| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a thrift institution that is required by law to make a certain percentage of its loans as home mortgages savings and loan association, savings and loan |
| has gloss | eng: A savings and loan association (or S&L), also known as a thrift, is a financial institution that specializes in accepting savings deposits and making mortgage and other loans. The terms "S&L" or "thrift" are mainly used in the United States; similar institutions in the United Kingdom, Ireland and some Commonwealth countries include building societies and trustee savings banks. |
| lexicalization | eng: Savings and loan associations |
| lexicalization | eng: savings and loan association |
| lexicalization | eng: savings and loan |
| subclass of | (noun) a depository financial institution intended to encourage personal savings and home buying thrift institution |
| has subclass | (noun) British equivalent of United States savings and loan association building society |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una caixa destalvis és una entitat financera especialitzada en els comptes destalvis i en latorgament de crèdits hipotecaris, equiparable en tot a un banc excepte en el fet que aquests poden disposar dels seus excedents per satisfer el seu ànim de lucre, mentre que les caixes, per la seva naturalesa jurídica, són fundacions, privades o públiques, amb caràcter assistencial que tenen limitacions pel que fa a lús dels seus excedents, ja que tenen lobligació per llei de reinvertir els beneficis derivats de la seva activitat financera en obra cívica que creï riquesa econòmica i social allà on operi la caixa destalvis. És a dir, no reparteixen dividends entre uns accionistes que, d'altra banda, no tenen. |
| lexicalization | cat: caixa d'estalvis |
| Danish | |
| has gloss | dan: En sparekasse er et pengeinstitut, der er organiseret som en selvejende institution. Betegnelsen benyttes tillige om tidligere sparekasser, der er blevet omdannet til aktieselskaber, såkaldte sparekasseaktieselskaber. |
| lexicalization | dan: sparekasse |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Sparkasse ist ein Kreditinstitut. Sparkassen haben die Aufgabe, der Bevölkerung Möglichkeiten zur sicheren und verzinslichen Geldanlage zu bieten und die örtlichen Kreditbedürfnisse zu befriedigen. Die Erzielung von Gewinnen ist hierbei nicht der Hauptzweck des Geschäftsbetriebes. Das Geschäftsgebiet einer Sparkasse ist in der Regel auf das Gebiet ihres Trägers, beispielsweise einer Stadt, eines Landkreises oder eines Zweckverbandes, begrenzt. |
| lexicalization | deu: Sparkasse |
| lexicalization | deu: Spar- und Darlehnskasse |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Säästöpankki (SP) on yksi yhtiömuodoista. Se on säästöpankkilain (28.12.2001/1502) mukaan talletuspankki, jonka erityistarkoituksena on säästämisen edistäminen. |
| lexicalization | fin: Säästöpankki |
| French | |
| has gloss | fra: Les caisses dépargne (ou banques dépargne ou associations dépargne et de crédit selon les appellations dans les différents pays) étaient à lorigine des établissements publics ou mutuels se limitant à la gestion de comptes dépargne et de prêts simples pour les particuliers (par opposition à une clientèle dentreprises ou de professionnels). |
| lexicalization | fra: Caisse d'Epargne |
| lexicalization | fra: Caisse d'épargne |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha caixa de aforros é unha institución financieira de carácter público que ten unha finalidade social aínda que actúa segundo criterios de mercado. |
| lexicalization | glg: Caixa de aforros |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: asosiasi simpan pinjam |
| Italian | |
| has gloss | ita: La cassa di risparmio è una tipologia di istituto di credito nato con la finalità di raccogliere il piccolo risparmio, remunerandolo tramite l’esercizio del credito ipotecario e fondiario, o tramite investimenti poco rischiosi, come quelli nei titoli di stato; alla funzione creditizia si associa inoltre l’erogazione di prestazioni di previdenza individuale e l’attività di beneficenza. Tipici strumenti delle casse di risparmio sono i libretti di risparmio. Generalmente, almeno in origine, le casse di risparmio erano istituzioni senza fini di lucro, e che quindi si differenziavano dalle banche private. L’evoluzione della legislazione bancaria ha portato le casse di risparmio ad essere sostanzialmente equiparate alle altre banche; nel caso italiano, molte casse di risparmio sono state coinvolte in processi di fusione ed acquisizione. |
| lexicalization | ita: cassa di risparmio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 貯蓄貸付組合(ちょちくかしつけくみあいSavings and Loan Association; S&L)は、米国において、貯蓄と住宅ローンに特化した貯蓄金融機関の一業態である。同様の業態は住宅金融組合(Building society)としてイギリス連邦でも見られるほか、各国に同様の業態が見られる。(各国語版参照)。大抵は、協同組合組織で預金者と借主が同等に投票権を持ち、直接経営参加が可能である。株式会社組織とし、株式公開も可能で、その場合はもちろん預金者と借り手の経営参加は不可能である。 |
| lexicalization | jpn: 貯蓄貸付組合 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En sparebank er en bank som er organisert som en selveiende institusjon, det vil si uten eksterne eiere. Dette til forskjell fra en forretningsbank organisert som et aksjeselskap og altså med aksjonærene som eiere. |
| lexicalization | nor: sparebank |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Сберкасса |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una caja de ahorros es una entidad de crédito similar a un banco. Sólo se diferencian por su carácter legislativo. En concreto, los bancos son sociedades anónimas, mientras que las cajas de ahorro se rigen por la ley de sociedades limitadas de carácter fundacional, motivo por el que deben destinar, por ejemplo, una parte de sus dividendos a fines sociales o tienen representación gubernamental en su seno, aunque no por ello dejan de ser privadas. |
| lexicalization | spa: Caja de Ahorros |
| lexicalization | spa: Cajas de ahorros |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sparbank är i Sverige en associationsform för att bedriva bankverksamhet. I likhet med en stiftelse så saknar en sparbank egentliga ägare, och verksamheten står istället under överinsyn av ett antal huvudmän som utser bankens styrelse. En sparbank är inte en ideell verksamhet utan drivs i vinstsyfte. Men eftersom det saknas ägare får vinstmedel endast delas ut i enlighet med de villkor som angivits av de ursprungliga stiftarna eller återinvesteras i den egna bankrörelsen. Villkoren är ofta att vinstmedel endast får delas ut till verksamheter som kommer bygden till fromma där sparbanken är verksam, vilket bland annat kan innebära stöd till lokalt föreningsliv och liknande. Verksamheten för sparbanker regleras genom sparbankslagen. |
| lexicalization | swe: sparbank |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Savings and loan association |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Caixa Manlleu branch.JPG |
| media:img | Hauptstelle Sparkasse Koblenz.jpg |
| media:img | Madrid Descalzas Monte de Piedad 1020942.JPG |
| media:img | Salem Rechnung.jpg |
| media:img | Sparkasse.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
