| Indonesian |
| lexicalization | ind: organisasi kredit rumah |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 住宅金融組合(Building society)は、イギリスにおいて、銀行業務やその他の金融サービス、特に住宅ローンを提供する組合組織の金融機関である。 |
| lexicalization | jpn: 住宅金融組合 |
| Polish |
| has gloss | pol: Towarzystwo budowlane (ang. building society) – instytucja finansowa, będąca własnością jej członków, oferująca usługi bankowe oraz inne usługi finansowe, w szczególności udzielanie kredytów hipotecznych. |
| lexicalization | pol: Towarzystwo budowlane |
| Russian |
| has gloss | rus: Принцип деятельности Строительная сберегательная касса (ССК) - это специализированный банк. Источником ресурсов для целевых жилищных займов в стройсберкассе являются вклады граждан, плата заемщиков за пользование жилищным займом, а также государственная премия, которая выплачивается в соответствии с контрактом о строительных сбережениях при условии, что вкладчик в течение года вложил на свой счёт определённую сумму. Жилищный кредит может получить только вкладчик стройсберкассы по истечении определённого времени (обычно несколько лет), в течение которого он ежемесячно делал вклады на установленную в контракте сумму. Процентные ставки (как на вклад, так и на кредит) фиксированные на все время действия контракта. |
| lexicalization | rus: Строительная сберегательная касса |
| Castilian |
| has gloss | spa: El termino Sociedad de préstamo inmobiliario Building society en inglés comenzo a utilizarse en el siglo 19, en el Reino Unido, de grupos de cooperativas de ahorro. Hoy en el Reino Unido las sociedad de préstamo inmobiliario compiten activamente con los bancos por la mayoría de los servicios de banca personal, especialmente prestamos hipotecarios. A principios del 2008, habian 59 Sociedades de préstamo inmobiliario en el Reino Unido que activos totales exceden £360 mil millones . Toda Sociedad de préstamo inmobiliario en el Reino Unido es miembro de la Building Societies Association. El número de sociedades de préstamo inmobiliario en el Reino Unido cayó por cuatro durante el año 2008 debido a una serie de fusiones, en gran medida, por las consecuencias de la crisis financiera de 2007-2009, y nuevas fusiones están previstas para los primeros meses del... |
| lexicalization | spa: Sociedad de prestamo inmobiliario |
| lexicalization | spa: Sociedad de préstamo inmobiliario |
