| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Netherlands Antilles (Dutch: , Papiamento: Antia Hulandes ), previously known as the Netherlands West Indies or Dutch Antilles/West Indies, is part of the Lesser Antilles and consists of two groups of islands in the Caribbean Sea: Curaçao and Bonaire, just off the Venezuelan coast; and Sint Eustatius, Saba and Sint Maarten, located southeast of the Virgin Islands. The islands form an autonomous part of the Kingdom of the Netherlands. The islands' economy depends mostly upon tourism, international financial services, international commerce, shipping, and petroleum. |
| has gloss | eng: The Netherlands Antilles are a group of islands in the Caribbean Sea. Some were discovered in 1493 by Christopher Columbus, and some were discovered in 1499 by Alonso de Ojeda. |
| lexicalization | eng: Dutch Antilles/West Indies |
| lexicalization | eng: Netherland Antilles |
| lexicalization | eng: Netherlands Antilles |
| lexicalization | eng: Netherlands West Indies |
| lexicalization | eng: Netherlands-Antilles |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| instance of | c/Geography |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Nederlandse Antille is n groep Nederlandse eilande in die Karibiese see. Die groep bestaan uit Curaçao en Klein-Curaçao, Bonaire en Klein-Bonaire, Sint-Maarten (half Frans), Sint-Eustatius en Saba en Green island (Groen Eiland). Die hoofstad van die Nederlandse Antille is Willemstad. Willemstad is ook die grootste stad. Tot 1986 was Aruba ook deel van die Nederlandse Antille, maar Aruba is tans n aparte land in die koninkryk van Nederland. Die amptelike taal van die eilande is Nederlands. Op die Benedenwindse Eilande word ook Papiaments gepraat en op die Bovenwindse Eilande (S-Eilande) ook Engels. Bonaire en Curaçao behoord saam met Aruba tot die ABC-Eilande. |
| lexicalization | afr: Nederlandse Antille |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جزر الأنتيل الهولندية وهي دولة مستقلة ترتبط باتحاد مع سورينام وهولندا على الكومنولث البريطاني، اكتشفها كريستوفر كولومبوس سنة (899 هـ - 1492 م) واحتلتها أسبانيا في القرن الخامس عشر الميلادي، ثم أعقبتها هولندا في احتلال تدريجي لجزر الأنتيل على فترات بدأ مند سنة (1044هـ - 1634 م) وتمت سيطرتها على الجزر في سنة (1231 هـ -1854 م) ومكث الاحتلال الهولندي لجزر الأنتيل حتي سنة (1374 هـ - 1954 م)، وعندما استقلت الجزر وجمع شتاتها في دولة واحدة متحدة مع سورينام المستعمرة الهولاندية السابقة. |
| lexicalization | ara: جزر الأنتيل الهولندية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: جزر الأنتيل الهولندية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: As Antillas Neerlandesas, tamién clamatas Antillas Olandesas son un conchunto de 5 islas en o mar Caribe y parti das Antillas Menors. Iste territorio ye encluyito entre os países y territorios dultramar d'a Unión Europeya. |
| lexicalization | arg: Antillas Neerlandesas |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Нідэрляндзкія Антылы (па-нідэрляндзку: Nederlandse Antillen) — астраўная тэрыторыя ў Карыбскім моры, аўтаномная частка Каралеўства Нідэрляндаў. |
| lexicalization | bel: Нідэрляндзкія Антылы |
| lexicalization | bel: Нідэрландскія Антылы |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: নেদারল্যান্ডস এ্যান্টিলিস |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Holandski Antili su holandski prekomorski posjed u Karipskom moru. Za razliku od matice nisu dio Evropske unije. Obuhvataju pet naseljenih ostrva u dvije grupe s ukupno oko 960 km2 i oko 200.000 stanovnika od kojih su 85 posto afričkog porijekla. |
| lexicalization | bos: Holandski Antili |
| lexicalization | bos: Nizozemski Antili |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: নেদারল্যান্ড এন্টিল্লেসর পুরা নাঙহান নেদারল্যান্ড এন্টিল্লেস (ইংরেজি:Netherlands Antilles), এহান ঔয়াং আমেরিকা মহাদেশ বারো ক্যারিবিয়ান উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ ৱিলেমস্টেড।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে এন্টিল্লেয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: নেদারল্যান্ড এন্টিল্লেস |
| Breton | |
| has gloss | bre: An Antilhez Nederlandat pe Antilhez an Izelvroioù (e nederlandeg De Nederlandse Antille) a zo ur strollad pemp enezenn er Mor Karib: * teir enezenn tost da aod Venezuela: ** Aruba ** Bonaire, ** Curaçao, * teir enezenn all, pelloc'h en hanternoz, tost da Puerto Rico: * Saba, * Sint Eustatius (pe Statia) * lodenn greisteiz enez Sant-Martin (Sint Maarten). |
| lexicalization | bre: Antilhez Nederlandat |
| lexicalization | bre: Antilhez nederlandat |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Нидерландските Антили, преди известни като Нидерландските Западни Индии, са част от Малките Антили и се състоят от две групи острови в Карибско море като формират автономна част на Кралство Нидерландия. Икономиката на островите зависи главно от туризма и петрола, макар че голямо количество парични средства идват от нелегалния трафик на наркотици. |
| lexicalization | bul: Нидерландски Антили |
| lexicalization | bul: Холандски Антили |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Antilles Neerlandeses |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nizozemské Antily (dříve známé jako: Nizozemská západní Indie) jsou dvě skupiny ostrovů v Malých Antilách, které tvoří jednu z autonomních součástí Nizozemského království. |
| lexicalization | ces: Nizozemské Antily |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Hé shǔ An1 de liè si |
| lexicalization | cmn: 荷属安的列斯 |
| lexicalization | cmn: 荷屬安的列斯 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Antillys Iseldiryek |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Rhan o Deyrnas yr Iseldiroedd ym Môr y Caribî yw Antilles yr Iseldiroedd. Maen cynnwys dau grŵp o ynysoedd: Curaçao a Bonaire oddi ar arfordir Venezuela a Sint Eustatius, Saba a Sint Maarten (hanner deheuol ynys Saint Martin) tua 800 km ir gogledd-ddwyrain. Willemstad, ar ynys Curaçao, ywr brifddinas ar ddinas fwyaf. |
| lexicalization | cym: Antilles yr Iseldiroedd |
| Danish | |
| has gloss | dan: De Nederlandske Antiller er en del af Kongeriget Nederlandene. Det er et populært rejsemål for mange turister. Ud over turismen afhænger øernes økonomi i høj grad af olie. |
| lexicalization | dan: Nederlandske Antiller |
| German | |
| has gloss | deu: Die Niederländischen Antillen sind ein niederländisches Überseegebiet, das geografisch zur Inselgruppe der Kleinen Antillen in der Karibik gehört. Sie bilden ein Land innerhalb des Königreiches der Niederlande, neben den (europäischen) Niederlanden und Aruba. |
| lexicalization | deu: Niederländische Antillen |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ނެދަލޭންޑު އެންޓިލޭ |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Nižozemske Antile jo kupowy wótwistny teritorij Nižozemskeje w Karaibskem mórju. |
| lexicalization | dsb: Nižozemske Antile |
| lexicalization | dsb: Nižozemske Antile] |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Ολλανδικές Αντίλλες (Ολλανδικά: Nederlandse Antillen ) είναι υπερπόντια κτήση της Ολλανδίας στον Ατλαντικό Ωκεανό και συγκεκριμένα στην Καραϊβική Θάλασσα, ανατολικά του Πουέρτο Ρίκο. Περιλαμβάνουν το Νότιο συγκρότημα (Νήσοι Λίουορντ), το Κουρασάο (444 τ.χμ.), την Μποναίρ (288 τ.χμ.) και το Βόρειο συγκρότημα (Νήσοι Ουίντουορντ), τον Άγιο Μαρτίνο (Σαιντ Μάαρτεν) (34 τ.χμ.), τον Άγιο Ευστάθιο (Σαιντ Γιουστρέτιουτ) (21 τ.χμ.) και τη Σάμπα (13 τ.χμ.). Τα νησιά αποτελούν αυτόνομο τμήμα του Βασιλείου των Κάτω Χωρών. Η οικονομία των νησιών βασίζεται στην παραγωγή πετρελαίου, πετροχημικών, αλκοολούχων ποτών, υφασμάτων και στον τουρισμό. Την 15η Δεκεμβρίου 2008 η κτήση αναμενόταν να διαλυθεί, έπειτα από συμφωνία στη Χάγη ανάμεσα στην Ολλανδία και τα νησιά, που συνάφθηκε το 2007 αλλά η διάλυση αναβλήθηκε . Η αρχική ημερομηνία για τη διάλυση ήταν η 1η Ιουλίου του 2007. Την 1η Οκτωβρίου του 2009 συμφωνήθηκε η διάλυση των Ολλανδικών Αντιλλών στις 10 Οκτωβρίου του 2010. |
| lexicalization | ell: Ολλανδικές Αντίλλες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: * Landkodo: AN. * Nacia nomo: Nederlandse Antillen. * Areo: 960 km² * Loĝantaro: 208.000. * Adm. centro: Vilemstado. * Oficialaj lingvoj: nederlanda, angla kaj Papiamento. * Parollingvoj: papiamento, hispana, angla, nederlanda. * Pokapa MEP: 11.500 $. |
| lexicalization | epo: Nederlandaj antiloj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hollandi Antillid (ajalooline nimetus Hollandi Lääne-India) on Madalmaade Kuningriigi autonoomne osa. |
| lexicalization | est: Hollandi Antillid |
| Basque | |
| has gloss | eus: Holandarren Antillak bost irlak osatutako uharte-taldea da, Karibe itsasoan eta Antilletako artxipielagoan kokatua. |
| lexicalization | eus: Holandarren Antillak |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Niðurlendsku Antillurnar eru myndaðar av sunnuaru ABC-oyggjunum (Windward Islands) og norðaru Leeward Islands. |
| lexicalization | fao: Niðurlendsku Antillurnar |
| Persian | |
| has gloss | fas: آنتیل هلند نام مجموعهای از جزایر در دریای کارائیب است. بعضی از آنها در سال ۱۴۹۳ (میلادی) توسط کریستف کلمب کشف شدند و بعضی در سال ۱۴۹۹ میلادی توسط آلونسو د اوجدا. |
| lexicalization | fas: آنتیل هلند |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Alankomaiden Antillit (ilman Arubaa 960 km², 222 000 asukasta 2006) ovat Alankomaiden kuningaskuntaan kuuluva, kahdesta saariryhmästä muodostuva autonominen alue Karibianmerellä. Saarten pääkaupunki Willemstad sijaitsee Curaçaolla. |
| lexicalization | fin: Alankomaiden Antillit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Antilles néerlandaises, en néerlandais De Nederlandse Antillen, sont un ensemble de cinq îles principales situées dans la mer des Caraïbes : Bonaire, Curaçao, Saba, Saint-Eustache (Sint-Eustatius ou Statia) et la partie méridionale de l'île de Saint-Martin (Sint-Maarten). |
| lexicalization | fra: Antilles neerlandaises |
| lexicalization | fra: Antilles néerlandaises |
| lexicalization | fra: Antilles-Néerlandaises |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Les Antiles nêrlandêses sont un tèrritouèro des Antiles dèpendent des Payis-Bâs. |
| lexicalization | frp: Antiles nêrlandêses |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Nederlânske Antillen (Papiaments: Antias Hulandes, Ingelsk: Netherlands Antilles) binne in lân binnen it Keninkryk fan de Nederlannen, besteande út fiif eilannen yn de Karibyske See dy't by twa eilannegroepen fan de Lytse Antillen hearre. De totale lânoerflakte is 800 km² mei in ynwennertal fan 225.369 (2008). De befolkingstichtens leit dêrmei op 281,7/km² (2008). De haadstêd en tagelyk fierwei de grutste stêd fan de Nederlânske Antillen is Willemstêd op it eilân Kurasau. De Nederlânske Antillen wurde as ien fan de sibskipslannen neamd. |
| lexicalization | fry: Nederlânske Antillen |
| Galician | |
| has gloss | glg: As Antillas Neerlandesas (AA.NN.), tamén chamadas Antillas Holandesas ou Indias Occidentais Holandesas, é un conxunto de 5 illas no mar Caribe que fan parte das Antillas Menores. Está dividida xeograficamente en dous grupos, un ao leste das Illas Virxes, e pertencente ao chamado grupo de illas de Barlovento, nas que se atopan as illas de San Eustaquio, Saba e a parte neerlandesa da illa de San Martiño, e un segundo grupo, situado 900 km ao suroeste do anterior, formado polas illas de Curaçao e Bonaire, e pertencente ao grupo de illas de Sotavento, fronte á costa occidental de Venezuela. |
| lexicalization | glg: Antillas Neerlandesas - Nederlandse Antillen |
| lexicalization | glg: Antillas Neerlandesas |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Nizozemski ili Holandski Antili (nizozemski Nederlandse Antillen), ranije poznati kao Nizozemska Zapadna Indija, su dio Malih Antila i sastoje se od dvije grupe otoka u Karipskom moru koji tvore autonomni dio Kraljevine Nizozemske (nijedan drugi dio Antila ne koristi to ime za sebe). Privreda otoka se bazira uglavnom na turizmu i nafti, kao i na ilegalnoj trgovini narkoticima. |
| lexicalization | hbs: Nizozemski Antili |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="left" width="285px" |+<font size="+1">האנטילים ההולנדיים |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="50%" | | align="center" width="50%" | |- | align="center" width="50%" | (בפירוט) | align="center" width="50%" | (בפירוט) |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">מוטו לאומי: מאוחדים על ידי העצמאות |- | align="center" colspan=2 | |- | שפה רשמית | הולנדית |- | מצב פוליטי | אזור תלוי של הולנד |- | עיר בירה | וילמסטאד |- | מלכה | ביאטריס |- | מושל | פריץ גאודגדרג |- | ראש ממשלה | אסטין יס |- | שטח - סה"כ - % מים | 170 בעולם 960 קמ"רזניח |- | אוכלוסייה - סה"כ (2005) - צפיפות | 171 בעולם219,958 229/קמ"ר |- | מטבע | פלורין האנטילים ההולנדיים |- | אזור זמן | UTC -4 |- | המנון לאומי | המנון ללא שם |- | סיומת אינטרנט | .an |- | קידומת בינלאומית | +599 |} האנטילים ההולנדיים (בהולנדית: Nederlandse Antillen) הם קבוצה של איים בקריביים המהווה חלק מהאנטילים הקטנים של האיים האנטילים אשר שוכנים בים הקריבי. |
| lexicalization | heb: האנטילים ההולנדיים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: परिचय * पृष्ठभूमि – नीदरलैंड एंटीलीज़ (डच: Nederlandse Antillen), जिसे पहले नीदरलैंड वेस्ट इंडीज या डच एंटीलीज़/ वेस्ट इंडीज के नाम से जाना जाता था, लैसर एंटीलीज़ का भाग है और जो कैरेबियन सागर में दो द्वीप समूहों से मिलकर बना है: कुरासाओ और बोनेर| जो वेनेज़ुएलियाई तट के दक्षिण पूर्व में स्थित है| ये द्वीप नीदरलैंड साम्राज्य का एक स्वायत्त शासी भाग है| इस द्वीप की अर्थव्यवस्था पर्यटन, अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवाओं, अंतरराष्ट्रीय वाणिज्य और शिपिंग और पेट्रोलियम पर निर्भर करती है| |
| lexicalization | hin: नीदरलैंड एंटीलीज़ |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nizozemski Antili nizozemski su prekomorski posjed u Karipskom moru. Za razliku od matice nisu dio Europske unije. Obuhvaćaju pet naseljenih otoka u dvije skupine s ukupno oko 960 km² i oko 200.000 stanovnika od kojih su 85 posto afričkog porijekla. |
| lexicalization | hrv: Nizozemski Antili |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Holland Antillák (hollandul Nederlandse Antillen, papiamentóul Antianan Hulandes), régebbi nevén Holland Nyugat India, a Holland Királyság tengeren túli területe, amely a karib-tengeri Kis-Antillák szigetcsoport része. Két szigetcsoportból áll. Az egyiket Bonaire és Curaçao alkotja és Venezuela partjainál fekszik, a másik a Szélcsendes-szigetekhez tartozik, Saba, Sint Eustatius és Sint Maarten szigetek alkotják. A szigetek gazdaságának fő pillérei a kőolaj és a turizmus. |
| lexicalization | hun: Holland Antillák |
| lexicalization | hun: Holland-Antillák |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Նիդեռլանդյան Անթիլյան կղզիները (ՆԱԿ) երկու կղզե խումբ է Կարիբյան ծովում, որը Նոդեռլանդների Թագավորության կազմի մեջ է գտնվում որպես ինքնավարություն: |
| lexicalization | hye: Նիդեռլանդյան Անթիլյան կղզիներ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Nederlandana Antili esas teritorio en Karibeano qua partoprenas a Nederlando. Esas formita da 2 plu-granda insuli (Bonaire e Curaçao) e la mikra insuli di Sint Eustatius, Saba e Sint Maarten. |
| lexicalization | ido: Nederlandan Antili |
| lexicalization | ido: Nederlandana Antili |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Antillas Nederlandese |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Antillen Belanda (bahasa Belanda: Nederlandse Antillen), dahulu bernama Hindia Barat Belanda, adalah sebuah wilayah dependensi Belanda yang terletak di kawasan Antilles Kecil, Laut Karibia. Perekonomian Antillen Belanda bergantung pada sektor pariwisata dan minyak bumi. |
| lexicalization | ind: Antiles Belanda |
| lexicalization | ind: Antilla Belanda |
| lexicalization | ind: Antillen Belanda |
| lexicalization | ind: Antilles Belanda |
| lexicalization | ind: Belanda Antilles |
| lexicalization | ind: Netherlands Antilles |
| lexicalization | ind: The Netherlands Antilles |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hollensku Antillaeyjar (eða Hollensku Antillur) (áður Hollensku Vestur-Indíur) eru tveir eyjaklasar í Litlu-Antillaeyjum sem eru sjálfstjórnarsvæði undir Hollenska konungdæminu. Efnahagur eyjanna er mjög háður ferðamennsku og olíu, auk fjármálaþjónustu. |
| lexicalization | isl: Hollensku Antillaeyjar |
| lexicalization | isl: Hollensku Antilleyjarnar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Antille olandesi o Antille nederlandesi sono una dipendenza del Regno dei Paesi Bassi (800 km²; 192.866 abitanti; densità 241; capoluogo Willemstad) caraibica, nelle Piccole Antille. |
| lexicalization | ita: Antille olandesi |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Antillen Walanda (Papiamento Antias Hulandes; Walanda Nederlandse Antillen) iku sawijining negara otonom sing dadi jajahan Walanda ing Karibia. Pedunungé kurang luwih ana 223.652 jiwa (2007). |
| lexicalization | jav: Antillen Walanda |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オランダ領アンティル（オランダ語: 、パピアメント語: 、英語: ）は、小アンティル諸島の島々からなるオランダ領地域である。カリブ海に2つあるオランダの海外領土の1つ（もう1つはアルバ）で、州相当の行政区画である。 |
| lexicalization | jpn: オランダ領アンティル |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნიდერლანდის ანტილები - კუნძულთა ჯგუფი კარიბის ზღვაში, რომელიც ნიდერლანდის სამეფოს ავტონომიაა. კუნძულების საერთო ფართობი 960 კმ², მოსახლეობა 2008 წლისთვის 225 ათასი კაცია. |
| lexicalization | kat: ნიდერლანდის ანტილები |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Антийлер |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: អង់ទីយ៍ហុល្លង់ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 네덜란드령 안틸레스(, )는 소안틸레스 제도에 속하는 네덜란드의 해외 영토이다. |
| lexicalization | kor: 네덜란드령 안틸레스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Antillae Nederlandiae quinque insulae in Mari Caribio sunt et in Antillis Minoribus numeris. |
| lexicalization | lat: Antillae Nederlandiae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Nīderlandes Antiļas (, , ) ir ar Nīderlandi asociēta valsts Karību jūras austrumos un dienvidaustrumos. Sastāv no divām salu grupām: Kirasao un Bonaire Aizvēja salās Venecuēlas piekrastē un Sintēstatiusa, Saba un Sintmārtena Vējpuses salu ziemeļos. |
| lexicalization | lav: Nīderlandes Antiļas |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Antille Olandeixi |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Nederlandse Antille (officieel Nederlandse Antillen) zien n aofhenkelek gebeed vaan t Keuninkriek der Nederlen, en vörme volges t Statuut vaan t Keuninkriek der Nederlen e "land binne t keuninkriek", zjus wie Nederland en Aruba. Wat betröf de binnelandse polletiek zien de Nederlandse Antille gans oonaofhenkelek, meh ze mage gein leger höbbe en geine boetelandse polletiek veure; dit weurt aon Nederland euvergelaote. De Nederlandse Antille bestoon oet vief tropische eilen in de Caribische Zie, twie oonderwindse, Bonaire en Curaçao, en drei bovewindse, Sint-Maarten, Sint-Eustatius en Saba. Daoneve gief t nog drei klein, onbewoende eilen: Klein Bonaire, Klein Curaçao en Green Island (bij Saba). Eder vaan de bewoende eilen heet n eige eilandsraod. t Land grens aon Fraankriek, umtot 't noordelek deil vaan Sint-Maarten in Franse han is. Hoofstad en wiedoet groetste stad is Willemstad op Curaçao, wijer is allein Philipsburg op Sint-Maarten vaan beteikenis. |
| lexicalization | lim: Nederlandse Antille |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Antiya ya Holanda tǒ Antilles Néerlandaises ezalí esé ya Ameríka. Ezalí lisangá lya bisanga. Ezalí pɛnɛpɛnɛ Venezwela mpé Aruba. Ezwámí lipandá o sánzá ya motóbá mikɔlɔ o mobú 1986. |
| lexicalization | lin: Antiya ya Holanda |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nyderlandų Antilai – dvi salų grupės Karibų jūroje, autonominė Nyderlandų karalystės dalis. |
| lexicalization | lit: Nyderlandų Antilai |
| lexicalization | lit: Olandijos Antilai |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: I Antil Ulandes (Nederlandse Antillen in ulandes; Antias Hulandes o Antias Neerlandes in papiamento) a hinn una dipendenza di Paes Bass in di Caraib. A hinn furmaa de quater isul (Curaçao, Bonaire, Saba e Sint Eustatius) e del toch meridiunal del isula de San Martin (Sint Maarten). A ghhann una süperfiss de 960 km² e una pupulaziun inturna ai 224.000 abitant. La capital a lè Willemstad. |
| lexicalization | lmo: Antil Ulandes |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D' Hollännesch Antillen ware bis de 15. Dezember 2008 en hollännescht Iwweséigebitt, dat geografesch zur Inselgrupp vu de Klengen Antillen an der Karibik gehéiert huet. Si hunn e Bundesland vum Kinnikräich vun Holland gebilt, niewent dem europäeschen Deel vun Holland an Aruba. |
| lexicalization | ltz: Hollännesch Antillen |
| Marathi | |
| has gloss | mar: नेदरलँड्स अँटिल्स (डच:नेदरलँड्से अँटिलेन) हा कॅरिबियनमधील नेदरलँड्स देशाचा एक स्वायत्त प्रदेश आहे. |
| lexicalization | mar: नेदरलँड्स अँटिल्स |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Холандски Антили |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Antilles Olandiżi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Antillen Belanda (bahasa Belanda: Nederlandse Antillen) merupakan satu gugusan pulau yang terletak di Laut Caribbean, yang mengabungkan pulau seperti Antilles Kecil, Curaçao dan Bonaire. Sebelum ini, ia dikenali sebagai Hindia Barat Belanda atau Dutch Antilles/Hindia Barat. Kepulauan ini membentuk menjadi satu kawasan autonomi di bawah Kerajaan Belanda. |
| lexicalization | msa: Antillen Belanda |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Kē-tē-kok Antilles (Kē-tē-gí: Nederlandse Antillen; kū-miâ: Kē-tē-kok Se Ìn-tō͘), sī Sió Antilles ê pō͘-hūn, pau-koah 2 cho͘ tiàm tī Carib-hái ê kûn-tó. Chèng-tī siōng sī Kē-tē-kok ê i-lāi-tē. |
| lexicalization | nan: Kē-tē-kok Antilles |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Nedderlannschen Antillen sünd nedderlannsche Gemarken in Översee un höört, na de Geographie hen, to de Lüttjen Antillen in de Karibische See to. Se sünd, blangen de (europääschen) Nedderlannen sülms un Aruba een Deel vun dat Königriek vun de Nedderlannen. |
| lexicalization | nds: Nedderlandsche Antillen |
| lexicalization | nds: Nedderlannsche Antillen |
| Nepali | |
| has gloss | nep: परिचय * पृष्ठभूमि – नेदरलयाण्डस एंटीलस (डच: Nederlandse Antillen), जस्लाई पहिला नेदरलयाण्ड वेस्ट इंडीज अथवा डच एंटीलस/ वेस्ट इंडीजको नाम बाट चिनिन्थ्यो, लैसर एंटीलसको भाग हो र जुन कैरेबियन सागरमा दुई द्विप समूहहरु मिलेर बनेको छन: कुरासाओ र बोनेर| जुन भेनेजुएलियाई तटको दक्षिण पूर्वमा स्थित छ| यो द्विप नेदरलयाण्ड साम्राज्यको एक स्वायत्त शासी भाग हो| यस द्विपको अर्थव्यवस्था पर्यटन, अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवाहरु, अंतराष्ट्रीय वाणिज्य र शिपिंग र पेट्रोलियम माथि निर्भर गर्दछ| |
| lexicalization | nep: नेदरल्याण्डस् एन्टिलस |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Nederlandse Antillen (Papiaments: Antias Hulandes, Engels: Netherlands Antilles) zijn tot 10 oktober 2010 een land binnen het Koninkrijk der Nederlanden, bestaande uit vijf eilanden in de Caraïbische Zee die tot twee eilandengroepen van de Kleine Antillen behoren. |
| lexicalization | nld: Nederlandse Antillen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Dei nederlandske Antillane er dei av Antillane som tilhøyrer Nederland. |
| lexicalization | nno: Dei nederlandske antillane |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: De nederlandske antiller |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: De nederlandske Antillene (Nederlandsk: De Nederlandse Antillen) er de av små Antillene som tilhører, og danner en autonom del av, Kongeriket Nederlandene. Hver enkelt øy har sine egne lokale myndigheter, og ingen felles administrasjon. Øyenes økonomi er hovedsakelig basert på turisme og petroleum. |
| lexicalization | nor: De Nederlandske Antillene |
| Novial | |
| has gloss | nov: Nederlandani Antiles es lande de Nord Amerika. |
| lexicalization | nov: Nederlandani Antiles |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: E Antias Hulandes òf Antias Neerlandes (hulandes: Nederlandse Antillen), ta parti di e Antias Menor i ta konsistí di dos grupo di isla den Laman Karibe ku ta forma parti di Reino Hulandes. E ekonomia di e islanan ta depende hopi riba turismo i petroleo. |
| lexicalization | pap: Antias Hulandes |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آنتیل هلند |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Le Antile Olandèise (Nederlandse Antillen an olandèis; Antias Hulandes ò Antias Neerlandes an papiamento) a son na dipendensa dij Pais Bass ant ij Caràib. A son formà da quatr ìsole (Curaçao, Bonaire, Saba e Sint Eustatius) e da la part meridional ëd lìsola ëd San Martin (Sint Maarten). A lhan na surfassa ëd 960 km² e a conto anviron 224.000 abitant. La capital a l'é Willemstad. |
| lexicalization | pms: Antile Olandèise |
| Polish | |
| has gloss | pol: Antyle Holenderskie (De Nederlandse Antillen) – holenderskie terytorium autonomiczne w Małych Antylach (Ameryka Środkowa), obejmujące 5 wysp na Morzu Karaibskim: dwie większe u wybrzeży Wenezueli: Curaçao (444 km²) i Bonaire (288 km²) oraz trzy mniejsze na wschód od Portoryko (Wyspy Podwietrzne): Saba (13 km²), Sint Eustatius (21 km²) i południowa część Sint Maarten (34 km²) – część północna należy do Francji i jest znana jako Saint-Martin. Zgodnie z planami 10 października 2010 Antyle Holenderskie powinny rozpaść się na pięć osobnych terytoriów. |
| lexicalization | pol: Antyle Holenderskie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Nederlandse AntillenAntilhas Holandesas/Neerlandesas |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="130px" | | align="center" width="130px" | |- | align="center" width="130px" | (Bandeira) | align="center" width="130px" | (Brasão de armas) |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">National motto: Libertate unanimus |- | align=center colspan=2 | |- | Língua oficial | Papiamento, Neerlandês e Inglês |- | Capital | Willemstad |- | Rainha | Beatrix |- | Governador | Frits Goedgedrag |- | Primeiro ministro | Emily de Jongh-Elhage |- | Área - Total - % água | (todas as ilhas) 800 km² Insignificante |- | População - Total (2000) - Densidade | (Todas as ilhas) 212,226 221/km² |- | Região autonoma dependente dos | Países Baixos |- | Moeda | Florim das Antilhas Neerlandesas |- | Fuso horário | UTC -4 |- | Hino Nacional | Hino nacional das Antilhas Neerlandesas |- | Internet TLD | .an |- | Código telefônico | 599 |} As Antilhas Holandesas ou Antilhas Neerlandesas (em... |
| lexicalization | por: Antilhas Holandesas |
| lexicalization | por: Antilhas Neerlandesas |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Antilele Olandeze (limba olandeză: Nederlandse Antillen) sunt o parte din Antilele Mici, compuse din două grupuri de insule din Marea Caraibelor: Aruba, Bonaire şi Curaçao (aşa-numitele Insule ABC, lângă Venezuela) şi Sint Eustatius, Saba şi Sint Maarten (localizate la sud-est de Insulele Virgine). Insulele formează o parte autonomă a Ţărilor de Jos. Economia insulelor este dependentă de turism şi de industria petrolieră. |
| lexicalization | ron: Antilele olandeze |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нидерла́ндские Анти́льские острова́ состоят из двух групп островов в Карибском море, являются автономией в составе Королевства Нидерланды. |
| lexicalization | rus: Нидерландские Антильские Острова |
| lexicalization | rus: Антильские острова |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Недерланд Антииллара (Недерланныы: ) диэн Аччыгый Антиллар ирээтэ, Кариб байҕалыгар баар икки арыы бөлөхтөрүттэн турар: Курасао уонна Бонер, Венесуэла кытылыттан чугас бааллар, уонна Синт Эустатиус, Саба уонна Синт Маартен. Бу арыылар Недерланд Хоруоллугун аутоном региона буолаллар. |
| lexicalization | sah: Недерланд Антииллара |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Holandské Antily je jedna z krajín Holandského kráľovstva v Malých Antilách. |
| lexicalization | slk: Holandské Antily |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Nizozemski Antili |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Antillas Neerlandesas (AA.NN.), también llamadas Antillas Holandesas o Indias Occidentales Holandesas, es un conjunto de cinco islas en el mar Caribe y parte de las Antillas Menores. Está dividida geográficamente en dos grupos, uno al este de las Islas Vírgenes, y perteneciente al llamado grupo de islas de Barlovento, en las que se encuentran las islas de San Eustaquio, Saba y la parte neerlandesa de la isla de San Martín, y un segundo grupo, situado 900 km al suroeste del anterior, formado por las islas de Curazao y Bonaire, y perteneciente al grupo de islas de Sotavento, frente a la costa occidental de Venezuela, cuya disolución política se espera para el 10 de octubre de 2010. |
| lexicalization | spa: Antillas Neerlandesas |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Холандски Антили су део Краљевине Холандије коју чине још Аруба и Холандија. Припадају архипелагу Мали Антили и деле се на Приветрена и Заветрена острва. Холандски Антили се пружају уз северну обалу Јужне Америке. Приветрена острва су Бонер и Курасао а заветрена су Саба, Свети Еустахије и Свети Мартин (само јужни део, јер северни припада Француској). |
| lexicalization | srp: Холандски Антили |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Antili za Kiholanzi ni visiwa katika Bahari ya Karibi kati ya Puerto Rico na pwani la Venezuela (Amerika Kusini) vinavyohesabiwa kati ya visiwa vya Antili Ndogo. Visiwa vitano hukaliwa na watu kuna vingi vingine vidogo. Vyote vilikuwa koloni za Uholanzi vimekuwa sehemu za Ufalme wa Uholanzi katika hali mbalimbali za kisheria. |
| lexicalization | swa: Antili za Kiholanzi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nederländska Antillerna (på nederländska Nederlandse Antillen) är en autonom provins i Västindien, associerad med Nederländerna. Huvudstad är Willemstad på Curaçao. |
| lexicalization | swe: Nederländska Antillerna |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Antili za Kiholanzi |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நெதர்லாந்து அண்டிலிசு முன்னதாக நெதர்லாந்து மேற்கிந்திய தீவுகள் அல்லது டச்சு அண்டிலிசு/மேற்கிந்தியத்தீவுகள் கரிபியக் கடலில் சிறிய அண்டிலிசுவில் அமைந்துள்ள நெதர்லாந்து இராச்சியத்தின் சுயாட்சிப் பகுதியாகும். இம்மண்டலத்தில் இரண்டு தீவுக்குழுமங்கள் காணப்படுகின்றன:குராக்குவா, பொனைரே தீவுகள் வெனிசுலா கரைக்கு அப்பாலும் செயிண்ட் எசுடேசசு (Sint Eustatius), சபா (Saba),செயிண்ட் மார்டென் (Sint Maarten) தீவுகள் கன்னித் தீவுகளுக்கு தென்கிழக்கிலும் அமைந்துள்ளன. இம்மண்டலத்தின் பொருளாதாரம் உல்லாசப்பிரயாணக் கைத்தொழிலில் தங்கியுள்ளது. நெதர்லாந்து அண்டிலிசுவின் 5 தீவுகளும் ஒன்றுபட்ட அரசியல் அமைப்பாக இல்லாமால் நெதர்லாந்து இராச்சியத்துள் தனித்தனி மண்டலங்களாக பிரிக்கப்படவுள்ளன. |
| lexicalization | tam: நெதர்லாந்து அண்டிலிசு |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Антил Ҳоланд - Netherlands Antilles - ҷазоир дар дарёи Кариб аст. Баъзе аз ин ҷазоир аз тарафи Христофор Колумб кашф шудаанд. Constitution |
| lexicalization | tgk: Антил Ҳоланд |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Antilyas Nerlandesa, na tinatawag ding Antilyang Olandes, Antilyas Olandesa, Kanlurang mga Indyang Olandes, o Olandes na Kanlurang mga Indya (Kastila Las Antillas Neerlandesas, Antillas Holandesas, o Indias Occidentales Holandesas; Ingles: Netherlands Antilles, Netherlands West Indies, Dutch Antilles, o Dutch West Indies |
| lexicalization | tgl: Antilyang Olandes |
| Thai | |
| has gloss | tha: เนเธอร์แลนด์แอนทิลลิส (ภาษาดัตช์: Nederlandse Antillen) เดิมคือ เนเธอร์แลนด์เวสต์อินดีส (Netherlands West Indies) หรือ ดัตช์แอนทิลลิส/เวสต์อินดีส (Dutch Antilles/West Indies) เป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะเลสเซอร์แอนทิลลิส (Lesser Antilles) และประกอบด้วยเกาะในทะเลแคริบเบียนสองกลุ่ม ได้แก่ กลุ่มแรกคือ คูราเซาและโบแนร์ ตั้งอยู่นอกชายฝั่งประเทศเวเนซุเอลา อีกกลุ่มคือ ซินท์เอิสทาทิอุส ซาบา และซินท์มาร์เทิน ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของหมู่เกาะเวอร์จิน หมู่เกาะต่าง ๆ เหล่านี้มีฐานะเป็นดินแดนปกครองตนเองอยู่ภายใต้ราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ เศรษฐกิจหลักของเนเธอร์แลนด์แอนทิลลิสส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับการท่องเที่ยวและปิโตรเลียม |
| lexicalization | tha: เนเธอร์แลนด์แอนทิลลิส |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Hollanda Antilleri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Нідерландські Антильські острови — автономна територія Нідерландів розташована на Малих Антильських островах в Карибському морі. |
| lexicalization | ukr: Нідерландські Антильські острови |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: نیدرلینڈز انٹیلیز |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Łe Antiłe Olandexi (ol.: Nederlandse Antillen), łe xe un grupo de ìxołe del Mar dei Caràibi: łe xe un Stato de ła federasion del Regno dei Paéxi Basi insieme co Aruba e i Paéxi Basi europèi. |
| lexicalization | vec: Antiłe Ołandexi |
| lexicalization | vec: Antiłe Ołandéxi |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Netherlands Antilles (tiếng Hà Lan: Nederlandse Antillen ), trước đây được biết đến với tên Tây Ấn Hà Lan hoặc Antilles/Tây Ấn thuộc Hà Lan, là một phần của Antilles nhỏ và bao gồm hai nhóm đảo ở vùng Biển Caribbean: Curaçao và Bonaire, phía bờ biển Venezuela, và Sint Eustatius, Saba và Sint Maarten, nằm ở đông nam của Quần đảo Virgin. Quần đảo hình thành một khu vực tự trị của Vương quốc Hà Lan. Nền kinh tế của đảo chủ yếu dựa vào du lịch và dầu lửa |
| lexicalization | vie: Antille thuộc Hà Lan |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Netherlands Antilles amo an mga kapuropud-an ha Caribe nga naglulugaring nga bahin han Ginhadian han Nederlandes. An ulohan hini amo an Willemstad. |
| lexicalization | war: Netherlands Antilles |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 荷属安地列斯，英文Netherlands Antilles，尼德兰王国海外领土。 |
| lexicalization | wuu: 荷属安地列斯 |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Netherlands Antilles |
| lexicalization | yor: Netherlands Antilles |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 荷属安地列斯（荷文：Nederlandse Antillen）位于加勒比海之中，是荷蘭王國的海外属地，由相距800多公里的南北两组岛屿组成。面积约800平方公里，人口约21.4万（2002年）。其中80%为黑白混血种人，有少数白人。官方语言为荷兰语和帕彼曼都语，也讲西班牙语和英语。82%的居民信奉天主教，10%的居民信奉新教。首府为威廉斯塔德。 |
| lexicalization | zho: 荷属安的列斯 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Antillen Belanda |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Netherlands Antilles |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
