| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a group of volcanic islands in the south central Pacific; part of French Polynesia Marquesas Islands, Iles Marquises |
| has gloss | eng: The Marquesas Islands ( or Archipel des Marquises or Marquises; Marquesan: Te Henua (K)enana (North Marquesan) and Te Fenua `Enata (South Marquesan), both meaning "The Land of Men") are a group of volcanic islands in French Polynesia, an overseas collectivity of France in the southern Pacific Ocean. The Marquesas are located at 9° 00S, 139° 30W. The highest point is the peak of Mount Oave (French: Mont Oave) on Ua Pu island at 1,230 m (4,035 ft) above sea level. |
| lexicalization | eng: Iles Marquises |
| lexicalization | eng: Marquesas Islands |
| instance of | (noun) a group of many islands in a large body of water archipelago |
| has instance | e/ca/Bandera de les illes Marqueses |
| has instance | e/ca/Llista d'ocells de les Illes Marqueses |
| has instance | c/de/Insel (Marquesas-Inseln) |
| has instance | e/Atuona |
| has instance | e/Calvary Cemetery, Atuona |
| has instance | c/Environment of the Marquesas Islands |
| has instance | e/Culture of the Marquesas Islands |
| has instance | e/Geography of the Marquesas Islands |
| has instance | e/Hanakee |
| has instance | e/History of the Marquesas |
| has instance | e/Marquesas Islands names |
| has instance | e/Solide expedition |
| has instance | e/Taiohae Cathedral |
| has instance | e/fr/Académie marquisienne |
| has instance | c/fr/Géographie des îles Marquises |
| has instance | e/fr/Festival des arts des iles Marquises |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: جزر ماركيساس عشر جزر بركانيَّة تقع جنوبي المحيط الهادئ، وتبلغ مساحتها الكلية 1,274كم². تحت الحكم الفرنسي بوصفها جزءًا من أراضي بولينسيا الفرنسية. الجزر الرئيسية هي جزيرة هيفا أوآ وهي أكبر جزيرة، ونوكو هيفا، ويواهوكا ويوابو. |
| lexicalization | ara: جزر ماركيساس |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Маркизки острови( от френски: Iles Marquises или Archipel Des Marquises или Marquises) - "Земята на Мъжете" са група от вулканични острови в Тихия океан, владение на Франция. Част от отвъдморската територия Френска Полинезия. Има площ 1274 км2. Населението — 8700 жители. |
| lexicalization | bul: Маркизки острови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les illes Marqueses (en francès: îles Marquises) és un arxipèlag de la Polinèsia Francesa, situat a 1.600 km de Tahití entre 600 i 1.000 km al sud de lequador. Va ser lespanyol Álvaro Mendaña qui les va anomenar, el 1595, «Islas Marquesas de Mendoza» en honor al virrei del Perú, García Hurtado de Mendoza y Manríquez, marquès de Cañete. |
| lexicalization | cat: Illes Marqueses |
| Czech | |
| has gloss | ces: Markézy ( Îles Marquises či Archipel des Marquises nebo Marquises) jsou skupina vulkanických ostrovů ve Francouzské Polynésii, která je francouzským zámořským územím v Tichém oceánu. Markézy se nacházejí na Nejvyšším místem souostroví je vrchol Mont Oave na ostrově Ua Pu, s nadmořskou výškou 1230 m. |
| lexicalization | ces: Markézy |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ynysoedd yn y Cefnfor Tawel yw Ynysoedd Marquesas (Ffrangeg: Îles Marquises, Marqueseg Ogleddol: Te Henua Kenata, Marqueseg Ddeheuol Te Fenua `Enana). Yn weinyddol, maent yn rhan o Polynesia Ffrengig. Roedd y boblogaeth yn 2002 yn 8,712. |
| lexicalization | cym: Ynysoedd Marquesas |
| Danish | |
| has gloss | dan: Marquesasøerne (fransk: Îles Marquises eller Archipel des Marquises) er en øgruppe i Fransk Polynesien i den sydlige del af Stillehavet 1.600 km nord for Tahiti. Marquesasøerne ligger på 9° 00S, 139° 30W. |
| lexicalization | dan: Marquesas Øerne |
| lexicalization | dan: Marquesasøerne |
| German | |
| has gloss | deu: Die Marquesas-Inseln (franz.: „Archipel des Marquises“; ursprünglicher Name „Te Fenua Enata“ übersetzt „Die Erde der Männer“) gehören geografisch und politisch zu Französisch-Polynesien. |
| lexicalization | deu: Marquesas-Inseln |
| lexicalization | deu: Marquesas |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Νήσοι Μαρκέζας, ή Μαρκίζ, ή Μεντάνια, ή Μαρκησίου, αποτελούν σύμπλεγμα 14 κύριων ηφαιστειογενών εξωτικών νησιών στον Ειρηνικό Ωκεανό, στο ομώνυμο αρχιπέλαγος, βόρεια του αρχιπελάγους Τουαμότου. Το σύμπλεγμα αυτό ανήκει γενικότερα στη Γαλλική Πολυνησία, αποτελώντας υπερπόντια κτήση της Γαλλίας. |
| lexicalization | ell: Νήσοι Μαρκέζας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Markizinsuloj (franca: Îles Marquises) grupo de vulkanaj insuloj en Pacifika Oceano. Ili estas parto de Franca Polinezio, en distanco 1497 km norde de Tahitio. |
| lexicalization | epo: Markizinsuloj |
| lexicalization | epo: Markisoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Markiisaared on 14-st vulkaanilisest saarest koosnev saarestik Prantsuse Polüneesias. Saarestiku kogupindala on 1049 km2 (või 1274 km2) ja seal elab umbes 8700 inimest. Saared on sademeterikkad (1000-2500 mm aastas) ja neil kasvab troopiline vihmamets. Saared avastas 21. juulil 1595 Hispaania meresõitja Álvaro de Mendaña de Neira (elas 1542-1595). Põhja Markiisaared *Eiao *Hatutu *Motu Iti *Motu Oa *Motu One *Nuku Hiva *Ua Huka *Ua Pou |
| lexicalization | est: Markiisaared |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Marquesasoyggjar (franskt: Îles Marquises ella Archipel des Marquises, marquesiskt: Te Henua Kenana ella Te Fenua `Enata) eru oyggjabólkur í Franska Polynesia í Kyrrahavinum. Marquesasoyggjar hevur bara umleið 8600 íbúgvar. |
| lexicalization | fao: Marquesas-oyggjar |
| lexicalization | fao: Marquesasoyggjar |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Marquesassaaret ovat saariryhmä Ranskan Polynesiassa, Tyynellä valtamerellä. Se jakautuu kahteen pienempään ryhmään, pohjoisiin ja eteläisiin Marquesassaariin. Pohjoiset Marquesassaaret ovat Eiao, Hatutu, Motu Iti, Motu Oa, Motu One, Nuku Hiva, Ua Huka ja Ua Pu. Eteläiset Marquesassaaret ovat Fatu Hiva, Fatu Huku, Hiva Oa, Moho Tani, Motu Nao, Tahuata ja Terihi. |
| lexicalization | fin: Marquesas-saaret |
| lexicalization | fin: Marquesassaaret |
| French | |
| has gloss | fra: Les îles Marquises (de l'espagnol Marquesas) forment un des cinq archipels de la Polynésie française. |
| lexicalization | fra: Archipel des Marquises |
| lexicalization | fra: Iles Marquises |
| lexicalization | fra: îles Marquises |
| lexicalization | fra: Îles Marquises |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Na Marquesas (Fraingis: Iles Marquises) anns a Chuan Sèimh, agus fo smachd na Frangaich. S e Taiohae an t-ainm a tha air a' phrìomh-bhaile aca. Tha Na Marquesas pàirt den French Polynesia. |
| lexicalization | gla: Na Marquesas |
| Galician | |
| has gloss | glg: |- | Maior Altura || |} As Illas Marquesas é un arquipélago na Polinesia Francesa. Recibiron o seu nome do español Álvaro de Mendaña que as descubriu en 1595, chamándoas «Illas Marquesas de Mendoza» en honra ao vicerrei de Perú, García Hurtado de Mendoza e Manríquez, marqués de Cañete. En francés, Îles Marquises. |
| lexicalization | glg: Illas Marquesas |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ʻO ka Nuʻuhiwa, ʻo ia he pae moku i hoʻohui ʻia ma Polonekia Palani a ʻo ka inoa maʻamau o kēia mau moku, ʻo ia ʻo The Marquesas Islands. ʻO ke kapikala ʻo ia wahi, ʻo ia ʻo Tai o Haʻe ma ka moku o Nuʻuhiwa. |
| lexicalization | haw: Nuʻuhiwa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: איי מרקיז - (בצרפתית: Îles Marquises) הם קבוצת איים בפולינזיה הצרפתית שבאוקיינוס השקט. |
| lexicalization | heb: איי מרקיז |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Isole Marchesi sono larcipelago più settentrionale del territorio doltremare della Polinesia Francese, di cui sono una delle 5 divisioni amministrative. Sono localizzate a 9º 00s, 139º 30 W, a Sud dellEquatore nellOceano Pacifico. Il capoluogo amministrativo è Taiohae, sull'isola di Hiva Oa. |
| lexicalization | ita: Isole Marchesi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マルキーズ諸島（マルケサス諸島ともいう、仏：îles Marquises、英：Marquesas Islands）とは南太平洋にあるヌクヒバ島やヒバオア島など14の火山島からなる諸島で、フランス領ポリネシアの一部を成し、タヒチ島からは北東に約1500kmの海域に位置する。 |
| lexicalization | jpn: マルキーズ諸島 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Markizų salos (pr. Îles Marquises, ) – tai salynas Prancūzijos Polinezijoje. Saloms pavadinimą davė Alvaras de Mendanja, aplankęs salas 1595 m. |
| lexicalization | lit: Markizų salos |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko ngā Kāhui o ‘Enata (Marquesas) he kāhui moutere i Te Moana-nui-a-Kiwa. Ko Te Henua (K)enana te ingoa ki tā te reo o ngā moutere ki te raki; ko Te Fenua `Enata kē ki tā te reo o ngā moutere ki te tonga. Ko te whakamārama o aua ingoa, ko Te Whenua Tangata. |
| lexicalization | mri: Kāhui o ‘Enata |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Marquesaseilanden (of Markiezenarchipel) vormen een eilandengroep in de Stille Oceaan en maken deel uit van Frans-Polynesië. In het Frans heten ze de Îles Marquises, in het Noord-Marquesan Te Henua Kenata (Het land van de mannen) en in het Zuid-Marquesan Te Fenua `Enana (idem). De eilanden hebben samen 8712 (2002) inwoners. |
| lexicalization | nld: Marquesas Eilanden |
| lexicalization | nld: Marquesas-eilanden |
| lexicalization | nld: Marquesaseilanden |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Marquesasøyene er en gruppe av vulkanske øyer som ligger under Fransk Polynesia, et fransk oversjøisk territorium. I 2007 bodde det 8632 personer på den 1049 km² store øygruppen, fordelt på 15 øyer. Nuku Hiva er øya med flest innbyggere (2260 pers.) |
| lexicalization | nor: Marquesas-øyene |
| lexicalization | nor: Marquesasøyene |
| Polish | |
| has gloss | pol: Markizy (franc. Îles Marquises) - grupa wulkanicznych wysp na Oceanie Spokojnym. Są najdalej na północ wysuniętą częścią Polinezji Francuskiej, w odległości 1497 km na północ od Tahiti. |
| lexicalization | pol: Markizy |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Arquipélago das Marquesas |
| Russian | |
| has gloss | rus: Марки́зские острова́ — архипелаг площадью 1274 км² во Французской Полинезии. Все острова, кроме Моту-Оне являются вулканическими. Высочайшая точка — гора Теметиу высотой 1190 метров над уровнем моря на острове Хива-Оа. |
| lexicalization | rus: Маркизские острова |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las islas Marquesas es un archipiélago en la Polinesia Francesa. Recibieron su nombre del español Álvaro de Mendaña que las descubrió en 1595, llamándolas «Islas Marquesas de Mendoza» en honor al virrey de Perú, García Hurtado de Mendoza y Manríquez, marqués de Cañete. En francés, Îles Marquises. |
| lexicalization | spa: Islas Marquesas |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Острва Маркиз су група острва у Француској Полинезији. На француском позната су као Îles Marquises, Archipel des Marquises, или Marquises, а на локалном језику као Te Henua (K)enana или Te Fenua `Enata што значи „Земља људи“. |
| lexicalization | srp: острва Маркиз |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Marquesasöarna (franska: Îles Marquises eller Archipel des Marquises; marquesiska: Te Henua Kenana - norra delen och Te Fenua 'Enata - östra delen) är ett av de fem territorier (subdivisions administratives) i Franska Polynesien i Stilla havet. |
| lexicalization | swe: Marquesasöarna |
| Tahitian | |
| lexicalization | tah: ’Enana mā |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Markiz Adaları (Fransızca: Îles Marquises) Fransız Polinezyası olarak adlandırılan Tahitinin yaklaşık 1,190 km kuzeydoğusundaki iki volkanik ada topluluğundan oluşur. Yüzölçümü 1,274 km² olup nüfusu 9000 kadardır. Telefon kodu 689dur. Tai o Hae Adası en büyük ve en kalabalık ada olma özelliğini taşır. Kahve, vanilya, ekmekağacı gibi tropik ürünler yetiştirilmektedir. Ünlü Fransız ressam Paul Gauguin Hiva `Oa Adsı'nda gömülüdür. |
| lexicalization | tur: Markiz Adaları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Маркізькі острови́ — архіпелаг площею 1274 км² у Французькій Полінезії. Всі острови, крім Моту-Оне є вулканічними. Найвища точка — гора Теметіу висотою 1190 метрів над рівнем моря на острові Хіва-Оа. |
| lexicalization | ukr: Маркізькі острови |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 馬克薩斯群島（Marquesas Islands）是法屬玻里尼西亞的一部分，人口只有8000餘人。法國在19世紀中將此地併入領土中。 |
| lexicalization | zho: 馬克薩斯群島 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a French overseas possession in the South Pacific French Oceania, French Polynesia |
| similar | c/Marquesas Islands |
| similar | e/Iles Marquises |
| similar | e/Marquesas Islands |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
