| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an aggregation or continuous network of urban communities conurbation, urban sprawl, sprawl |
| has gloss | eng: A conurbation is a region comprising a number of cities, large towns and, other urban areas that, through population growth and physical expansion, have merged to form one continuous urban and industrially developed area. In most cases, a conurbation is a polycentric urban agglomeration, in which transportation has developed to link areas to create a single urban labour market or travel to work area. |
| has gloss | eng: A conurbation is an urban area that includes a number of cities, towns and villages which, through population growth and expansion, have physically merged to form one continuous built up area. It is a sort of agglomeration. |
| lexicalization | eng: conurbation |
| lexicalization | eng: sprawl |
| lexicalization | eng: urban sprawl |
| subclass of | (noun) a geographical area constituting a city or town populated area, urban area |
| has subclass | (noun) monotonous urban sprawl of standardized buildings subtopia |
| has instance | (noun) an industrial conurbation in northeastern China on the southern end of the Liaodong Peninsula; it now includes the cities of Dalian and Lushun Luta, Luda |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| lexicalization | ben: বিস্তীর্ণ এলাকা জুড়ে ছড়িয়ে থাকা শহরাঞ্চল |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: градосливане |
| lexicalization | bul: Конурбанизация, градосливане |
| lexicalization | bul: конурбанизация |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: conurbació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Konurbace neboli souměstí je několik měst, velkoměst nebo aglomerací srostlých v jednu souvisle zastavěnou plochu. Na rozdíl od aglomerace existují jednotlivá města jako samostatné celky a nemusí mít společné zázemí ani jednotné centrum - polycentrická forma aglomerace. Spojením několika konurbací vzniká megalopolis. |
| lexicalization | ces: aglomerace městská |
| lexicalization | ces: Souměstí |
| lexicalization | ces: konurbace, aglomerace městská |
| lexicalization | ces: konurbace |
| lexicalization | ces: městská aglomerace |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Cytref |
| Danish | |
| has gloss | dan: Konurbation er bysammensmeltning af flere urbane områder, som vokser sammen ved befolkningsvækst og på den måde er blevet til et større sammenhængede bebygget byområde. Ordet er opfundet af Patrick Geddes. |
| lexicalization | dan: Konurbation |
| lexicalization | dan: konurbation |
| lexicalization | dan: boligspredning |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Konurbation (englisch: conurbation) ist ein städtischer Raum wie eine Agglomeration (entsprechend einem Ballungsgebiet/Agglomeration), verfügt aber über zwei oder mehrere Stadtkerne. |
| lexicalization | deu: Konurbation |
| lexicalization | deu: Ballungsgebiet |
| lexicalization | deu: landschaftsverbrauchende Zersiedlung des Stadt-Umlandes |
| lexicalization | deu: Zersiedelung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Ballungsraum |
| lexicalization | deu: Agglomeration |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αστικό (πολεοδομικό) συγκρότημα |
| lexicalization | ell: άτακτη εξάπλωση αστικής περιοχής |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kunurbejo estas kelke da urboj, grandurboj aŭ aglomeraĵoj kunkreskintaj en unu konekse konstruitan areon. Diference de la aglomeraĵo ekzistas unuopaj urboj kiel memstaraj tutaĵoj kaj ili ne bezonas havi komunan fonejon nek unuopan centrejon - policentra formo de aglomeraĵo. Per kunigo de kunurbejoj estiĝas megalopolo. |
| lexicalization | epo: kunurbejo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: linnade laialivalgumine |
| Basque | |
| lexicalization | eus: konurbazio |
| lexicalization | eus: hiri-hedatze nahasi; kontrolik gabeko hiri-hedatze |
| lexicalization | eus: hiri-hedatze nahasi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: kontrolik gabeko hiri-hedatze |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Konurbaatio (myös nimellä Megalopoli) on yhteen kasvaneiden suurten kaupunkien muodostama kaupunkiketju, jonka osat ovat itsenäisiä hallinnollisia yksiköitä. Konurbaatiossa suuret kaupungit ovat usein itsenäisesti toimivia ja oman identiteettinsä säilyttäneitä eikä alueella yleensä ole yhtä selkeää keskuskaupunkia kuten monesti metropolialueella. |
| lexicalization | fin: kaupunkialue |
| lexicalization | fin: konurbaatio |
| lexicalization | fin: asutuksen leviäminen |
| lexicalization | fin: megalopoli |
| French | |
| has gloss | fra: Une conurbation est un ensemble urbain constitué de plusieurs noyaux urbains (ou villes) dont les banlieues finissent par se rejoindre. Ce terme a tendance à être remplacé, souvent improprement, par celui de mégalopole. La notion et le terme ont été formulés dès le par l'urbaniste britannique Patrick Geddes. |
| lexicalization | fra: conurbation |
| lexicalization | fra: expansion urbaine anarchique |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אגד ערים (באנגלית: Conurbation) הוא אזור עירוני המורכב ממספר ערים או ישובים אשר, עקב גידול האוכלוסין והתרחבותם, התמזגו פיזית לשטח בנוי רציף. |
| lexicalization | heb: אגד ערים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: mahAnagara |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A konurbáció olyan több település által alkotott városi terület, ahol a lakosszám növekedése és a beépített területek ebből fakadó bővülése miatt a települések fizikai határai elmosódnak, és összefüggő beépített területet alkotnak. |
| lexicalization | hun: konurbáció |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: városkiterjedés |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Konurbasi adalah sebuah wilayah perkotaan yang terdiri dari beberapa kota, yang dikarenakan pertumbuhan populasi dan pengembangan, telah secara fisik menjadi satu wilayah yang terus membanung. |
| lexicalization | ind: konurbasi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una conurbazione è unarea urbana comprendente alcune città che, attraverso la crescita della popolazione e lespansione urbana, si sono fisicamente unite a formare un'unica area edificata. |
| lexicalization | ita: conurbazione |
| lexicalization | ita: espansione urbana incontrollata |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コナベーション（英語：conurbation。コナーベーション）とは、発生を異にする複数の隣接する都市が発展し、行政区分の境界を越えてつながって1つの都市域を形成している状態のこと。 |
| lexicalization | jpn: コナベーション |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 광역도시권 |
| lexicalization | kor: 집합도시 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een conurbatie (van het Engelse conurbation) is een agglomeratie (stedelijk gebied) dat bestaat uit een aantal steden die, door bevolkingsgroei en uitbreiding fysiek aan elkaar vast gegroeid zijn en daardoor uit een aaneengesloten bebouwd gebied bestaan. Om deze reden wordt gesproken van een polycentrische (veelkernige) vorm van een agglomeratie. |
| lexicalization | nld: conurbatie |
| lexicalization | nld: stadsuitbreiding |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: verstedelijkt gebied |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: konurbasjon |
| lexicalization | nob: ukontrollert byutbredelse |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En flerkjernebyregion, gjerne kalt konurbasjon, er et urbant område bestående av flere byer og tettsteder som, gjennom befolkningsvekst og ekspansjon, har vokst sammen fysisk så de danner en sammenhengende funksjonell byregion. En konurbasjon er således en byregion med flere sentra. Norske eksempler er byregionene omkring byene Fredrikstad-Sarpsborg, Skien-Porsgrunn og Stavanger-Sandnes. |
| lexicalization | nor: flerkjernebyregion |
| lexicalization | nor: konurbasjon |
| lexicalization | nor: ukontrollert byutbredelse |
| Polish | |
| has gloss | pol: Aglomeracja policentryczna w szerokim rozumieniu to rodzaj konurbacji, w wąskim rozumieniu to synonim konurbacji. |
| lexicalization | pol: Aglomeracja policentryczna |
| lexicalization | pol: niekontrolowany rozwój miast |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Conurbação (do lat. urbis, cidade) é a unificação da malha urbana de duas ou mais cidades, em consequência de seu crescimento geográfico . Geralmente esse processo dá origem à formação de regiões metropolitanas. Contudo, o surgimento de uma região metropolitana não é necessariamente vinculado ao processo de conurbação. |
| lexicalization | por: conurbação |
| lexicalization | por: alastramento urbano |
| Russian | |
| has gloss | rus: Конурба́ция (от — вместе и — город) — городская агломерация полицентрического типа, имеющая в качестве ядер несколько более или менее одинаковых по размеру и значимости городов или городских территорий при отсутствии явно доминирующего пункта (напр., скопления городов в Рурском бассейне, Германия). Термин «конурбация» иногда объединяют с термином «городская агломерация» («моноцентрическая агломерация»), главным отличием которой является формирование агломерации вокруг одного крупного города-ядра. |
| lexicalization | rus: конурбация |
| lexicalization | rus: большой город с пригородами |
| lexicalization | rus: разрастание городов |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Súmestie alebo konurbácia je komplex niekoľkých miest alebo aglomerácií zrastených do jednej súvisle zastavanej plochy. Na rozdiel od aglomerácie existujú jednotlivé mestá ako samostatné celky a nemusia mať nevyhnutne spoločné zázemie ani jednotné centrum. Takémuto modelu sa hovorí aj polycentrická forma aglomerácie. Spojením niekoľkých konurbácií vzniká tzv. megalopolis alebo megamesto. |
| lexicalization | slk: Súmestie |
| lexicalization | slk: konurbácia |
| lexicalization | slk: roztiahnuté mesto |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: širjenje urbanih območij |
| lexicalization | slv: konurbacija |
| lexicalization | slv: somestje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Tanto para la geografía como para el urbanismo, los términos conurbación y conurbano tienen que ver con el proceso y el resultado del crecimiento de varias ciudades (una o varias de las cuales puede encabezar al grupo) que se integran para formar un solo sistema que suele estar jerarquizado, si bien las distintas unidades que lo componen pueden mantener su independencia funcional y dinámica. |
| lexicalization | spa: Conurbacion |
| lexicalization | spa: conurbación |
| lexicalization | spa: extensión de asentamientos |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: konurbation |
| lexicalization | swe: tätortsutbredning |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: þehirlerin geniþleyip birleþmesi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Конурбація (поліцентрична агломерація) — міська територія або агломерація в складі декількох міст і великих міських територій, що через зростання населення і фізичне розширення, злилися в одну безперервну міську промислово розвинену область. В більшості випадків конурбації є поліцентричними агломераціями, в якіх транспорт створює єдиний міський ринок праці або достовляє робітників до місця праці . |
| lexicalization | ukr: конурбація |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Conurbation |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Urban sprawl |
| similar | e/simple/Conurbation |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Conurbatiemodel.png |
| media:img | Deltametropool.jpg |
| media:img | Greater Manchester Urban Area 2001.png |
| media:img | NYC-Skyline-4.jpg |
| media:img | North rhine w land usage.svg |
| media:img | Rio deJaneiro LE2002059 lrg.jpg |
| media:img | Ruhr area-map.png |
| media:img | Skyline Frankfurt am Main.jpg |
| media:img | São Paulo Landsat (fotografia de satélite).jpg |
| media:img | Tokyo nightview.jpg |
| media:img | Top of Rock Cropped.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
