| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a line of latitude at the north or south poles polar circle |
| has gloss | eng: A polar circle is either the Arctic Circle or the Antarctic Circle. On Earth, (Epoch 2010) the Arctic Circle is located at a latitude of 66˚ 33 44" N, and the Antarctic Circle is located at a latitude of 66˚ 33 44" S. |
| has gloss | eng: A polar circle is either the Arctic Circle or the Antarctic Circle. On earth, the Arctic Circle is at a latitude of 66˚ 33 38" N, and the Antarctic Circle is at a latitude of 66˚ 33 38" S. Areas between each polar circle and its pole (north pole, or south pole) will each year have at least one 24 hour period when the sun is continuously above the horizon and at least one 24 hour period when the sun is continuously below the horizion. |
| lexicalization | eng: polar circle |
| subclass of | (noun) an imaginary line around the Earth parallel to the equator line of latitude, parallel, parallel of latitude, latitude |
| has instance | (noun) a line of latitude north of the south pole Antarctic Circle |
| has instance | (noun) a line of latitude near but to the south of the north pole; it marks the northernmost point at which the sun is visible on the northern winter solstice and the southernmost point at which the midnight sun can be seen on the northern summer solstice Arctic Circle |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: A la Terra, els cercles polars són els paral·lels que es troben a les latituds 66º 33 39" N (cercle polar àrtic) i 66º 33 39" S (cercle polar antàrtic). Les regions situades al llarg dels cercles polars experimenten, una vegada a lany, un període de 24 hores seguides amb el Sol per sobre lhoritzó (durant el solstici destiu) i un altre de 24 hores seguides amb el Sol per sota lhoritzó (durant el solstici dhivern). Els cercles polars delimiten les regions de lÀrtida i l'Antàrtida de les zones temperades nord i sud, respectivament. |
| lexicalization | cat: cercle polar |
| Czech | |
| has gloss | ces: Polární kruh je myšlená kružnice, která odděluje na povrchu Země oblasti, kde alespoň jeden den v roce nevystoupí Slunce nad obzor (tzv. polární noc) nebo nesestoupí pod obzor (polární den). |
| lexicalization | ces: polární kruh |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Поляр çаври — шутласа кăларнă лини. Тĕнчен çурçĕрпе кăнтăр вĕçĕсенче поляр каçĕсемпе поляр кунĕсем пур (талăкĕпех хĕлле тĕттĕм е çулла çутă). Çакăн пек пайсенчен яланхи тĕнчен уйăракан линие поляр çаври теççĕ. 66° 33' 38" çурçĕрпе кăнтăр широтисенче вырнăçнă. |
| lexicalization | chv: поляр çаври |
| Danish | |
| has gloss | dan: Polarkredsen er betegnelsen for den breddekreds, der danner grænsen for fænomenet midnatssol. Nord for grænsen går solen på en eller flere dage om sommeren aldrig ned. Jo længere nordpå man kommer, jo flere dage med midnatssol; mest udtalt er dette på Nordpolen, hvor solen er på himlen halvdelen af året; konstant. Polarkredsen ligger på 66,56 grader nord, og er derved omkring 2600 km fra Nordpolen. |
| lexicalization | dan: Polarkreds |
| German | |
| has gloss | deu: Polarkreise nennt man die auf 66° 34′ (= 66,56°) nördlicher sowie südlicher Breite gelegenen Breitenkreise, auf denen die Sonne an den Tagen der Sonnenwende gerade nicht mehr untergeht bzw. nicht mehr aufgeht. Sie haben vom Nordpol beziehungsweise Südpol denselben Abstand wie die Wendekreise vom Äquator. |
| lexicalization | deu: Polarkreis |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Polusa cirklo estas imagata linio sur surfaco de Tero. Estas du polusaj cirkloj - la suda kaj la norda. Pli proksime al poluso de ĉiu el la linio estadas polusa tago kaj polusa nokto. Inter polusaj cirkloj polusa tago kaj polusa nokto ne estadas. |
| lexicalization | epo: polusa cirklo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Polaarjoon on kujutletav joon maakera pinnal, millest alates pooluse suunas esinevad polaaröö ja polaarpäev. |
| lexicalization | est: polaarjoon |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: napapiiri |
| French | |
| has gloss | fra: Les deux cercles polaires sont les parallèles des régions polaires au-delà desquels il existe au moins une journée où le soleil ne se lève pas en hiver, et ne se couche pas en été. Leur latitude, nord ou sud, égale langle dinclinaison de laxe de rotation de la Terre par rapport à laxe céleste (ou langle dinclinaison de léquateur par rapport à lécliptique). Leur distance angulaire aux pôles est de 23° 26 (la même distance angulaire sépare les tropiques de léquateur). |
| lexicalization | fra: Cercle Polaire |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In poalsirkel is of it Noardpoalsirkel of de Súdpoalsirkel. Op de ierde leit de Noardpoalsirkel op 66˚ 33 38" noarderbreedte en de Súdpoalsirkel op 66˚ 33 38" suderbreedte. De gebieten tusken de poalsirkels en de poalen (de noardpoal en de súdpoal) binne de poalgebieten. |
| lexicalization | fry: poalsirkel |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חוג הקוטב הוא כינוים של שני קווי רוחב: חוג הקוטב הצפוני - שנקרא גם החוג הארקטי, שהינו קו הרוחב 66.5° צפון, וחוג הקוטב הדרומי - שנקרא גם החוג האנטארקטי, שהינו קו הרוחב 66.5° דרום. ניתן להרחיב את ההגדרה ולהתייחס ל"חוג הקוטב" ככלל השטח שבין קווי רוחב 66.5° לקטבים הקרובים אליהם. |
| lexicalization | heb: חוג הקוטב |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Polarnim krugovima (drugi česti nazivi su Arktički i Antarktički krug, kao i polarnice) nazivaju se paralele koje se nalaze kako na sjevernoj tako i na južnoj polutki na 66,56° kutne udaljenosti od ekvatora. To je paralela koja spaja sve točke na kojima u vrijeme suncostaja Sunce više ne izlazi odnosno ne zalazi. Udaljenost polarnih krugova od polova jednaka je udaljenosti Rakove i Jarčeve obratnice od ekvatora. |
| lexicalization | hrv: Polarni krugovi |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: sarkkör |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: lingkaran kutub |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: heimskautsbaugur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il circolo polare, sia artico che antartico, è il parallelo che circoscrive larea attorno al polo, rispettivamente nord e sud, cui appartiene; e allinterno della quale, almeno una volta allanno, il sole non sorge e non tramonta per 24 ore continuate, creando rispettivamente i fenomeni della notte polare e del giorno polare, o sole di mezzanotte. In estate il sole si abbassa sullorizzonte, senza mai tramontare. Alla mezzanotte esso tocca il punto più basso, che è tanto più alto in cielo quanto maggiore è la latitudine, e quindi ricomincia a salire. In inverno, invece, non sorge mai al di sopra dell'orizzonte, arrivando al massimo a schiarire il cielo con luce vespertina nelle ore centrali del giorno. |
| lexicalization | ita: circolo polare |
| Korean | |
| has gloss | kor: 극권(極圈)은 하루 이상 백야 현상이 나타나는 지방의 경계선이다. 현재는 66˚ 33' 39"에 있지만 41,000년 주기로 65.5˚와 67.5˚ 사이를 움직인다. 북반구에 있는 북극권과 남반구에 있는 남극권이 있다. |
| lexicalization | kor: 극권 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Circulus arcticus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Poliaratis (dar yra vadinamas poliarinis ratas arba speigratis) – Žemės geografinės lygiagretės – yra tolimiausia vieta nuo ašigalio, kurioje bent kartą per metus žiemą saulė nepakyla, o kartą vasarą – nenusileidžia (šiauriniame pusrutulyje tai vyksta vasaros saulėgrįžos, o pietiniame – žiemos saulėgrįžos metu). Ties poliaračiu taip nutinka tik kartą per metus, o nuo poliaračio iki ašigalio tokių dienų skaičius didėja. Ties šiaurės ašigaliu pusę metų būna diena, o kitą pusę – naktis (nuo pavasario lygiadienio iki rudens lygiadienio būna diena). Ties pietų ašigaliu – atvirkščiai – nuo pavasario lygiadienio iki rudens lygiadienio būna naktis. Poliaračiai kaip ir atogrąžos yra du. |
| lexicalization | lit: poliaratis |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Circul Pulaar |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De poolcirkels zijn bijzondere parallellen op 66½° NB en ZB. Op de poolcirkels komt de zon één dag per jaar niet op en gaat de zon één dag per jaar niet onder. Het aantal dagen per jaar dat de zon niet opkomt of niet ondergaat, wordt groter naarmate men vanaf de poolcirkels in de richting van de polen gaat. |
| lexicalization | nld: poolcirkel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein polarsirkel er ein tenkt sirkel rundt jorda som er parallell med ekvator og markerer skiljet mellom tempererte og polare strøk. Det finst to polarsirklar, den sørlege og den nordlege. Den nordlege går mellom Noreg og er ofte det me meiner når me seier Polarsirkelen. |
| lexicalization | nno: polarsirkel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Polarsirklene er to av de fem store breddesirklene på jordoverflaten. Polarsirklene ligger nærmere polene enn bredde 66°33′42,5″. |
| lexicalization | nor: polarsirklene |
| lexicalization | nor: polarsirkel |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los dos cercles polars son los parallèls de las regions polaras al delà de quexistís almens una jornada ont lo solelh se lèva pas en ivèrn, e trescòla pas en estiu. Lor latitud, nòrd o sud, egala langle denclinason de lais de rotacion de la Tèrra a respièch de lais celèst (o langle denclinason de leqüator a respièch de lecliptica). Lor distància angulara als pòls es de 23° 26 (la meteissa distància angulara separa los tropics de l'eqüator). |
| lexicalization | oci: Cercle polar |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cercurile polare sunt două paralele ale Pămîntului, la distanţă egală de ecuator. Cercurile polare delimitează în jurul polilor respectivi două regiuni în care cel puţin o dată pe an soarele rămîne deasupra orizontului timp de mai mult de 24 de ore şi, simetric, cel puţin o dată pe an nu se ridică deasupra orizontului timp de mai mult de 24 de ore. Latitudinea cercurilor polare este determinată de unghiul de 23˚ 26 22" dintre planul orbitei Pămîntului şi axa sa de rotaţie. Astfel, cercurile polare se găsesc la 66˚ 33 38" în emisfera nordică şi 66˚ 33' 38" în emisfera sudică. |
| lexicalization | ron: Cerc Polar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Поля́рный круг — параллель в каждом полушарии планеты, начиная от которой и до полюса лежат полярные пояса, где бывают полярный день (летом) и полярная ночь (зимой). Строго говоря, вследствие атмосферной рефракции (на имеющих атмосферу планетах) и того, что Солнце наблюдается не как точечный объект, а как диск, полярный день можно наблюдать в широтах, лежащих чуть дальше от полюса, а полярную ночь — только в широтах, лежащих чуть ближе к полюсу. |
| lexicalization | rus: полярный круг |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Polárny kruh (polárna kružnica) je myslená kružnica, ktorá oddeľuje na povrchu Zeme oblasti, kde aspoň jeden deň v roku nevystúpi Slnko nad obzor alebo nezostúpi pod obzor. |
| lexicalization | slk: polárny kruh |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En polcirkel är den yttersta latitud räknat från polen, där solen inte går ner vid sommarsolståndet. Detta fenomen kallas för midnattssol. Den är också den yttersta linje från polen räknat, som förbinder de punkter där man vid vintersolståndet inte ser solen stiga över horisonten. Detta kallas för middagsmörker. |
| lexicalization | swe: polcirkel |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Поля́рні ко́ла — паралелі 66°33'38" в північній і південній півкулях, де спостерігаються полярні день і ніч по 24 години. Широта полярного круга визначається кутом нахилу осі обертання Землі до площини екліптики. |
| lexicalization | ukr: Полярне коло |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vòng cực là các đường tưởng tượng trên bề mặt Trái Đất, mà tại các điểm từ các đường này đến hai địa cực đôi khi xảy ra hiện tượng Ngày hay đêm vùng cực (đêm trắng hay ngày không có mặt trời). Trên Trái Đất có hai vòng cực (là vòng cực Bắc và vòng cực Nam). Trong kỷ nguyên J2000 thì các vòng cực này nằm tại vĩ độ 66° 33' (bắc và nam tương ứng). Bề rộng của các vòng cực được xác định theo góc nghiêng của trục tự quay của Trái Đất so với mặt phẳng quỹ đạo của nó (khi coi Mặt Trời là cố định). |
| lexicalization | vie: vòng cực |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 極圈是南北緯66.5度以上的地區。因緯度甚高，接收太陽輻射量不足，終年寒冷、白雪覆蓋。 極圈生物必須忍受這種嚴寒的氣候，所以大多擁有極厚的皮下脂肪與極密的毛髮來禦寒。例如：北極熊、企鵝。 參見 *極地 *兩極 *北極 *南極 |
| lexicalization | zho: 極圈 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Polar circle |
| similar | e/simple/Polar circle |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Arctic Circle 1937.jpg |
| media:img | Arctic Circle sign.jpg |
| media:img | Arctic circle.svg |
| media:img | DayLength TelAviv vs Stockholm.png |
| media:img | Earth obliquity range.jpg |
| media:img | Earth-lighting-winter-solstice LA.jpg |
| media:img | Juoksenki Napaiiri 2.jpg |
| media:img | Polarkreis - zwischen Narvik & Mo i Rana Norwegen.JPG |
| media:img | Polarkreis Finnland 1975.jpg |
| media:img | Polarkreis Norwegen 1975.jpg |
| media:img | Polarkreis inlandsbanan.jpg |
| media:img | Polarkreis,schweden.jpg |
| media:img | Polcirkeln Murjek.jpg |
| media:img | Poolcirkel 1 RA.jpg |
| media:img | Tageslaenge.svg |
| media:img | World map with polar circles.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
