| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port city in northeastern Sicily on the Strait of Messina Messina |
| has gloss | eng: Messina (, Sicilian: Missina) is the third largest city on the island of Sicily, Italy, and the capital of the province of Messina. It has a population of c. 240,000 inhabitants in the city proper and about 500,000 in the metropolitan area. It is located near the North-East corner of Sicily, at the Strait of Messina, just opposite Villa San Giovanni on the mainland. |
| has gloss | eng: Messina is a city in the region of Sicily. It is the capital of the Province of Messina. About 250,000 people live in and about 500,000 people live around Messina. This makes it the third-largest city in Sicily. |
| lexicalization | eng: Messina |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ميسينا (Messina) مدينة إيطالية في جزيرة صقلية، على شاطئ المضيق المعروف باسمها مضيق ميسينا، وهي ثالث أكبرها مدن صقلية، وعاصمة مقاطعة ميسينا، وهي ثالث أكبرها مدنها، تعرف ب باب صقلية وقد ضربها زلزالين مدمرين الأول عام 1783 م والثاني عام 1908 م فضلا عن تعرضعا لقصف الحلفاء عام 1943 م وفي كل مرة يعاد بناءها ،ميناءها أحد أكبر الموانئ في البحر المتوسط، كما أنها مركز سياحي وزراعي تجاري وصناعي وبها جامعة عريقة تأسست عام 1548 م، سكانها 247.592 نسمة. |
| lexicalization | ara: ميسينا |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Messina je treći po veličini grad na Siciliji i glavni grad istoimene provincije na jugu Italije. Leži u blizini istoimenog moreuza, koji Siciliju odvaja od ostatka Italije. 90-ak km južnije nalazi se Catania, a 230 km zapadno glavni grad regijePalermo. Vulkan Etna udaljen je oko 70-ak km jugozapadno od grada. U Messini živi 246.695 stanovnika (2005.), na površini od 211,7 km². Ekonomijom grada dominira industrija, a stanovnici Messine rade u luci, brodogradilištima, prehramebnoj industriji, industriji prerade metala, te kemijskoj industriji. |
| lexicalization | bos: Messina |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Messina |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Месѝна (на италиански Messina) е пристанищен град в Южна Италия. |
| lexicalization | bul: Месина |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Messina (en sicilià Missina) és una ciutat dItàlia coneguda com la "porta de Sicília", ja que és la més acostada a la península, de la qual la separa lestret de Messina, de només 3 km damplària. Situada al peu dels Monti Peloritani, és la capital de la província homònima, a lextrem nord-oriental de l'illa. Limita amb els municipis de Fiumedinisi, Itala, Monforte San Giorgio, Rometta, Saponara, Scaletta Zanclea i Villafranca Tirrena. |
| lexicalization | cat: Messina |
| Czech | |
| has gloss | ces: Messina je třetí největší sicilské město a hlavní město provincie Messina. |
| lexicalization | ces: Messina |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Messina hè una cumuna è una cità taliana, capilocu di a pruvincia omonima in Sicilia. |
| lexicalization | cos: Messina |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Messina yn ddinas yn Sisili, yr Eidal. Mae poblogaeth o 250,000 yn y ddinas a tua 500,000 yn yr ardal metropolaidd. Lleolir yng nghornel Gogledd ddwyreiniol Sicilia, wrth Culfor Messina, cyferbyn â Villa San Giovanni sydd yng ngogledd Reggio Calabria yn ochr arall i'r culfor ar y tir mawr. |
| lexicalization | cym: Messina |
| Danish | |
| has gloss | dan: Messina er den tredjestørste by på den italienske ø Sicilien og hovedstaden i provinsen Messina. Byen har 260.000 indbyggere. Messina blev grundlagt af græske kolonister i det 8. århundrede f.Kr. |
| lexicalization | dan: Messina |
| German | |
| has gloss | deu: Messina (antike Namen: Zankle, Messana) ist mit Einwohnern (Stand ) die drittgrößte Stadt in der italienischen Region Sizilien und zugleich Verwaltungssitz der Provinz Messina. Durch die Nähe zum italienischen Festland wird Messina auch das Tor Siziliens genannt. |
| lexicalization | deu: Messina |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Μεσσήνη (ιταλ. Messina) είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Σικελίας και πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας. Ιδρύθηκε από Έλληνες αποίκους ως Ζάγκλη και λίγο αργότερα πήρε το σημερινό της όνομα, προς τιμήν της πελοποννησιακής Μεσσήνης. |
| lexicalization | ell: Μεσσήνη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mesino (itallingve Messina, sicililingve Missina) estas grava havenurbo de Italio, en nordorienta parto de Sicilio, ĉe piedoj de de la Peloritani-montaro, sur bordoj de la Mesina markolo. |
| lexicalization | epo: Mesino |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— مسینا — |
| lexicalization | fas: مسینا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Messina (, ) on Sisilian kolmanneksi suurin kaupunki Italiassa Messinansalmen rannalla. Se on Messinan maakunnan pääkaupunki. Messinan asukasluku oli vuonna 1998 264 000. |
| lexicalization | fin: Messina |
| French | |
| has gloss | fra: Messine (Missina en sicilien) est une ville italienne, chef-lieu de la province de même nom en Sicile. |
| lexicalization | fra: Messine |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Μεσσήνη |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Messina je treći po veličini grad na Siciliji i glavni grad istoimene provincije na jugu Italije. Leži u blizini istoimenog moreuza, koji Siciliju odvaja od ostatka Italije. 90-ak km južnije nalazi se Catania, a 230 km zapadno glavni grad regijePalermo. Vulkan Etna udaljen je oko 70-ak km jugozapadno od grada. U Messini živi 246.695 stanovnika (2005.), na površini od 211,7 km². Ekonomijom grada dominira industrija, a stanovnici Messine rade u luci, brodogradilištima, prehramebnoj industriji, industriji prerade metala, te kemijskoj industriji. |
| lexicalization | hbs: Messina |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מסינה או מיסינה (באיטלקית: Messina, בסיציליאנית: Missina) היא העיר השלישית בגודלה באזור האוטונומי סיציליה שבאיטליה וכן בירת נפת מסינה. |
| lexicalization | heb: מסינה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Messina az Olaszországhoz tartozó Szicília szigetének harmadik legnagyobb városa, Messina provincia székhelye. A városnak 250 000 lakosa van, a külterületekkel együtt ez a szám kb. félmillió. A város 1548-tól katolikus főegyházmegyei központ. |
| lexicalization | hun: Messina |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Messina (bahasa Sisilia: Missina) adalah kota terbesar ketiga di pulau Sisilia, Italia dan ibu kota provinsi Messina. Populasi Messina berjumlah 260.000 jiwa. |
| lexicalization | ind: Messina |
| Italian | |
| has gloss | ita: Messina (Missina in siciliano) è una città siciliana detta anche "porta della Sicilia" e anticamente Zancle e Messana. Sorge nei pressi dell'estrema punta nordorientale della Sicilia (Capo Peloro) sullo Stretto che ne porta il nome. |
| lexicalization | ita: Messina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メッシーナ (Messina、シチリア語:Missina) はイタリア共和国シチリア州メッシーナ県のコムーネ。メッシーナ県の県都である。人口は市本体でおよそ250,000人、都市圏にはおよそ500,000人が暮らす。 |
| lexicalization | jpn: メッシーナ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მესინა (იტალ. Messina) სიცილიაზე სიდიდიდ მესამე ქალაქი. |
| lexicalization | kat: მესინა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 메시나(, )는 이탈리아 남부 시칠리아 주에 있는 도시이다. 인구 247,592(2005). 시칠리아 섬 동북부, 메시나 해협 서안에 위치하는 항구도시로, 시칠리아 섬의 문호이다. |
| lexicalization | kor: 메시나 |
| Latin | |
| has gloss | lat: :Messana Nobile Siciliae Caput :Sententia urbis Messana (Sicule: Missina; Italiane: ) Urbs Italiae et municipium circiter 243 252 incolarum, in regione Sicilia et caput Provinciae Regionalis Messanensis est. Incolae Messanae Messanenses appellantur. |
| lexicalization | lat: Messana |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mesina – uostamiesits Sicilijoje (Italija), provincijos centras. 246,4 tūkst. gyventojų (2007). Išvystyta laivybos, naftos, cemento, maisto pramonė. Yra universitetas. |
| lexicalization | lit: Mesina |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Mesina (Missina n lèngua siciliana; Μεσσήνη/Messénē n lèngua greca; Mesina n lèngua spagnöla; Messine n lèngua fransésa; Messana n latì) lè öna sità de la Sicilia che la fà pò pruinsa; öna ólta l'éra pò ciamada Zancle e Messana e amò adès le suernominada "la pórta de la Sicilia". |
| lexicalization | lmo: Mesina |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Messina ass déi drëttgréisste Stad vu Sizilien (Italien) a gläichzäiteg de Verwaltungssëtz vun der Provënz Messina. Messina ass doduerch bekannt, well do déi sougenannt Konferenz vu Messina vum 1.-3. Juni 1954 war. DAusseministere vun der Montanunioun, dorënner och de Joseph Bech, sinn nämlech deemools zu Messina zesummekom, fir ze beroden, wéi se dEuropäesch Zesummenaarbecht nom Echec vun der Europäescher Verdeedegungsgemeinschaft (CED) kéinte relancéieren. Geographie Messina huet 246.695 Awunner (Stand: 30. September 2005), déi op enger Fläch vun 211,7 km² liewen. DWirtschaft ass duerch dIndustrie gestempelt, d'Awunner sinn a Schëffschantercher, an der Liewensmëttelindustrie, an der Metallveraarbechtung an och an der chemescher Industrie beschäftegt. |
| lexicalization | ltz: Messina |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Messina hija belt Taljana fuq il-gżira ta Sqallija. Sa Mejju ta l-2009, fiha kien hemm joqgħodu 243,252 abitant. |
| lexicalization | mlt: Messina |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Messina (Missina pe siciliano), 248.616 crestiane (cinzimento 2004), è a tiérza cità cchiù granne d''a Sicilia e o capuluoco e llomònima pruvincia. Sta vicino a Capo Piloro, llestremità Nord-Est d''a Sicilia. O stritto e Messina a sipara d''a Calabbria e 'o cuntinente. |
| lexicalization | nap: Messina |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Messina (Siciliaans: Missina) is een stad in het noordoosten van Sicilië, Italië. Het is de hoofdstad van de gelijknamige provincie, en ligt aan de Middellandse Zee. De stad heeft ruim 248.000 inwoners (2005). |
| lexicalization | nld: Messina |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Messina (siciliansk Missinia) er ein by i Italia. Han er hovudstad i provinsen Messina på Sicilia og har om lag 250 000 innbyggjarar, medan storbyområdet har nærare 500 000. |
| lexicalization | nno: Messina |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Messina er den italienske øya Sicilias tredje største by med en befolkning på rundt 260 000. Den er også provinshovedstad i provinsen med samme navn. Geografisk er byen plassert helt nordøst på Sicilia, ca. 90 km fra Catania og ca. 230 km fra Palermo, og har fergeforbindelse med Reggio di Calabria på det italienske fastland over Messinastredet. For å gi fast forbindelse med fastlandet planlegges verdens lengste hengebro over stredet, den er tenkt ferdigstilt år 2012. |
| lexicalization | nor: Messina |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Messina |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Messin-a a lé na sità dla Sicilia ëd 243.315 abitant , capleugh dlomònima provinsa. |
| lexicalization | pms: Messin-a |
| lexicalization | pms: Messina |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mesyna (wł. Messina) - miasto i gmina we Włoszech, położone w północno-wschodniej części Sycylii, nad Cieśniną Mesyńską. Trzecie pod względem ludności miasto Sycylii - zamieszkuje je 247,5 tys. osób (2005). Mesyna jest ośrodkiem administracyjnym prowincji Mesyna. |
| lexicalization | pol: Mesyna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Messina é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Messina, com cerca de 252.000 habitantes. Estende-se por uma área de 211 km2, tendo uma densidade populacional de 1121 hab/km2. Faz fronteira com Fiumedinisi, Itala, Monforte San Giorgio, Rometta, Saponara, Scaletta Zanclea, Villafranca Tirrena. |
| lexicalization | por: Messina |
| Quechua | |
| has gloss | que: Messina llaqtaqa Sicilia suyupi, Italya mama llaqtapi, kan. Allpa saywachi Chiriqunuy Wiñay kawsay Pulitika rakiy Musiku Yachay tarpuy Karu puriy Yachaychiy Apaykachana Llaqtapi paqarisqa runakuna Ñaña llaqtakuna Apaykachana Iñi Hawa t'inkikuna |
| lexicalization | que: Messina |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Messina este al treilea cel mai mare oraş din Sicilia, Italia şi capitala provinciei cu acelaşi nume. 260.000 de oameni locuiesc în acest oraş. |
| lexicalization | ron: Messina |
| Russian | |
| has gloss | rus: Месси́на (, , ) — город в итальянском регионе Сицилия, административный центр одноимённой провинции. Третий по величине город на острове Сицилия. |
| lexicalization | rus: Мессина |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Missina, 248.616 abbitanti (cinzimentu 2004) chi sunnu chiamati missinisi. È la terza cità cchiù granni dâ Sicilia e lu capulocu di lomònima pruvincia. Si trova vicinu a Capu Piloru, lestremità Nord-Est dâ Sicilia. Lu strittu di Missina la sipara dâ Calabbria e lu cuntinenti. |
| lexicalization | scn: Missina |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Messina je tretje največje mesto na italijanskem otoku Sicilija in glavno mesto province Messina. Mesto ima okrog 250.000 prebivalcev, skupaj z okolico pa okrog 500.000. |
| lexicalization | slv: Messina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Para la ciudad de Sudáfrica véase: Musina Mesina (Missina en siciliano, Messina en italiano, Micina en el castellano del siglo XVI) es una ciudad de 245.159 habitantes, situada en el ángulo nordeste de Sicilia a unos 90 km de Catania y unos 230 km de Palermo. Además, se ubica frente de Regio de Calabria, junto al mar y al homónimo Estrecho de Mesina. |
| lexicalization | spa: Mesina |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Месина (, на месном говору, Missina) је познати град у јужној Италији. Месина је трећи по величини град на Сицилији и највећи град и управно средиште истоименог Округа Месина. |
| lexicalization | srp: Месина |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Messina ni mji wa Italia katika mkoa la Sisilia. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2009, mji una wakazi wapatao 250,000 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 3 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Messina |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om staden Messina. Se också Messina (provins). Messina är Siciliens tredje största stad och huvudort i provinsen Messina. Staden är belägen vid Messinasundet och är en betydande hamnstad. Den har cirka 260.000 invånare. På andra sidan sundet ligger Reggio di Calabria. |
| lexicalization | swe: Messina |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Messina ay isang lungsod sa rehyon ng Sicilia sa Italya. Ito rin ang kabisera ng kasimpangalang lalawigan. |
| lexicalization | tgl: Lungsod ng Messina |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Messina ( İtalyanca: Messina;Sicilyaca: Missina) İtalyada Sicilya Adasının en büyük üçüncü şehri olup, Messina bölgesinin başşehridir. Şehir 250.000 yaşayan yerli halka sahiptir. Bu sayı metropolitan alanla 500.000 kişiye yaklaşır. |
| lexicalization | tur: Messina |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мессіна (, ) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Сицилія, столиця провінції Мессіна. |
| lexicalization | ukr: Мессіна |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Messina binon zif in topäd: Sicilia, in Litaliyän. Messina topon videtü 38° 11’ N e lunetü 15° 33’ L. |
| lexicalization | vol: Messina |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Syudad han Messina amo an kapital han lalawigan han Messina ha Nasod han Italya. |
| lexicalization | war: Messina |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 墨西拿（意大利文：Messina）係意大利西西里島嘅一個埠，亦係島上第三大城市。 |
| lexicalization | yue: 墨西拿 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 墨西拿(Messina)是意大利西西里岛上第三大的城市，也是墨西拿省的首都。墨西拿在西西里岛的东北角，君临墨西拿海峡。 |
| lexicalization | zho: 墨西拿 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the Italian region on the island of Sicily Sicilia, Sicily |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Messina |
| similar | e/Messina |
| similar | e/simple/Messina |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
