| Aragonese |
| has gloss | arg: San Eustaquio (en neerlandés Sint Eustatius) ye una isla das Antillas Olandesas que fa parte de larchipielago das islas de Barlobento, que fan parte das Antillas Menors. Poseye 21 km² y una poblazión de 2.498 abitans (2004), a capital rechional ye Oranjestad. |
| lexicalization | arg: Isla de San Eustaquio |
| Breton |
| has gloss | bre: Sint Eustatius, hag a vez graet anezhi Statia pe Statius gant tud ar vro alies, zo un enezenn er Mor Karib, er reter da bPuerto Rico, unan eus an Antilhez Bihanañ, perc'hennet gant an Izelvroioù, evel Saba, an enezenn dostañ er gwalarn dezhi. Er gevred emañ Sant Kitts. Oranjestad eo anv ar gêr-benn. |
| lexicalization | bre: Sint Eustatius |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Sint Eustatius |
| Czech |
| has gloss | ces: Svatý Eustach je jeden z nejmenších ostrovů Nizozemských Antil a jako takový je součástí Nizozemského království. Patří do skupiny tzv. SSS ostrovů (Saba, Svatý Martin a Svatý Eustach). Leží v jižní části Karibského moře před pobřežím Venezuely, patří do jižní části Závětrných ostrovů a je součástí Malých Antil. Hlavním městem je Oranjestad. |
| lexicalization | ces: Svatý Eustach |
| German |
| has gloss | deu: Sint Eustatius ist eine der fünf Inseln, die zu den Niederländischen Antillen und damit zum Königreich der Niederlande, aber nicht zur EU gehören. Benannt wurde sie nach Eustatius, einem katholischen Heiligen. Währung ist der Antillen-Gulden. Vor allem von Einheimischen wird sie oft als Statia bezeichnet. Hauptstadt von Sint Eustatius ist Oranjestad (nicht zu verwechseln mit Oranjestad auf Aruba) |
| lexicalization | deu: Sint Eustatius |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sint Eustatius estas la, krom unu, plej malgranda insulo de la Nederlandaj Antiloj. Ĝi apartenas kun Saba kaj Sint Maarten al la Deventaj Insuloj. La ĉefloko estas Oranjestad. La loka loĝantaro nomas la insulon Statia. La areo estas 21 km² kaj la loĝantaro 2100 personoj. |
| lexicalization | epo: Sint Eustatius |
| lexicalization | epo: Sint-Eustatius |
| Estonian |
| has gloss | est: Sint-Eustatius on saar Kariibi meres, Väikeste-Antillide saarestiku põhja osas. Saar on osa Hollandi Antillidest. Laiemalt kasutatakse St. Eustatius nimevormi ja mitteametlikus kõne pruugis kutsutakse saart Statia [s'tašia] nimega. |
| lexicalization | est: Sint-Eustatius |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sint Eustatius on saari Alankomaiden Antilleilla. Sen pääkaupunki on Oranjestad. Saaren pinta-ala on 21 neliökilometriä ja asukasluku noin 2 498 (2004). |
| lexicalization | fin: Sint Eustatius |
| French |
| has gloss | fra: Saint-Eustache (Sint-Eustatius en néerlandais) ou plus communément appelée Statia est une petite île se trouvant dans le nord des petites Antilles, à l’est de Porto Rico. |
| lexicalization | fra: Saint-eustache |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Sint Eustaasjes is in eilângebiet en it op ien nei lytste eilân fan de Nederlânske Antillen. Tegearre mei Saba en Sint-Marten foarmet it de SSS-eilannen en heart it ta de Boppewynske Eilannen. It haadplak fan Sint Eustaasjes is Oranjestêd. Pleatslik wurdt it eilân Statia neamd. It eilân hat in lingte fan 4,5 kilometer en in breedte fan 9 kilometer, it is sa’n 21 kante kilometer grut. Op Sint Eustaasjes wenje likernôch 3.300 minsken. |
| lexicalization | fry: Sint Eustaasjes |
| Galician |
| has gloss | glg: Sint Eustatius (en galego San Eustaquio), é unha illa das Antillas Holandesas que forma parte do arquipélago das illas de Barlovento, que á súa vez forman parte das Antillas Menores, posúe 21 km² e unha poboación de 2498 habitantes para 2004, a capital rexional é Oranjestad. |
| lexicalization | glg: San Eustaquio |
| Italian |
| has gloss | ita: Sint Eustatius (detta anche Saint Eustace o Statia) è unisola facente parte delle Antille Olandesi. È situata ad est delle Isole Vergini. Lisola prende il nome da Sant'Eustachio. |
| lexicalization | ita: Sint Eustatius |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シント・ユースタティウス島（Sint Eustatius、別名スターティア島、Statia）とは、 カリブ海はリーワード諸島にあるオランダ領アンティルに属する島である。 |
| lexicalization | jpn: シント・ユースタティウス島 |
| Korean |
| has gloss | kor: 신트외스타티위스 섬은 네덜란드령 안틸레스 제도의 일원이다. 영어명(Saint Eustace)에 이끌려 세인트 유스타티우스 섬이라고 부르기도 한다. |
| lexicalization | kor: 신트외스타티위스 섬 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Sintēstatiusa , arī Statija vai Senteisteisa, ir Nīderlandes Antiļām piederoša sala Mazajās Antiļu salās uz ziemeļrietumiem no Sentkitsas. Nosaukta katoļu svētā Eistahija vārdā. |
| lexicalization | lav: Sintēstatiusa |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Sint Eustatius (plaotselek Statia) is n eiland vaan de Klein Antille, mie bezunder de Bovedewindse Eilen, staotkundeg deil vaan de Nederlandse Antille. t Eiland is 21 km² groet en heet 'n bevolking vaan oongeveer 3300 lui. |
| lexicalization | lim: Sint Eustatius |
| lexicalization | lim: Sint-Eustatius |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Sint Eustatius a l'è un isula di Caraib. La fa part di Antil Ulandes. |
| lexicalization | lmo: Sint Eustatius |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sint Eustatius is een eilandgebied en het op een na kleinste eiland van de Nederlandse Antillen. Het behoort met Saba en Sint Maarten tot de Bovenwindse Eilanden. De hoofdplaats is Oranjestad. Het eiland is genoemd naar de heilige Eustachius; het wordt door de plaatselijke bevolking Statia genoemd. Het is 21 km² groot en er wonen ongeveer 3300 mensen. |
| lexicalization | nld: Sint Eustatius |
| lexicalization | nld: Sint-Eustatius |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sint Eustatius (også kjent som Saint Eustace og Statia) er en øy som tilhører De nederlandske Antillene i Karibien. Øya ligger øst for De amerikanske jomfruøyene, har en befolkning på 3 600, og er oppkalt etter den katolske helgenen Saint Eustace. Øyas hovedstad er Oranjestad. |
| lexicalization | nor: Sint Eustatius |
| Papiamento |
| has gloss | pap: Sint Eustatius ta un di e sinku islanan ku hunto ta forma Antia Hulandes. Sint Eustatius huntu ku Sint Maarten y Saba ta forma e islanan ariba. E kapital di Sint Eustatius ta Oranjestad. |
| lexicalization | pap: Sint Eustatius |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Sint Eustatius a lé nìsola dij Caràib. A fa part dlë Antile Olandèise. |
| lexicalization | pms: Sint Eustatius |
| Polish |
| has gloss | pol: Sint Eustatius to należąca do Antyli Holenderskich, jako jedna z ich jednostek administracyjnych, wyspa leżąca na Karaibach. Wchodzi w skład Archipelagu Małych Antyli. Powierzchnia wyspy wynosi 21 km² Liczba ludności wynosi 2498 mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Sint Eustatius |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sint Eustatius ou Santo Eustáquio , também conhecida como Statia ou Saint Eustace, é uma das ilhas que fazem parte do arquipélago das Antilhas Holandesas. |
| lexicalization | por: Sint eustatius |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sint Eustatius este una dintre cele mai mici insule ale Antilelor Olandeze. Împreună cu Saba şi Insula Sfântul Martin, Sint Eustatius face parte din Bovenwindse Eilanden, o regiune din Antilele Olandeze. Reşedinţa sa este Oranjestad. Local, insula se numeşte Statia. Această insulă are o suprafaţă de 21 km² şi o populaţie de 2.600 locuitori. Cei mai mulţi locuiesc în Oranjestad sau în împrejurimi. |
| lexicalization | ron: Sint Eustatius |
| Russian |
| has gloss | rus: Синт-Эстатиус — остров в Карибском море в составе Наветренных островов (архипелаг Малые Антильские отсрова) в 60 км южнее острова Святого Мартина и в 27 км юго-восточнее Сабы. Площадь 21 км², размеры: 8 км в длину и 3 км в ширину. Входит в состав Нидерландских Антильских островов и имеет собственный избираемый законодательный орган, Совет министров и вице-губернатора. |
| lexicalization | rus: Синт-Эстатиус |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sint Eustatius (en español San Eustaquio), es una isla de las Antillas Neerlandesas que forma parte del archipiélago de las islas de Barlovento, que a su vez forman parte de las Antillas Menores, posee 21 km² y una población de 3.300 habitantes para 2007, la capital regional es Oranjestad. |
| lexicalization | spa: Sint Eustatius |
| Serbian |
| has gloss | srp: Свети Еустахије (, ен. -Saint Eustace}-, локално -Statia}- „Статија“) је једно од пет острва која припадају територији Холандски Антили и заједно са њом Краљевини Холандији. Острво је добило име по католичком свецу Еустахију. Локаклно становништво ово острво обично зове Статија. |
| lexicalization | srp: Свети Еустахије |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sint Eustatius är ett av fem öområden i de Nederländska Antillerna och kallas lokalt mest Statia. Den ligger ca 7 800 km från Stockholm. Ön förvaltas från Curaçao men har ett eget lokalt parlament. Ön tillhör Nederländerna men ingår ej i EU. |
| lexicalization | swe: Sint Eustatius |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ermiş Eustatius (Felemenkçe Sint Eustatius - Statia olarak da anılır), yaklaşık 2500 kişilik yaşayanıyla Hollanda Krallığına bağlı Hollanda Antillerinin bir parçasıdır. Başkenti Oranjestad'dır. |
| lexicalization | tur: Ermiş Eustatius |
| Chinese |
| has gloss | zho: 圣尤斯特歇斯(Sint Eustatius)，背风群岛一岛屿，原属荷属安的列斯，現為荷蘭的特別行政區。 |
| lexicalization | zho: 圣尤斯特歇斯岛 |
