| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a Ukrainian peninsula between the Black Sea and the Sea of Azov Crimea |
| has gloss | eng: Crimea or the Autonomous Republic of Crimea ( Avtonomna Respublika Krym; , Avtonomnaya Respublika Krym; , Къырым, Къырым Мухтар Джумхуриети) is the only autonomous republic of Ukraine. It is located on the northern coast of the Black Sea, occupying a peninsula of the same name. |
| lexicalization | eng: Crimea, Ukraine |
| lexicalization | eng: Crimea |
| lexicalization | eng: Kirim |
| lexicalization | eng: Qirim Muhtar Cumhuriyeti |
| lexicalization | eng: Qirim |
| instance of | (noun) a large mass of land projecting into a body of water peninsula |
| has subclass | c/Symbols of Crimea |
| has subclass | e/Crimean Goths |
| Note: 100 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/br/Khaned Krimea |
| has instance | e/cs/Fontána slz |
| has instance | e/de/Chasarisches Meer und Chasarische Halbinsel |
| has instance | e/de/Solote Pole |
| has instance | e/Agnes Blaikie (barque) |
| has instance | e/Arabat Spit |
| has instance | e/Balaklava |
| has instance | e/Bay of Arabat |
| has instance | c/Biota of Crimea |
| has instance | c/Crimean society |
| has instance | e/Chersonesos Taurica |
| has instance | e/Coat of arms of Crimea |
| has instance | e/Crimean campaigns |
| has instance | e/Green armies |
| has instance | e/Kadikoi |
| has instance | e/Lenine Raion |
| has instance | e/Livadia Palace |
| has instance | e/Livadiya, Ukraine |
| has instance | e/Panticapaeum |
| has instance | e/Politics of Crimea |
| has instance | e/Sarych |
| has instance | e/Sudak |
| has instance | e/Taurica |
| has instance | c/eo/Regionoj de Krimeo |
| has instance | e/et/Eestlased Krimmis |
| has instance | e/fr/Canal de Crimée du Nord |
| has instance | c/fr/Commune urbaine de Crimée |
| has instance | e/fr/Péninsule de Kertch |
| has instance | e/nl/Maloritsjenske |
| has instance | e/pl/Czeburek |
| has instance | c/pl/Sewastopol |
| has instance | e/pl/Kienesy w Eupatorii |
| has instance | e/ru/Десант в Керченском порту (1944) |
| has instance | e/ru/Политическая система Крыма |
| has instance | e/ru/Спорт в Крыму |
| has instance | e/ru/Туризм в Крыму |
| has instance | e/sv/Sevastopol kommun |
| has instance | c/tr/Kırım diasporası |
| has instance | e/tt/Кырым-татар Википедиясе |
| has instance | e/uk/Арабат |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: die Krim |
| lexicalization | afr: Krim |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: القرم |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Krım (ukraynaca: Крим; rusca: Крым; Qırım tatarca: Qırım) Ukrayna tərkibində yarımada. |
| lexicalization | aze: Krım |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Крым |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ক্রিমিয়া বা স্বায়ত্তশাসিত প্রজাতন্ত্রী ক্রিমিয়া (ইউক্রেনীয়: Автономна Республіка Крим, আভ়্তনম্না রেস্পুব্লীকা ক্রিম্; রুশ: Автономная Республика Крым আভ়্তোনম্নায়া রিস্পুব্লিকা ক্রিম্}}; ক্রিমীয় তাতার: Qırım Muhtar Cumhuriyeti ক্ব্যির্যিম্ মুখ়্তার্ জুম্খ়ুরিয়েতি) ইউক্রেনের অন্তর্গত একটি স্বায়ত্বশাসিত প্রজাতন্ত্র। এই প্রজাতন্ত্রটি কৃষ্ণ সাগরের উত্তর উপকূলে অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: ক্রিমিয়া |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Krim je poluostrvo između Crnog i Azovskog mora, u Ukrajini. Ima površinu od 25.500 km². Područje je na kojem se odvijao Krimski rat. U 6. vijeku prije nove ere kolonizirali su ga Grci. U 1. vijeku postaje rimski protektorat. Budući da je smješten na putu kojim su išle razne invazije sa sjevera i istoka, Krim je bio pod Ostrogotima, Hunima i drugim narodima sve dok nije došao pod bizantsku vlast od 6. do 12. vijeka. U 13. vijeku su ga opljačkali Mongoli, a Tatarski kanat je krajem 15. vijeka došao pod Osmanlije. Rusija je pripojila Krim 1783. godine. |
| lexicalization | bos: Krim |
| Breton | |
| has gloss | bre: Krimea (en ukraineg Крим, e ruseg Крым, e tatareg Krimea Qırım, e turkeg Kırım) zo ul ledenez e su Ukraina, er mor Du. |
| lexicalization | bre: Krimea |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Крим, официално Автономна република Крим (АРК, укр. Автономна Республика Крим, руски: Автономная Республика Крым кримск. Qırım Muhtar Cumhuriyeti), е автономна република в състава на Украйна. Обхваща территорията на Кримския полуостров на северния бряг на Черно море. На север граничи с Херсонска област, на юг и запад с Черно море, а на изток с Азовско море. На Кримския полуостров се намира също и гр. Севастопол, който е град със специален статут в състава на Украйна и не влиза в състава на АРК. |
| lexicalization | bul: Крим |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Crimea |
| Czech | |
| has gloss | ces: Krym (rusky Крым, ukrajinsky Крим, krymskou tatarštinou Qırım), geograficky také Krymský poloostrov je poloostrov ležící na severu Černého moře. Většinu poloostrova zaujímá Autonomní republika Krym, samosprávné území, které je součástí Ukrajiny. Krym patřil v průběhu dějin mnoha mocnostem; do roku 1991 byl součástí Sovětského svazu. Dnes zde žijí převážně Rusové, nejpočetnější menšinu tvoří Ukrajinci. Krym je vlastí Krymských Tatarů, kteří se sem od konce 20. století postupně vracejí. |
| lexicalization | ces: Krym |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: Кꙑрꙑ́мъ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: | class="infobox bordered" cellpadding="4" style="width: 20em; font-size: 95%;" |+Автономная Республика Крым Автономна Республіка КримQırım Muhtar Cumhuriyeti | align="center" width="140" | | align="center" width="140" | |- | align="center" | Автономлă Крым Республики | align="center" style="line-height: 1.2em;" | Автономлă Крым Республикин гербĕ |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | |- valign="top" style="line-height: 1.2em;" |align="center" colspan="2" | Тивĕçĕ: «Процветание в единстве» |- | align="center" colspan="2" | Гимнĕ: Нивы и горы твои волшебны, Родина |- | Политика статусĕ | автономлă республика, Украина |- | Официаллă чĕлхесем | украин |- | Регион офицаллă чĕлхисем | вырăс, крым тутар |- | Тĕп хули | Симферополь |- | Пысăк хуласем | Симферополь, Керчь, Евпатори, Ялта, Феодоси |- |- | АРК министăрсен Канашĕн Председателĕ (Премьер-министр) | Виктор Плакида |- | Автономлă Крым Республикин Асла Ради Председателĕ | Анатолий Гриценко |- | Территори | 26,2 пин çм² |- | Халăхĕ | 1 994 300 çын (2005) |- | Тытăнса тăрать | 14 района11 хула респ. |
| lexicalization | chv: Крым |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Kè lǐ mǐ ya |
| lexicalization | cmn: 克裡米亞 |
| lexicalization | cmn: 克里米亚 |
| lexicalization | cmn: Kè lǐ mu |
| lexicalization | cmn: Kè lǐ mù bàn dao |
| lexicalization | cmn: 克裡木半島 |
| lexicalization | cmn: 克里木半岛 |
| lexicalization | cmn: 克里木 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 克里米亞 |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Qırım (, ) - Qara deñizniñ şimaliy tarafında bir adlı yarımadada bulunğan bir ülke, qırımtatar halqınıñ vatanı. Meydanlığı 26,2 biñ km². Ealisiniñ sayısı 1 994 300 kişi (2005 s. malümat). Memuriy ceetten Qırım (Aqyar şeerinden ğayrı) 1991 senesinden berli Ukraina terkibindeki Qırım Muhtar Cumhuriyetidir. |
| lexicalization | crh: Qırım |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gorynys yng ngogledd y Môr Du ywr Crimea neu Krym (Rwsieg Крым / Krym, Wcraineg Крим / Krym, Tatareg Crimea Qırım). Fei gweinyddir fel gweriniaeth hunanlywodraethol o fel Wcráin. Enw swyddogol y weriniaeth honno yw Gweriniaeth Hunanlywodraethol y Crimea (Wcraineg Автономна Республіка Крим/Avtonomna Respublika Krym, Tatareg Crimea Qırım Muhtar Cumhuriyeti). |
| lexicalization | cym: Crimea |
| Danish | |
| has gloss | dan: Krim er en halvø ved den nordlige bred af Sortehavet; i dag en autonom republik i Ukraine. Indtil 1954 tilhørte Krim den russiske sovjetrepublik. |
| lexicalization | dan: Krim |
| German | |
| lexicalization | deu: Krim |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Κριμαία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Krimeo (aŭ Krimea Duoninsulo) troviĝas sude de Ukrainio, norde de la Nigra maro, inter 33-37°E kaj 44-46°N. Norde ĝi limas la Ĥersonan provincon de Ukrainio, okcidente, sude kaj sudoriente - la Nigran Maron, nord-oriente - la Azovan maron. Norde ĝi konektiĝas al la kontinento per mallarĝa Perekopa terkolo (ĉ. 8-20 kilometrojn larĝa). Oriente de Krimeo, inter la Nigra kaj Azova maroj troviĝas la Kerĉa duoninsulo (inter ĝi kaj la Tamana duoninsulo de Rusio estas 3-13 kilometrojn larĝa Kerĉa markolo). Okcidente la mallarĝiĝanta parto de Krimeo formas la Tarĥankutan duoninsulon. |
| lexicalization | epo: Krimeo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Krimm on autonoomne vabariik Ukraina koosseisus, mis asub peamiselt Krimmi poolsaarel Musta mere põhjarannikul. |
| lexicalization | est: Krimm |
| Basque | |
| has gloss | eus: Krimea (errusieraz "Крым", ukraineraz "Крим" eta Krimeako tartaroz "Qırım") Ukrainako penintsula eta autonomia errepublika bat da. |
| lexicalization | eus: Krimea |
| Persian | |
| lexicalization | fas: شبه جزیره کریمه |
| lexicalization | fas: کریمه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Krim (, , ) on Mustaanmereen työntyvä niemimaa Etelä-Ukrainassa. Sen yhdistää mantereeseen 4–8 kilometriä leveä Perekopinkannas. Niemimaan itäosassa Kertšinniemi erottaa Asovanmeren Mustastamerestä. |
| lexicalization | fin: Krim |
| French | |
| has gloss | fra: La Crimée (en , en , en ) est une presquîle située au Sud de lUkraine, plongeant dans la mer Noire, constituant une république autonome. Elle est reliée au continent par listhme de Perekop. Au Nord-Est se trouve la mer dAzov. La région, bien que faisant partie de lUkraine, est essentiellement russophone. Elle a fait partie historiquement de lEmpire ottoman, de lEmpire russe et de lUnion des républiques socialistes soviétiques (de la République socialiste fédérative soviétique de Russie, puis de la République socialiste soviétique dUkraine en 1954), avant dêtre rattachée à lUkraine indépendante en 1991. Cest l'antique Chersonèse taurique. |
| lexicalization | fra: Crimée |
| lexicalization | fra: Crimee |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Krim (Oekraïnysk: Крим - Krym, Russysk: Крым - Krym, Krim-Tataarsk: Qırım) is in Oekraysnk skiereilân yn de Swarte See en de See fan Azov. De oerflakte is 27.000 km² en yn 2001 wennen der yn toaal 1 2.413.228 minsken. Op de Krim leit de autonome Krimrepublyk mei as haadstêd Simferopol. It wichtigste havenplak is Sebastopol oan de Swarte See, dat gjin ûnderdiel fan de Krimrepublyk is, mar yn de Oekraïne in aparte status hat. Bekend is ek it badplak Jalta. Oare plakken fan belang binne Feodosia, Kertsj, Bachtsjisaraj en Hoerzoef. |
| lexicalization | fry: Krim |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is poblacht fhéinrialaitheach de chuid na hÚcráine í an Chrimé. Tá an phoblacht suite i leathinis na Crimé ar chósta thuaidh na Mara Duibhe. |
| lexicalization | gle: An Chrimé |
| Galician | |
| has gloss | glg: | align="right" |--- | |--- | |--- | |--- | |--- | |} Crimea, oficialmente República Autónoma de Crimea, (ucraíno: Автономна Республіка Крим - Avtonomna Respublika Krym, ruso: Автономная Республика Крым - Avtonomnaia Respublika Krym, tártaro de Crimea: Qırım Muhtar Cumhuriyeti) é unha península e unha república autónoma da Ucraína situada na costa setentrional do Mar Negro. |
| lexicalization | glg: Crimea |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ταυρική |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Krim (ukr. Крым, Krym; russ. Крим, Krim; krimtat. Qırım [qɯˈrɯm]) isch e Halbinsle im Schwarze Meer und bildet en autonomi Republik vo de Ukraine. D Hoptstadt isch Simferopol im Landesinnere. |
| lexicalization | gsw: Krim |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Krim je autonomna republika i poluostrvo u sastavu Ukrajine. Administrativni centar republike je grad Simferopolj. Područje grada Sevastopolja je izvan teritorije Autonomne republike i njime direktno upravlja vlada Ukrajine. |
| lexicalization | hbs: Krim |
| lexicalization | hbs: Крим |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חצי-האי קרים הוא חצי אי בדרום אוקראינה, שבו נמצאת הרפובליקה האוטונומית קרים. |
| lexicalization | heb: חצי האי קרים |
| lexicalization | heb: חצי-האי קרים |
| lexicalization | heb: קרים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Krim je ukrajinski poluotok smješten na gornjoj obali Crnog mora. U političkom smislu predstavlja Autonomnu Republiku Krim koja se nalazi u sklopu Ukrajine. Površina poluotoka iznosi 26.100 km². |
| lexicalization | hrv: Krim |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Krím vagy Krímia az ukrajnai Krími Autonóm Köztársaságot képező nagy félsziget a Fekete‑ és Azovi-tenger közt, amelyet a 30 km hosszú és 9 km széles Perekopi-szoros csatol a kontinenshez, és amely kelet felé a hosszúkás Kercsi-félszigetben, a Kercsi-szorosnál végződik. |
| lexicalization | hun: Krím |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Ղրիմ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Republik Otonom Krimea merupakan sebuah republik di Ukraina yang memiliki luas wilayah 26.200 km² dan populasi 1.994.300 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Simferopol. |
| lexicalization | ind: Krimea |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Krímskagi er skagi í Úkraínu sem teygir sig út í Svartahafið. |
| lexicalization | isl: Krímskagi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Crimea |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クリミア半島（クリミアはんとう、ウクライナ語:、ロシア語:）は、黒海の北岸、ウクライナにある半島である。ロシア語・ウクライナ語からクリム、クルイムとも。「クリミア」は英語名Crimea ( or ) より。古代にはタウリカ（Taurica）と呼ばれていた。 |
| lexicalization | jpn: クリミア半島 |
| lexicalization | jpn: クリミア |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ყირიმი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 크림 자치 공화국(, , ), 줄여서 크림 공화국은 우크라이나 남부의 크림 반도에 위치한 자치 공화국이다. 우크라이나어가 거의 쓰이지 않고 러시아어를 대부분 사용하며 크림 타타르어도 법적 보호를 받는다. 수도는 심페로폴이다. |
| lexicalization | kor: 크림 공화국 |
| lexicalization | kor: 크림공화국 |
| lexicalization | kor: 크림반도 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Crimaea (Ucrainice: Крим; Russice: Крым; Tartarice Crimaeane: Qırım) est paeninsula in Mari Nigro, in cuius territorio nunc Ucrainae res publica autonoma Crimaeana locatur. |
| lexicalization | lat: Crimaea |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Krima - pussala Melnajā jūrā, Ukrainas dienvidos. Tā diezgan tālu iesniedzas Melnajā jūrā, no austrumiem to apskalo Azovas jūra. Pussalas garums rietumu-austrumu virzienā ir 324 km, bet ziemeļu-dienvidu 207 km. Krima aizņem apmēram 26 860 km2 lielu platību. Pussalā dzīvo 1 994 000 iedzīvotāji. No tiem 58,5% ir krievi, 24,3% ukraiņi, 12,1% Krimas tatāri, 1,4% baltkrievi. Krasta līnijas garums pārsniedz 1000 km. Pussalas austrumos ir Kerčas pussala, rietumos Tarhankutskijas pussala. Pussalas dienvidos ir kalni, augstākā virsotne ir 1545 m augsta. |
| lexicalization | lav: Krima |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Krymas |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Крим |
| has gloss | mol: Кримея (офичиал Република Аутономэ Кримея', ын украинянэ ши русэ Автономна Республіка Крим) есте о пенинсулэ ын нордул Мэрий Негре, ку капитала ын орашул Симферопол. |
| lexicalization | mol: Кримея |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Крымын хойг (Украйн хэл: Крим, ) нь Хар тэнгисийн хойд эрэгт орших, Украйнд харьяалагдах хойг юм. Эрт цагт Таурика (Taurica) гэж нэрлэгддэг байв. |
| lexicalization | mon: Крымын хойг |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Republik Autonomi Krimea (; , Avtonomnaja Respublika Krym; , Qırım, Qırım Muhtar Cumhuriyeti) atau Krimea sahaja ialah satu-satunya republik berautonomi di Ukraine. Ia terletak di pantai utara Laut Hitam, di sebuah semenanjung dengan nama yang sama. Ia memiliki luas wilayah 26,200 km² dan berpenduduk 1,973,185 orang mengikut anggaran 2007. Ibu negerinya ialah Simferopol. |
| lexicalization | msa: Krimea |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Krym (Ukrayina-gí: Крим, Lō͘-se-a-gí: Крым, Eng-gí: Crimea) sī O͘-hái pak hōaⁿ ê chi̍t-ê pòaⁿ-tó, sio̍k-tī Ukrayina ê Krym Chū-tī Kiōng-hô-kok (Автономна Республіка Крим). |
| lexicalization | nan: Krym |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Krim (Oekraïens: Крим - Krym, Russisch: Крым - Krym, Krim-Tataars: Qırım) is een Oekraïens schiereiland in de Zwarte Zee en de Zee van Azov. De oppervlakte is 27.000 km² en het totaal aantal inwoners was in 2001 2.413.228. Op de Krim ligt de autonome Krimrepubliek met als hoofdstad Simferopol. De belangrijkste havenplaats is Sebastopol aan de Zwarte Zee, die geen onderdeel is van de Krimrepubliek, maar een aparte status heeft binnen Oekraïne. Bekend is ook de badplaats Jalta. Andere plaatsen van belang zijn Feodosija, Kertsj, Bachtsjysaraj en Hoerzoef. |
| lexicalization | nld: Krim |
| lexicalization | nld: de Krim |
| lexicalization | nld: Krimland |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Krim (ukrainsk Крим, russisk Крым, krimtatarsk Qırım) er ei halvøy i Svartehavet, som utgjer ein autonom republikk i Ukraina. Arealet er 26 081 km², og innbyggjartalet 1 994 300 (2005). Hovudstaden er Simferopol. |
| lexicalization | nno: Krim-halvøya |
| lexicalization | nno: Krimhalvøya |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Andre betydninger: Kortform av ordet kriminallitteratur. Krim (ukr. Автономна Республіка Крим - Avtonomna Respublika Krym, krim. Qırım Muhtar Cumhuriyeti, russ. Автономная Республика Крым - Avtonomnaja Respublika Krym ) er en autonom republikk i Ukraina. Navnet på halvøya kommer den krimtatarisk Qırım, "Kollen min". Den ligger på Krim-halvøya som ligger nord i Svartehavet. Halvøya er 26 000 km² og har om lag 2,7 millioner innbyggere. Ifølge folketellingen i 2007 var 58 % etniske russere, 24 % ukrainer samt 12 % krimtararer. De største byene er Simferopol (ukr. Сімферополь , tat. Aqmescit , russ. Симферополь ) og Sevastopol (ukr. og russ. Севастополь , tat. Aqyar, base både for den ukrainske og russiske Svartehavsflåten — Чорноморська флота / Черноморская флота). |
| lexicalization | nor: Krim |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Crimèa |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: | class="infobox bordered" cellpadding="4" style="width: 20em; font-size: 95%;" |+Автономон Республикæ Хъырым Автономная Республика Крым Автономна Республіка КримQırım Muhtar Cumhuriyeti | align="center" width="140" | | align="center" width="140" | |- | align="center" | Автономон Республикæ Хъырымы тырыса | align="center" style="line-height: 1.2em;" | Автономон Республикæ Хъырымы герб |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | |- valign="top" style="line-height: 1.2em;" |align="center" colspan="2" | Девиз: «Процветание в единстве» |- | align="center" colspan="2" | Гимн: «Нивы и горы твои волшебны, Родина» |- | Хицауиуæджы хуыз | Украинæйы автономон республикæ |- | Æвзæгтæ | украинаг, уырыссаг,... |
| lexicalization | oss: Хъырым |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: کریمیا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Krym (ukr. Крим, Półwysep Krymski) – półwysep na południu Ukrainy, zwany czasem półwyspem Taurydzkim, a w starożytności Chersonezem Taurydzkim bądź Taurydą, połączony jest z lądem tylko wąskim Przesmykiem Perekopskim, pomiędzy Morzem Czarnym i Azowskim, a od Rosji oddzielony Cieśniną Kerczeńską. Długość linii brzegowej 1000 km, powierzchnia 25 700 km². |
| lexicalization | pol: Krym |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Crimeia |
| lexicalization | por: Criméia |
| Romany | |
| lexicalization | rom: Krimeya |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Crimeea (oficial Republica Autonomă Crimeea, în ucraineană Автономна Республіка Крим, cu caractere latine Avtonomna Respublica Crîm, în rusă Автономная Республика Крым/Avtonomnaea Respublica Crîm) este o republică autonomă în cadrul Ucrainei care ocupă peninsula cu acelaşi nume din nordul Mării Negre. Capitala republicii este Simferopol. |
| lexicalization | ron: Crimeea |
| Russian | |
| has gloss | rus: Крым или Кры́мский полуо́стров (, ) — находится на юге Украины, на территории полуострова находятся Автономная Республика Крым, Севастополь, а также часть Херсонской области (север Арабатской стрелки). |
| lexicalization | rus: Крым |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Crimea è na pinisula chi sattrova tra lu mari dAzov e lu mari Nìuru, n tirritoriu ucrainu, puru siddu è abbitata privalintimenti di russi. La raggiuni fu nu dicritu suvièticu di Krusciov chi ntô 1954 dicisi di trasfiriri la Crimea dâ ripùbbrica di Russia all'Ucraina. Tra li cità cchiù mpurtanti ci sunnu Sebastopoli e Yalta. |
| lexicalization | scn: Crimea |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Krym |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Krim ali Avtonomna republika Krim (ukrajinsko: Крим, Автономна Республіка Крим, rusko: Крым, Автономная Республика Крым, krimsko tatarsko: Qırım, Qırım Muhtar Cumhuriyeti, Къырым, Къырым Мухтар Джумхуриети) je edina ukrajinska avtonomna republika. Nahaja se na istoimenskem polotoku Krimu na severni obali Črnega morja. Polotok Krim ima površino 26.200km² in 1.973.185 prebivalcev (2007). |
| lexicalization | slv: Krim, Ukrajina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Crimea, oficialmente República Autónoma de Crimea (ucraniano: Автономна Республіка Крим - Avtonomnya Respublika Krym, ruso: Автономная Республика Крым - Avtonomnaya Respublika Krym, tártaro de Crimea: Qırım Muhtar Cumhuriyeti) es una península en la costa norte del Mar Negro y la única república autónoma de Ucrania. |
| lexicalization | spa: Crimea Ucrania |
| lexicalization | spa: Crimea |
| lexicalization | spa: Criméa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Крим је аутономна република и полуострво у саставу Украјине. Административни центар републике је град Симферопољ. Подручје града Севастопоља је изван територије Аутономне републике и њиме директно управља влада Украјине. Крим је био у саставу Русије, док га 19. фебруара 1954. није Украјинац Никита Хрушчев одвојио од Руске републике и поклонио Украјини. |
| lexicalization | srp: Крим |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Krim (ukrainska: Крим; ryska: Крым; krimtatariska: Qırım) är en halvö på Svarta havets norra kust som politiskt utgör en autonom republik inom Ukraina. Halvön har en yta på cirka 25 500 kvadratkilometer och har omkring 2,3 miljoner invånare (år 2005). Huvudstad är Simferopol. Andra större städer är Sevastopol, Kertj, Jevpatorija, Jalta och Feodosija. Det största språket på halvön är ryska, följt av krimtatariska och ukrainska, men endast ukrainska har officiell status. |
| lexicalization | swe: Krim |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Qırım ul Qara diñgezendä urnaşılğan yarımutraw. Bu yarımutrawda şul uq isemle cömhüriät urnaşılğan, Qırım Cömhüriäte. |
| lexicalization | tat: Qırım |
| lexicalization | tat: Кырым |
| lexicalization | tat: Къырым |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Crimea o ang Awtonomong Republika ng Crimea (Ingles: the Autonomous Republic of Crimea), as isang awtonomong republika ng Ukraine na makikita sa hilagang bahagi ng Itim na Dagat, at pinamumunuan ang isang tangway na kapareho ang pangalan. |
| lexicalization | tgl: Crimea |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไครเมีย หรือมีชื่อเรียกอย่างเป็นทางการว่า สาธารณรัฐปกครองตนเองไครเมีย (; , Avtonomnaja Respublika Krym; , Qırım, Qırım Muhtar Cumhuriyeti) เป็นสาธารณรัฐปกครองตนเองแห่งเดียวของประเทศยูเครน ตั้งอยู่ทางชายฝั่งด้านเหนือของทะเลดำ ที่รวมถึงแหลมไครเมีย มีเมืองหลวงชื่อซิมเฟอโรโพล (Simferopol) ตั้งอยู่กลางแหลม ไครเมียมีพื้นที่ 26,200 ตร.กม. (10,100 ตร.ไมล์) และมีประชากร 1,973,185 คน (ข้อมูลปี 2007) |
| lexicalization | tha: ไครเมีย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Kırım |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: |- | colspan="2" style="text-align: center;"|Вигляд Криму із супутника. |- |} Кри́мський піво́стрів — знаходиться на півдні України, у межах АР Крим та Севастополя. Глибоко вдається в Чорне море, зі сходу омивається Азовським морем. Розміри із заходу на схід (між мисами Кара-Мрун та Фонар) — 324 км, з півночі на південь (від Перекопського перешийка до миса Сарич) — 207 км. Площа близько 26 860 км2. Береги акумулятивні вирівняні. Протяжність берегової лінії понад 1 тисячу км. Найбільші затоки на узбережжі Чорного моря: Каркінітська, Каламітська, Феодосійська. На узбережжі Азовського моря: Сиваш, Казантипська та Арабатська. На сході Криму Керченський півострів, на заході — Тарханкутський півострів. За характером рельєфу поділяється на 2 частини: платформно-рівнинну (70 % території) та складчасто-гірську. На півдні Криму — Кримські гори. |
| lexicalization | ukr: Кримський півострів |
| lexicalization | ukr: Крим |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کریمیا |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Qrim (Qrim Avtonóm Respúblikasi) (, qrim-totorcha Qırım, Qırım Muhtar Cumhuriyeti, QMC) — Ukraina tarkibidagi avtonom jumhuriyat. Maydoni - 26,2 ming km². Aholi - 2 024 056 nafar (2001 yil ma`lumotlariga ko`ra). |
| lexicalization | uzb: Qrim |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: Crimea |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Krym (hay Cộng hoà Tự trị Krym (; ), ở Việt Nam được gọi với phiên âm thông dụng là Crưm, là một nước tự trị miền nam của Ukraina nằm trên một bán đảo cùng tên phía bắc của biển Đen. |
| lexicalization | vie: Crimea |
| lexicalization | vie: Krym |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li Crimêye (e rûsse: Крым, Krym, en oucrinnyin: Крим, Krim, e tatår: Qırım), c est l boket d l Oucrinne, metou pår a Nonne, k est on cåziyea, di 27.000 km², divins l Noere Mer. C est eto ene republike otonome e l Oucrinne, avou deus miyons et dmey di dmorants. Si mwaisse veye est Simferopol. |
| lexicalization | wln: Crimêye |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 克里米亚自治共和国（又译作克里木， Avtonomna Respublika Krym；, Avtonomnaya Respublika Krym；, Qırım, Qırım Muhtar Cumhuriyeti），是乌克兰唯一的一个自治共和国，也是黑海北部海岸上的一个半岛。首都是辛菲罗波尔，面积26,100平方公里，人口250万，東部是刻赤半島，與大陸隔刻赤海峽相望。 |
| lexicalization | zho: 克里米亚 |
| lexicalization | zho: 克里米亞 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
