| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) city in eastern Belgium; largest French-speaking city in Belgium Luik, Liege |
| has gloss | eng: Liège (; (older spelling: ), ; ; ; ; until 1949, the city's name was written , with the acute accent instead of a grave accent) is a major city and municipality of Belgium located in the province of Liège, of which it is the administrative capital, in Wallonia, the French-speaking region of Belgium. |
| has gloss | eng: Liège (walloon: Lîdje, Dutch: Luik, German: Lüttich) is a city in Belgium. It is the cultural centre of the Walloon region of Belgium and the capital of the province of Liège. Liège is also seat of a Roman Catholic bishop. In 2007 its population was 188,907. |
| lexicalization | eng: Liege |
| lexicalization | eng: Liège |
| lexicalization | eng: Liége |
| lexicalization | eng: Luik |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:BELGG |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | België |- style="border-top:1px solid #999;" | Gewes (deelstaat) | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Wallonië |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Luik |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;"... |
| lexicalization | afr: Luik |
| Arabic | |
| has gloss | ara: لياج أو لياجة أو لييج (بالفرنسية: Liège)، مدينة بلجيكية تقع شرق بروكسل في الإقليم الوالوني. |
| lexicalization | ara: لييج |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Lidje (en balón Lidje, en franzés Liège, en neerlandés Luik, en alemán Lüttich) ye una ziudat belga de luenga franzesa, en a rechión de Balonia y en a probinzia de Lidje, de que ye a suya capital. |
| lexicalization | arg: Lidje |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Liex (Liège en francés) ye una ciudá de Bélxica de 185.000 persones, asitiada nel este del país, extrema la frontera al llau d'Alemaña. Ye la quinta ciudá del país. |
| lexicalization | ast: Liex |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Liège |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Liège |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лиеж (на френски: Liège; на нидерландски: Luik; на немски: Lüttich; на латински: Leodium) е град в Белгия с население на общината около 185 000 души, а на агломерацията 600 000 души (2004). Лиеж е разположен на река Мьоза и е център на провинция Лиеж. |
| lexicalization | bul: Лиеж |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lieja (Lîdje en való, Liège en francès, Luik en neerlandès, Lüttich en alemany) és la capital de la província belga del mateix nom, la més oriental de les valones. Amb 185.000 habitants aproximadament (600.000 a l'aglomeració, 1.000.000 a la província), anomenats liegesos, és la cinquena ciutat de Bèlgica i la primera de Valònia. De 980 fins al 1795 era la capital del principat de Lieja, un estat autónom. |
| lexicalization | cat: Lieja |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Liège usa ka lungsod sa Belhika. |
| lexicalization | ceb: Liège |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lutych (francouzsky Liège, nizozemsky Luik, německy Lüttich) je hlavní město provincie Lutych na východě Belgie. Aglomerace Lutychu má přibližně 600 000 obyvatel, a je tedy největší aglomerací ve Valonsku a třetí největší aglomerací v Belgii (větší aglomeraci mají Brusel a Antverpy). |
| lexicalization | ces: Lutych |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yn Walonia yng Ngwlad Belg yw Liège (Iseldireg: Luik, Almaeneg: Lüttich). Saif yn Wallonia, y rhan Ffrangeg ei iaith o'r wlad, a hi yw prifddinas talaith Liège. O 972 hyd 1795, hi oedd prifddinas Tywysogaeth Liège. Roedd y boblogaeth ym mis Mai 2009 yn 194,054. |
| lexicalization | cym: Liège |
| Danish | |
| has gloss | dan: Liège (vallonsk: Lîdje, nederlandsk: Luik, tysk: Lüttich) er en by i den belgiske provins Liège. Byen ligger hvor floden Maas møder floden Ourthe. Byen er administrativ hovedstad i provinsen og største by i Vallonien. Indbyggertallet er pr. 1. januar 2008 på 190.102 mennesker. |
| lexicalization | dan: Liege |
| lexicalization | dan: Liège |
| German | |
| has gloss | deu: Lüttich (französisch amtlich Liège, bis 1949 Liége, wallonisch Lîdje, niederländisch Luik) ist das kulturelle Zentrum der Wallonischen Region Belgiens, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und des Bistums Lüttich. |
| lexicalization | deu: Lüttich |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Λιέγη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Liège (france:[liEJĴ'] aŭ nederlande:Luik aŭ germane:Lüttich aŭ valone:Lîdje) estas municipo en Belgio, unu el la 133 municipoj, kiuj ricevis la honortitolon "urbo". Ĝi ricevis la titolon en la jaro 1825. |
| lexicalization | epo: Lieĝo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Liège on linn Belgias, Liège'i provintsi keskus. Asub Maasi jõe ääres Hollandi ja Saksamaa piiri lähedal. |
| lexicalization | est: Liege |
| lexicalization | est: Liège |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lieja (Liège frantsesez edo Luik nederlanderaz) Belgikako hego-ekialdean dagoen hiria da, Valonian, herrialde osoko bosgarren populatuena dena. |
| lexicalization | eus: Lieja |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Liège (, valloniksi Lîdje, , , ) on samannimisen maakunnan pääkaupunki ja Belgian kolmanneksi suurin kaupunkimainen seutu, suurin Valloniassa. |
| lexicalization | fin: Liege |
| lexicalization | fin: Liège |
| lexicalization | fin: Liége |
| French | |
| has gloss | fra: Liège – en wallon liégeois Lîdje – en néerlandais : Luik - en allemand : Lüttich, est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne, chef-lieu de la province de Liège. De 972 à 1795 elle était la capitale de l'État autonome de la Principauté de Liège. |
| lexicalization | fra: Liège |
| Galician | |
| has gloss | glg: Liexa (francés: Liège; neerlandés: Luik) é unha cidade de Bélxica, capital da provincia homónima. Ten uns 185.000 habitantes segundo o censo do ano 2005. Situada xunto a desembocadura do río Ourthe no Mosa, no leste do país. Está comunicada con Antuerpen polo Albertkanaal (canle Alberto) e coa rexión renana polo río Mosa. |
| lexicalization | glg: Liège |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Lijež (fr. Liège, hol. Luik, nem. Lüttich, valonski Lidje) je veliki i glavni grad istoimene provincije. Grad i provincija su deo Valonije u Belgiji. Šire gradsko područje ima 600.000 stanovnika, a sam grad oko 186.000. |
| lexicalization | hbs: Liege |
| lexicalization | hbs: Liège |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לייז (בצרפתית: Liège, אך עד 1946 נכתב השם Liége; בהולנדית Luik; בגרמנית Lüttich; בוולונית Lidje). העיר השלישית בגודלה בבלגיה והעיר הגדולה ביותר שלשונה צרפתית. בירת מחוז לייז. ממוקמת בעמק נהר המז (Meuse ובהולנדית Maas), במקום בו הוא מתמזג עם נהר האורת (Ourthe). אוכלוסייה נכון לתאריך 1 בינואר 2005 מנתה אוכלוסיית לייז 185,574 איש בצפיפות ממוצעת של 2675 איש לקמ"ר. אוכלוסיית לייז רבתי כ-600,000 איש. |
| lexicalization | heb: לייז' |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Liège je grad u belgijskoj regiji Valoniji, pokrajina Liège, čije je i administrativno središte. Grad je smješten u dolini rijeke Muese u blizini istočne belgijske granice sa Nizozemskom i Njemačkom, gdje rijeke Muese se spaja sa rijekom Ourthe. Grad ima 187,086 stanovnika (2006.g.). |
| lexicalization | hrv: Liège |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Liège városa (francia, vallonul: Lidje, hollandul: Luik, németül: Lüttich; latinul: Leodium; 1949-ig a város nevét Liége-nek írták) Belgium egyik nagyvárosa, amely a Vallónia régióban, az azonos nevű tartományban található, amelynek közigazgatási központja is. A város a Meuse folyó völgyében fekszik, közel Belgium keleti, Hollandiával és Németországgal közös határához, ahol a Meuse folyóba ömlik egyik mellékfolyója, az Ourthe. A város a hagyományos vallón nehézipar (a sillon industriel) egyik központja volt a 20. szd. második feléig. |
| lexicalization | hun: Liege |
| lexicalization | hun: Liège |
| lexicalization | hun: Liége |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Liège (pelafalan: [ljɛːʒ]; bahasa Belanda: Luik [lœyk], , ) adalah ibukota Provinsi Liege, Wallonia, Belgia. |
| lexicalization | ind: Liege |
| lexicalization | ind: Liège |
| Italian | |
| has gloss | ita: Liegi (in francese Liège, in neerlandese Luik, in tedesco Lüttich, in vallone Lîdje) è una città francofona del Belgio, capoluogo dellomonima provincia nella Regione vallone. La popolazione ammonta a circa 185.000 abitanti (600.000 considerando lagglomerato urbano). |
| lexicalization | ita: Liegi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リエージュはベルギー東部ワロン地域のリエージュ州にある工業都市で、同州の州都である。 ベルギー第5の都市。表記はフランス語で Liège （1946年以前はLiége ）、ワロン語 Lîdje、オランダ語 Luik、ドイツ語 Lüttich 。 |
| lexicalization | jpn: リエージュ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 리에주( )는 벨기에 동부 리에주 주의 주도이다. 면적은 69.39 km²이고, 인구는 187,086명(2006)이다. 벨기에 왈론 지역의 중심지이다. |
| lexicalization | kor: 리에주 |
| Latin | |
| has gloss | lat: : Si volebas de urbe Anglica Leodiensi legere, vide Leodis Leodium sive Leodicum (Francogallice , Theodisce , Italiane ) est urbs circiter 185 000 incolarum in Vallonia, parte Gallica (i.e., meridiana) Belgica. |
| lexicalization | lat: Leodicum |
| lexicalization | lat: Leodie |
| lexicalization | lat: Leodium |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Liège |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 181 715 |- | Rakstos | 558 g. |- | Citi nosaukumi | Lîdje (valoņu)Luik (holandiešu)Lüttich (vācu) |- | reģions | Valonija |- | province | Lježas province |- | Mājaslapa | http://www.liege.be/ |} |
| lexicalization | lav: Lježa |
| lexicalization | lav: Ljēža |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: :Dit artikel gèèt över de sjtad Luuk. Väör de provincie Luuk zuug Luuk (provincie) Luuk/ Luik (Frans:Liège, Nederlands: Luik, Duutsj: Lüttich, Waols: Lidje) is de cultureel hoofsjtad va Wallonië, de hoofdsjtad va glieknaomeg provincie en t bisdom Luuk. De sjtad liegkt n daarteg kilometer te zuide vaan Mestreech en ten weste va Aoke an de samevloeiing van de Ourthe en de Maos. De gemèngde Luuk haat op 1 juli 2007 188.907 inwoners. De gaanse agglomeratie, die besjtèèt oet de sjtad Luuk en Seraing, Saint-Nicolas, Ans, Herstal, Beyne-Heusay, Fléron, Chaudfontaine, Esneux en Flémalle heet mieë wie 'n haof miljoeën inwoners. |
| lexicalization | lim: Luuk |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lježas – miestas Belgijos rytuose, prie Maso upės; provincijos centras. Svarbus susisiekimo mazgas, uostas (su Antverpenu jungia Alberto kanalas), oro uostas. Išvystyta metalurgijos, metalo apdirbimo, mašinų, chemijos, gumos, stiklo, cemento, tekstilės pramonė. |
| lexicalization | lit: Lježas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Léck (fr.: Liège; nl.: Luik; dt.: Lüttich; wa.: Lidje; it.: Liegi; spuen.: Lieja; lat.: Leodium; ) ass eng Groussstad am Oste vun der Belsch an d'Haaptstad vun der Provënz Léck, déi hiren Numm dréit. Déi ganz Lécker Agglomeratioun huet ongeféier 600.000 Awunner. Si ass déi gréisste Stad vu Wallounien an hannert Bréissel an Antwerpen déi drëttgréisste Stad vun der Belsch. |
| lexicalization | ltz: Léck |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Liège merupakan bandar yang terletak di sebelah selatan Belgium. Penduduknya berjumlah 182,000 orang pada tahun (2005). |
| lexicalization | msa: Liège |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Luik (Frans: Liège, voor 1949: Liége, Duits: Lüttich, Waals: Lîdje) is de hoofdstad van de Belgische provincie Luik. De stad is gelegen aan de Maas, ongeveer 30 km stroomopwaarts van Maastricht. |
| lexicalization | nld: Luik stad |
| lexicalization | nld: Luik |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Liège (vallonsk: Lîdje, nederlandsk: Luik, tysk: Lüttich) er ein stor by i Belgia og ein kommune i Vallonia og Liège. Byen ligg ved elva Maas nær Belgia si grense mot Nederland og Tyskland, der Maas møter elva Ourthe |
| lexicalization | nno: Liege |
| lexicalization | nno: Liège |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Liège (vallonsk: Lîdje, nederlandsk: Luik, tysk: Lüttich) er en by i Belgia og en kommune i Vallonia og Liège. Stavemåten Liège er den franske offisielle, men frem til 1949 var navnet skrevet Liége. Byen ligger ved elva Maas nær Belgias grense mot Nederland og Tyskland, der Maas møter elven Ourthe. |
| lexicalization | nor: Liege |
| lexicalization | nor: Liège |
| lexicalization | nor: Liége |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lièja es lo capluòc de la província bèlga de Lièja. |
| lexicalization | oci: Lièja |
| Polish | |
| has gloss | pol: Liège (nid. Luik, niem. Lüttich, wal. Lidje, łac. Leodium) – miasto we wschodniej Belgii, nad Mozą, w pobliżu granicy z Holandią i Niemcami. Największy ośrodek francuskiego obszaru językowego w Belgii. Stolica prowincji o tej samej nazwie. |
| lexicalization | pol: Liege |
| lexicalization | pol: Liège |
| Portuguese | |
| has gloss | por: :Para a província homônima, consulte: Liège. Liège (neerlandês Luik; alemão Lüttich; valão Lîdje; forma aportuguesada Lieja) é uma cidade e um município da Bélgica localizado no distrito de Liège, província de Liège, região da Valônia. |
| lexicalization | por: Liège |
| lexicalization | por: Liége |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Liège (, , ) este un oraş francofon din regiunea Valonia din Belgia, capitala provinciei cu acelaşi nume. Oraşul este situat pe cursul fluviului Meuse şi este cel mai important centru economic din Valonia. |
| lexicalization | ron: Liege |
| lexicalization | ron: Liège |
| Russian | |
| has gloss | rus: Льеж (, (Лёйк), (Лидж), (Лю́ттихь), (Лео́дикум или Лео́диум)) — город в Бельгии (Валлония), у слияния рек Маас и Урт, административный центр провинции Льеж. 194 тыс. жителей (с агломерацией 600 тыс.) |
| lexicalization | rus: Льеж |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Lieja (en francés Liège, en neerlandés Luik, en alemán Lüttich, en valón Lîdje; hasta 1949, el nombre francés de la ciudad fue escrito Liége, con el acento agudo en vez de un acento grave) es una ciudad belga de 189.220 habitantes (más de 600.000 con su aglomeración), situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, la tercera área metropolitana después de las de Bruselas y Amberes y la tercera ciudad francófona tras Bruselas y Charleroi. |
| lexicalization | spa: Lieja |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лијеж (, , , валонски -Lidje}-) је велики и главни град истоимене провинције. Град и провинција су део Валоније у Белгији. Шире градско подручје има 600.000 становника, а сам град око 190.000. |
| lexicalization | srp: Лијеж |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Liège (nederländska: Luik; tyska: Lüttich; vallonska: Lîdje) är huvudstad i provinsen Liège i östra Belgien belägen vid floden Meuse. |
| lexicalization | swe: Liege |
| lexicalization | swe: Liège |
| lexicalization | swe: Liége |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Liège (Okunuşu: liyej. 1946dan önce Liége şeklinde yazılıyordu. Flemenkçe: Luik), Belçikada Valonyanin Liège ilinin başşehri. Belçikanın üçüncü, Valon Bölgesinin en büyük şehri, bu bölgedeki başlıca sanayi merkezi. |
| lexicalization | tur: Liège |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Льєж (, , , ) — місто в Бельгії (Валлонія), адміністративний центр провінції Льєж. 185 тис. жителів (з агломерацією 600 тис.). |
| lexicalization | ukr: Льєж |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Liège (Tiếng Hà Lan Luik, tiếng Đức Lüttich, tiếng Wallonie Lîdje) là một thành phố nói tiếng Pháp của Bỉ. Tháng 1 năm 2007 , Liège có số dân là 188 907. Về số dân , Liège đứng thứ 3 của Bỉ sau Bruxelles và Anvers, và đứng thứ 4 là Gand và Charleroi. |
| lexicalization | vie: Liege |
| lexicalization | vie: Liège |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Liège (Nedänapüko: Luik) binon zif in provin: Liège, in Belgän. |
| lexicalization | vol: Liège |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Liège amo an usa ka syudad ha nasod han Belhika. |
| lexicalization | war: Liège |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li Grand Lidje (fr: Liège) est ene comene k a-st askepyî e 1977 pa rebanaedje di l ancyinne comene di Lidje avou des viyaedjes di ttåtoû. C est l mwaisse-veye di l arondixhmint do minme no (kel limerotaedje diyalectolodjike poite l essegne [L]), et del province di Lidje. |
| lexicalization | wln: Lidje |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 列日（法语：，荷兰语：，德语：，瓦龙语：）位于比利时东部默兹河与乌尔特河交汇处、邻近比利时与荷兰的边境，是该国重要城市之一，也是列日省首府。人口約20萬人。该市还有支著名的足球队标准列日. |
| lexicalization | zho: 列日市 |
| lexicalization | zho: 列日 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/BE |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Liege (city) |
| similar | e/Liege |
| similar | e/Luik |
| similar | e/simple/Liege |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
