| Aragonese |
| has gloss | arg: A isla de Bonaire, ye un territorio das Antillas Neerlandesas. Ye situata en o sud do mar Caribe, debán da costa ozidental de Benezuela, y fa parte da colla dislas de Sotabento das Antillas Menors, chunto con as islas d'Aruba y Curaçao. |
| lexicalization | arg: Bonaire |
| Breton |
| has gloss | bre: Bonaire zo un enezenn er Mor Karib, unan eus an Antilhez Bihanañ, perc'hennet gant an Izelvroioù (evel an inizi amezek Aruba ha Curaçao), en hanternoz da aod Venezuela. |
| lexicalization | bre: Bonaire |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: |} Остров Бонер /Бонейр, Бонайре/(Klein Bonaire) е остров в Карибско море, част от Малки Антили, на север от южноамериканското крайбрежие. Един от трите острова от така наречената „група АВС“ (Аруба, Бонер и Кюрасао изписван със С на английски и испански). Част е от Холандски Антили. Островът е малък с около 600 хектара площ. Характерен е с изключително равнинния си релеф и ниска надморска височина. |
| lexicalization | bul: Бонер |
| Catalan |
| has gloss | cat: Bonaire és una illa de les Antilles Neerlandeses, la segona més grossa després de Curaçao. Es troba al sud del mar Carib, davant de la costa de Veneçuela. És una de les anomenades illes ABC. Sa capital és Kralendijk. L'assentament més antic és Rincon. |
| lexicalization | cat: Bonaire |
| Czech |
| has gloss | ces: Bonaire (papiamentsky: Boneiru) je jeden z ostrovů Nizozemských Antil a jako takový je součástí Nizozemského království. Leží v jižní části Karibského moře před pobřežím Venezuely, patří do jižní části Závětrných ostrovů a je součástí Malých Antil. Hlavním městem Bonaire je Kralendijk a nejstarší usedlost je Rincon. |
| lexicalization | ces: Bonaire |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 博奈尔岛 |
| Danish |
| has gloss | dan: Bonaire er en ø i de Nederlandske Antiller, beliggende 20 km øst for Curaçao. Hovedstaden hedder Kralendijk. Øen er en del af Holland. Sammen med Aruba og Curaçao danner den gruppen kaldet ABC-øerne. Engelsk, papiamento og spansk er udbredte sprog, men det officielle sprog er hollandsk. Bonaire betyder "god luft". |
| lexicalization | dan: Bonaire |
| German |
| has gloss | deu: Die Insel Bonaire ist geographisch Teil der Kleinen Antillen. Politisch gehört sie zu den Niederländischen Antillen. Sie ist die zweitgrößte der ABC-Inseln (Aruba, Bonaire, Curaçao). Touristisch attraktiv wird das Taucherparadies Bonaire durch die Unterwasserwelt. |
| lexicalization | deu: Bonaire |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bonaire (Bonero) estas post Curaçao la plej granda insulo de la Nederlandaj Antiloj. Ĝi situas en la suda parto de la Kariba Maro, antaŭ la marbordo de Venezuelo, kaj apartenas al la ABC-insuloj de la Malgrandaj Antiloj. La ĉefurbo de Bonaire estas Kralendajko (Kralendijk) . La plej malnova kolonio estas Rincon. |
| lexicalization | epo: Bonaire |
| Estonian |
| has gloss | est: Bonaire on saar Kariibi meres Venezuela ranniku lähedal. Saar moodustab koos Klein Bonaire saarega Madalmaade Kuningriigi kooseisus oleva Hollandi Antillide omavalitsusliku osa (saareala), mille halduskeskus on Kralendijk. Saare pindala on 288 km² ja elanike arv 10 200 (2003). |
| lexicalization | est: Bonaire |
| Faroese |
| has gloss | fao: Bonaire er ein niðurlendsk oyggj í Karibiska havinum. Oyggin er ein av teimum trimum ABC-oyggjunum og liggur 20 km eystan fyri Curaçao. Høvuðstaðurin eitur Kralendijk. |
| lexicalization | fao: Bonaire |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bonaire on Alankomaiden Antilleihin kuuluva saari Karibianmerellä. Yhdessä Aruban ja Curaçaon kanssa se muodostaa ABC-saariksi kutsutun saariryhmän Venezuelan rannikon edustalla. |
| lexicalization | fin: Bonaire |
| French |
| has gloss | fra: Bonaire est une île faisant partie du groupe des îles sous le Vent dans les petites Antilles, situé à l’est de Curaçao au large des côtes du Venezuela. |
| lexicalization | fra: Bonaire |
| lexicalization | fra: papiamento de Bonaire |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Bonêre (Papiamintsk: Boneiru) is in eilângebiet fan de Nederlânske Antillen. It is in part fan de ABC-Eilannen fan de Lytse Antillen. It leit yn de Karibyske See, foar de kust fan Fenezuëla. De haadstêd is Kralendijk, en op it eilân wenje likernôch 14.000 ynwenners. |
| lexicalization | fry: Bonêre |
| Galician |
| has gloss | glg: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" | Bonaire |----------------- | align="center" colspan="2" | |----------------- | align="center" colspan="2" | |----------------- | Idioma oficial || Neerlandés |----------------- | Capital || Kralendijk |----------------- | Monarca || Raíña Beatriz de Holanda |----------------- | Área - Total - % auga | 282 km² 0% / |----------------- | Poboación |
| lexicalization | glg: Bonaire |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בונייר הוא אי באנטילים ההולנדיים שבים הקריבי, המהווה חלק מממלכת הולנד. שמו של האי, Bonaire, נהגה בהולנדית "בונֶר" ובספרדית "בונאַיירֶה", ואילו בשפת פפיאמנטו הוא נקרא Boneiru (בוֹנֵיירוּ). |
| lexicalization | heb: בונייר |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Bonaire sziget a Karib-tenger déli részén, Venezuela partjai közelében. A Bonaire szigeti terület (, papiamentóul: Teritorio Insular di Boneiru), amely rajta kívül a lakatlan Klein Bonaire szigetet foglalja magába, a Holland Antillák öt szigeti területének egyike, és így a Holland Királysághoz tartozik. Székhelye Kralendijk. |
| lexicalization | hun: Bonaire |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bonaire merupakan sebuah pulau yang letaknya di Laut Karibia. Pulau ini merupakan bagian dari Antillen Belanda. Iklim utamanya di pulau ini ialah tropis. Pulau ini pertama kali dihuni manusia pada tahun 1000 SM. Ditemukan oleh Orang Indian. |
| lexicalization | ind: Bonaire |
| Italian |
| has gloss | ita: Bonaire è un'isola delle Antille Olandesi di 288 km², situata nel Mar dei Caraibi, di fronte alle coste del Venezuela. È la seconda isola più grande del gruppo, dopo Curaçao. |
| lexicalization | ita: Bonaire |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ボネール島（Bonaire）はカリブ海のベネズエラの近くにある島で、オランダ領アンティルに属するオランダ領である。ボネール島はフラミンゴの生息地として知られている。面積は284km²で人口は12.000人（2006年）、中心都市はクラレンダイク。 |
| lexicalization | jpn: ボネール島 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ბონაირე |
| Korean |
| has gloss | kor: 보네르 섬(네덜란드어: Eilandgebied Bonaire, 파피아멘토어: Teritorio Insular di Boneiru, 영어: Bonaire)은 네덜란드령 안틸레스 제도의 일원이다. 보네르 섬의 경제는 주로 관광에 기반을 둔다. 섬의 면적은 288 km²이며 거주 인구는 14,006 명이다. |
| lexicalization | kor: 보네르 섬 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Bonaire (, ) ir Nīderlandes Antiļām piederoša sala Mazajās Antiļu salās pie Venecuēlas krastiem. Bonaires salu teritorijā ietilpst arī neapdzīvotā Mazā Bonaire. |
| lexicalization | lav: Bonaire |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Bonaire (Papiaments ouch Boneiru) is n eiland in de Caribische Zie, ein vaan de Oonderdewindse Eilen vaan de Klein Antille en politiek deil vaan de Nederlandse Antille. t Oppervlak bedreug 288 km², t aontal inwoeners waor per 1 september 2009 15.414. Plaotse op t eiland zien Kralendijk (gouvernemint) en Rincon. |
| lexicalization | lim: Bonaire |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bonairė (, ) - sala Karibų salyno pietuose, Pietų Antilų grupėje. Priklauso Nyderlandų valdomai Nyderlandų Antilų teritorijai. Drauge su negyvenama Mažosios Bonairės sala sudaro atskirą administracinį Nyderlandų Antilų vienetą. |
| lexicalization | lit: Bonaire |
| lexicalization | lit: Bonairė |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Bonaire (Boneiru in papiamento) a l'è un isula di Caraib, dinanz a la costa nord del Venezuela. La fa part di Antil Ulandes. |
| lexicalization | lmo: Bonaire |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D Insel Bonaire ass e geographeschen Deel vun de Klengen Antillen. Politesch gehéiert se zu den Hollänneschen Antillen. Si ass déi zweetgréisst vun den ABC-Inselen (Aruba, Bonaire, Curaçao). Touristesch attraktiv ass dëst Daucherparadäis Bonaire duerch dËnnerwaasserwelt. |
| lexicalization | ltz: Bonaire |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bonaire merupakan sebuah pulau yang terletaknya di Laut Carribean. Pulau ini merupakan sebahagian daripada Antillen Belanda. Iklim utamanya di pulau ini ialah tropika. Pulau ini pertama kali didiami manusia pada tahun 1000 SM. Ditemukan oleh Red Indian. |
| lexicalization | msa: Bonaire |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Bonaire (Papiaments: Boneiru) is een eilandgebied en na Curaçao het grootste eiland van de Nederlandse Antillen. Het is gelegen in het zuidelijke deel van de Caraïbische Zee, voor de kust van Venezuela, en behoort tot de ABC-eilanden van de Kleine Antillen. De hoofdstad van Bonaire is Kralendijk. De oudste nederzetting is Rincon. |
| lexicalization | nld: Bonaire |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bonaire (papiamento: Boneiru) er en mindre øy sør i Karibien utenfor kysten av Venezuela. Den er den nest største av de såkalte ABC-øyene (for Aruba, Bonaire og Curaçao) og er et øyområde innen de De nederlandske Antillene og dermed en del av det føderale monarkiet Kongeriket Nederlandene. Øyens hovedstad er Kralendijk, og det eldste tettstedet er Rincón. Bonaire er 288 km² stor, og 1. januar 2007 hadde den 11 5437 innbyggere. De viktigste næringsveiene er turisme og saltutvinning. |
| lexicalization | nor: Bonaire |
| Papiamento |
| has gloss | pap: Bonaire (òf Boneiru) ta un isla di e Antias Hulandes, país outónomo di Reino di Hulanda, i ta un di e islanan ABC (Aruba, Boneiru i Kòrsou). E kapital ta Kralendijk, i e stablesimentu mas bieu ta Rincon. E idiomanan mas komun ta ingles, spaño i papiamentu. E idioma ofisial ta hulandes. |
| lexicalization | pap: Boneiru |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Bonaire (Boneiru an papiamento) a lé nìsola dij Caràib, dnans a la còsta setentrional dël Venessuela. A fa part dlë Antile Olandèise. |
| lexicalization | pms: Bonaire |
| Polish |
| has gloss | pol: Bonaire (czyt. Bone:r) - wyspa na Morzu Karaibskim u wybrzeży Wenezueli, wchodząca w skład Antyli Holenderskich. Razem z wyspami Arubą i Curaçao tworzą grupę wysp ABC. |
| lexicalization | pol: Bonaire |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Bonaire |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Insula Bonaire este o insulă în Marea Caraibilor (Antilele Olandeze). Are o suprafaţă de aproximativ 288 km² şi o populaţie de aproximativ 10.000 locuitori. Cea mai importantă localitate este Kralendijk. Se exploatează trestie de zahăr, bumbac, sisal, batate, lemn, fosfaţi şi sare. |
| lexicalization | ron: Bonaire |
| Russian |
| has gloss | rus: Бонайре — остров в Карибском море из группы Подветренных островов, входящих в архипелаг Малые Антильские острова, в 80 км севернее венесуэльского побережья. Является вторым по величине островом, входящим в состав Нидерландских Антильских островов, имеет собственный избираемый законодательный орган, Совет министров и вице-губернатора. |
| lexicalization | rus: Бонайре |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bonaire je ostrov pri pobreží Venezuely, jedna z krajín Holandských Antíl a ako také je súčasťou Holandského kráľovstva. Spolu s ostrovmi Aruba a Curaçao tvorí tzv. ABC ostrovy Leewardovych Antíl. južný ostrov Malých Antíl. Hoci sa bežne hovorí papiamentom, po anglicky a španielsky, úradným jazykom je holandčina. |
| lexicalization | slk: Bonaire |
| Castilian |
| has gloss | spa: La isla de Bonaire (Boneiru en Papiamento) es un territorio insular de las Antillas Neerlandesas, que, a su vez, forman parte del Reino de los Países Bajos y de los países y territorios de ultramar de la Unión Europea. Está situada en el sur del mar Caribe, frente a la costa occidental de Venezuela, y forma parte del grupo de islas de Sotavento de las Antillas Menores, junto con las islas de Aruba y Curazao. |
| lexicalization | spa: Bonaire |
| lexicalization | spa: papiamento de Bonaire |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бонер (хол. -Bonaire}-, папјаменто -Boneiru}-) је острво у групи острва Холандски Антили у Карибима. Налази се близу обале Венецуеле. Главни град острва је Кралендијк. |
| lexicalization | srp: Бонер |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bonaire (papiamento Boneiru) är en ö i Västindien och tillhör Nederländerna och är en del av de Nederländska Antillerna. |
| lexicalization | swe: Bonaire |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bonaire, Hollanda Antillerinde, Venezuela'nın kuzeyinde bir adadır. Batısında, birlikte Küçük Antiller adalarının güneyini oluşturduğu Aruba, Kurasao adaları yer alır. Bu üç ada "ABC Adaları" olarak da anılırlar. |
| lexicalization | tur: Bonaire |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бонер (нід. Eilandgebied Bonaire, папіаменту: Teritorio Insular di Boneiru) — острів в Карибському морі з групи Підвітряних островів, що входять до архіпелагу Малі Антильські острови, у 80 км. на північ від узбережжя Венесуели. Є другим за величиною островом, що входить до складу Нідерландських Антильських островів, має власний обираний законодавчий орган, Раду міністрів і віце-губернатора. Населення — 10 791 чоловік (2001). Адміністративний центр і найбільше місто — Кралендейк. Найстаріше поселення — Рінкон (на північний захід від Кралендейка), засноване іспанцями на початку 16 століття. |
| lexicalization | ukr: Бонер |
| Chinese |
| has gloss | zho: 博奈尔岛（Bonaire Island），是加勒比海中一岛屿，現為荷蘭的特別行政區，与附近同為荷蘭屬地的阿鲁巴岛和库拉索岛并称为“ABC群岛”。首府克拉伦代克。 |
| lexicalization | zho: 博奈尔岛 |
