| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a state in northwestern North America; the 49th state admitted to the union; "Alaska is the largest state in the United States" Last Frontier, AK, Alaska |
| has gloss | eng: Alaska is the largest state of the United States by area; it is situated in the northwest extremity of the North American continent, with Canada to the east, the Arctic Ocean to the north, and the Pacific Ocean to the west and south, with Russia further west across the Bering Strait. Approximately half of Alaska's 698,473 residents live within the Anchorage metropolitan area. As of 2009, Alaska remains the least densely populated state of the U.S. |
| has gloss | eng: The State of Alaska is one of the states of the United States, although it is connected to Canada. It was purchased from Imperial Russia in 1867 for $7.2 million. |
| lexicalization | eng: AK |
| lexicalization | eng: Alaska |
| lexicalization | eng: Last Frontier |
| instance of | (noun) one of the 50 states of the United States American state |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Alaska (Engels: State of Alaska; Russies: Аляcка) is n deelstaat van die Verenigde State van Amerika aan die Noordweskus van Noord-Amerika. Dit is die grootste deelstaat met n oppervlakte van 1 717 855 vierkante kilometers. Alaska se hoofstad is Juneau en die grootste stad is Anchorage. Dit word in die noorde deur die Arktiese Oseaan, in die ooste deur Kanada (provinsies: Yukon en Brits-Kolombië), in die suide deur die noordelike Stille Oseaan, en in die weste deur die Bering Seestraat begrens. Dit is die 49de deelstaat wat tot die Unie toegelaat was. |
| lexicalization | afr: Alaska |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܐܠܐܣܟܐ (Alaska) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܓܪܒܝܐ ܕܐܬ݂ܪ̈ܘܬ݂ܐ ܡ̈ܚܝܕܐ ܕܐܡܪܝܟܐ. |
| lexicalization | aii: ܐܠܐܣܟܐ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Alaska is rīce þāra Geānlǣhtra Rīca American. |
| lexicalization | ang: Alasca |
| lexicalization | ang: Alaska |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ألاسكا (بالإنجليزية: Alaska) هي إحدى ولايات إقليم المحيط الهادي والذي يضم بالإضافة لألاسكا أربع ولايات هي ولاية واشنطن، وولاية أوريجون، وولاية كاليفورنيا، وهاواي. وتعد ألاسكا أكبر ولاية في الولايات المتحدة الأمريكية وتوازي مساحتها خُمس بقية الولايات، واكثر من ضعف مساحة تكساس بقليل. حيث تبلغ مساحتها 1,518,776 كيلومتر مربع لكن حجمها الكبير يقابله تعداد سكاني ضئيل نسبيا مقارنة بالولايات الأخرى ففي تعداد السكان لعام 1990 كانت ألاسكا في المرتبة 49 من حيث عدد السكان في الولايات الأمريكية، وفقط ولاية وايومنغ كانت أقل منها سكانا، في إحصاء عام 1980 كان عدد السكان 400481 وفي إحصاء عام 2000 بلغ عدد سكان الولاية 626,932 نسمة. تتميز ألاسكا أنها ولاية منفصلة عن بقية أراضي الولايات المتحدة، فهي تقع شمال غرب كندا، ويفصلها عن ولاية واشنطن 500 ميل (800 كيلومتر) من الأراضي الكندية. اشترتها الولايات المتحدة من روسيا القيصرية سنة (1284 هـ -1867 م) بسبعة ملايين ومائتي دولار وتم اعتمادها رسميا كولاية في 3 يناير 1959 حيث كان ترتيبها 48 في عدد الولايات آنذاك، لذلك غالبا ما يسمي الألاسكيون باقي الولايات بال48 السفلى. يعتقد أن كلمة ألاسكا نحتت من كلمة ألياسكا Alyeska، بمعنى الأرض الأكبر أو الأرض الأم في لغة شعب الألويت الإسكيمو. |
| lexicalization | ara: ألاسكا |
| lexicalization | ara: الاسكا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Alaska ye uno dos 50 estatos dEstatos Unitos, situato á lo norueste d'o continente americano. A suya capital ye Juneau. |
| lexicalization | arg: Alaska |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ولاية الاسكا هى ولايه من ولايات امريكا. |
| lexicalization | arz: الاسكا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Alaska ye un estáu de los Estaos Uníos (dendel 3 de xineru de 1959), asitiáu nel estremu noroeste del continente americanu, con capital en Juneau. Foil penúltimu n'incorporase a los Estaos Uníos. Ta rodeáu polos océanos Árticu y Pacíficu, llenda con Canadá, y ta separáu de Rusia pol estrechu de Bering. El nome vien-y del vocablu aleutianu Alyeska, que significa "tierra grande". |
| lexicalization | ast: Alaska |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Alyaska - Amerika Birləşmiş Ştatlarında ştat. Mərkəzi Cuno şəhəridir. Kanada ilə həmsərhəddir. |
| lexicalization | aze: Alyaska |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Alaska sarong estado kan Estados Unidos. |
| lexicalization | bcl: Alaska |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Аляска — найвялікшы паводле тэрыторыі штат ЗША, на паўночна-заходняй ускраіне Паўночнай Амэрыкі. Улучае Алеуцкія абтокі. |
| has gloss | bel: Аляска — найвялікшы паводле тэрыторыі штат ЗША, на паўночна-заходняй ускраіне Паўночнай Амэрыкі. Улучае Алеуцкія абтокі. |
| has gloss | bel: Аляска - штат ЗША, які знаходзіцца на паўночным захадзе Паўночнай Амерыкі. Не мае агульнай мяжы з іншымі штатамі. Самы вялікі штат па плошчы. |
| lexicalization | bel: Аляска |
| lexicalization | bel: Штат Аляска |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আলাস্কা (ইংরেজিতে: Alaska আল্যাস্কা; আ-ধ্ব-ব: [əˈlæskə]) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি অঙ্গরাজ্য। ১৯৫৯ খ্রীস্টাব্দের জানুয়ারি ৩ তারিখে যুক্তরাষ্ট্রের ৪৯তম অঙ্গরাজ্য হিসাবে এটি অন্তর্ভূক্ত হয়। আলিউট আলিয়েস্কা ভাষা হতে আলাস্কা শব্দটি নেয়া, যার অর্থ বিশাল বা মহান দেশ বা ভূখন্ড। |
| lexicalization | ben: আলাস্কা |
| Bislama | |
| has gloss | bis: Alaska i wan state blog Yunaeted Stet. |
| lexicalization | bis: Alaska |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Aljaska, (en. Alaska, fonol.:Aleska, AK) je savezna država SAD-a od 1959. godine i nalazi se u krajnjem sjeverozapadnom dijelu SAD. Najveća je po površini, 1.518.775 km² sa brojem stanovnika oko 500.000. Prekrivena je planinama sa aktivnim vulkanima i lednicima. Tu se nalazi i najviši vrh Sjeverne Amerike (planina Mkinli) visok 6.149 m. Klima Aljaske je hladna i subpolarna, te u primorju umjerena kontinentalna i vlažna. Najveća rijeka je Jukon, a država ima i mnogobrojna jezera. Rudna bogatstva Aljaske su zlato, srebro, bakar, platina, olovo, ugalj, uran i dr. Glavni stanovnici (Eskimi, Aleuti, Indijanci, bjelci, te crnci). Ribolov je također rasprostranjen na losose, kitove i druge vrste. Prvo naselje osnovali su Rusi koji kontrolišu ovaj teritorij do 9 Aprila 1867, kada ga za $7.200,000 (2005 godine ista suma novca je imala vrijednost $90,750,000) odlućuju prodati SAD-u. Usljed finansijskih poteškoća nastalih u Rusiji, te bojazni da bi Britanci mogli preuzeti kontrolu nad teriterijom, i sve lošijeg profita ostvarivanog trgovinom sa naseljenicima, Rusi se odlučuju na prodaju Aljaske. |
| lexicalization | bos: Alaska |
| lexicalization | bos: Aljaska |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: আলাস্কা (ইংরেজি: Alaska), এহান তিলপারাষ্ট্র বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রর পিছ বারার প্রশান্ত লয়া গর রাজ্য আহান । ভৌগলিক উপাত্ত রাজ্য এহার মাপাহানর গড় অক্ষাংশ বারো দ্রাঘিমাংশ ইলতাই । আয়তনহান (হুকানা বারো পানিহান পুলকরিয়া): ৬৬৩২৬৭.২৬ বর্গমাইল, অতার মা পানিহান ৯১৩১৬ বর্গমাইল বারো হুকানাহান ৫৭১৯৫১.২৬ বর্গমাইল। জনসংখ্যার উপাত্ত তিলপারাষ্ট্র (USA)র ২০০০ মারির মানুলেহা (লোক গননা) অনুসারে আলাস্কার জনসংখ্যা ইলাতাই ৬২৬,৯৩২ গ। |
| lexicalization | bpy: আলাস্কা |
| Breton | |
| has gloss | bre: Alaska (distagadur saoznek: []), o unan eus an 50 stad a ya d'ober Stadoù-Unanet Amerika. An hini vrasañ eo ha, gant Hawaii, an eil eus an div ha n’int ket kenstag ouzh ar peurrest eus ar Stadoù all. |
| lexicalization | bre: Alaska |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Аляска |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Alaska és un estat dels Estats Units dAmèrica, el 49è admès a la Unió. És situat al nord-oest del continent americà, separat de la resta dels 48 estats per Canadà (laltre estat aïllat essent Hawaii). Fa frontera amb el territori canadenc del Yukon a l'est i amb la Colúmbia Britànica al sud-est. |
| lexicalization | cat: Alaska |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: :Para sa uban pang gamit, tan-awa ang Alaska (pagklaro). Ang Alaska mao ang exclave ug estado sa Estados Unidos sa Amerika, nahimutang sa kasadpan sa Canada, sa pinaka amihanang-kasadpan nga parte sa kontiente sa Amihanang Amerika. Kini ang estado nga adunay labing dako nga arya, ang labing taas nga bukid, labing dako og diperensya sa elebasyon, pinaka-ekstensibo nga wilderness, pinakadaghan og danaw, kabaybayonan, ug wetlands, pero kini ang may pinakagamay og densidad sa populasyon. |
| lexicalization | ceb: Alaska |
| Czech | |
| has gloss | ces: Aljaška (, výslovnost ) je největší stát USA. Jeho rozloha je 1 717 854 km², na nichž žije asi 627 000 obyvatel. Hlavním městem je Juneau, největším Anchorage. |
| lexicalization | ces: Aljaška |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Аляска, — енче вырнаçнă АПШ штачĕ. Администраци Джуно хулинче вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Аляска |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: ئالاسکا، لە ڕووی پانتایییەوە گەورەترین ئەیالەتی ئەیالەتە یەکگرووەکانی ئامریکایە. |
| lexicalization | ckb: ئالاسکا |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 阿拉斯加州 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Alaska yw stat yn Statys Unys Amerika. |
| lexicalization | cor: Alaska |
| Corsican | |
| has gloss | cos: LAlaska hè un statu di i Stati Uniti dAmerica. Teni 626.932 abitanti. A capitala hé Anchorage |
| lexicalization | cos: Alaska |
| Welsh | |
| has gloss | cym: 49fed talaith yr Unol Daleithiau (UDA) yw Alaska. Fei derbyniwyd ir undeb ar 3 Ionawr 1959. Yn 2000 roedd poblogaeth y dalaith yn 626,932. |
| lexicalization | cym: Alaska |
| Danish | |
| has gloss | dan: Alaska er USAs største delstat. I Alaska bor cirka 680.000 indbyggere (pr. 1. juli 2007) på et areal, som er næsten 2,5 gange så stort som Texas, den næststørste delstat i USA. Alaska ligger i det nordvestlige Nordamerika og har grænse til Canada (Yukon og British Columbia), men ikke til nogen af USAs andre delstater. Mod nord ligger Arktiske Hav, mod vest Beringstrædet og mod syd Stillehavet. |
| lexicalization | dan: Alaska |
| German | |
| has gloss | deu: Alaska (engl. Aussprache [], von aleutisch Alaxsxag „Land, in dessen Richtung der Ozean strömt“) ist der flächenmäßig größte (etwa 20 % der Gesamtfläche), der nördlichste und westlichste Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika sowie die größte Exklave der Erde. Teile Alaskas sind gleichzeitig auch die geographisch östlichsten Gebiete der USA, da die zu den Aleuten gehörenden Rat und Near Islands zwischen dem 170° und 180° östlicher Länge liegen. Alaska hat die viertkleinste Bevölkerung aller Bundesstaaten (nur 0,22 % der Gesamtbevölkerung der USA). Die USA erwarben das Gebiet 1867 vom Russischen Reich; am 3. Januar 1959 wurde es der 49. Bundesstaat der USA. Alaska hat den Beinamen „Last Frontier“ (Letzte Grenze). Eine finanzpolitische Besonderheit stellt der Alaska Permanent Fund dar. |
| lexicalization | deu: Alaska |
| Dimli (individual language) | |
| lexicalization | diq: Alaska |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Alaska (aleutiski Alaxsxag) jo zwězkowy amerikański stat. |
| lexicalization | dsb: Alaska |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Αλάσκα είναι πολιτεία των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, που συνορεύει στα ανατολικά με τον Καναδά και βρέχεται από τον Αρκτικό και τον Ειρηνικό ωκεανό. Η Αλάσκα ανήκε στη Ρωσία έως το 1867, χρονιά κατά την οποία πωλήθηκε στις ΗΠΑ, από τον τσάρο Αλέξανδρο Β' για το ποσό των 7.200.000 δολαρίων, και το 1959 ανακηρύχθηκε ομόσπονδη πολιτεία τους. Η εξερεύνηση της άρχισε το 1741 από το Βίτους Μπέρινγκ, για λογαριασμό της Ρωσίας. Τη συνέχισε το 1778 ο Τζέιμς Κουκ και στις αρχές του 19ου αιώνα αποστολές εξερεύνησαν τις ακτές από τον Ειρηνικό ως τον Βόρειο Παγωμένο ωκεανό. Η συστηματική εξερεύνηση της Αλάσκας και ο αποικισμός της που ακολούθησε οφείλονται κυρίως στους Σιβηριανούς και Αμερικάνους κυνηγούς, οι οποίοι από το 1784 ίδρυσαν εταιρίες για το κυνήγι ζώων και την πώληση γουναρικών. |
| lexicalization | ell: Αλάσκα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Alasko (angle, Alaska) fariĝis la 49-a ŝtato de Usono je la 3-a de januaro 1959. |
| lexicalization | epo: Alasko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Alaska on Ameerika Ühendriikide osariik. |
| lexicalization | est: Alaska |
| Basque | |
| has gloss | eus: Alaska Amerikako ipar-mendebaldean dagoen lurraldea da. Ameriketako Estatu Batuen estatua da 1959tik. |
| lexicalization | eus: Alaska |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Alaska er lutstatur í USA við umleið 650 túsund íbúgvar. Alaska, sum USA keypti frá Russlandi í 1867, er stórt land, dupult so stórt sum Noreg og Svøríki tilsamans. Tað mesta av tí er fjallalendi, og har er hægsta fjallið í Norðuramerika, Mount Mac Kinley, 6187 m. Norðuri við Íshavið og fram við áunum er slætt. Veðurlagið er kalt uttan úti við vesturstrondina. Fram við norðurstrondini er tundralendi, men sunnari vaksa heilt stórir nálaskógir. Í landinum búðu, tá ið teir hvítu komu hagar, indianar og eskimoar. Um ár 1890 funnu teir gull í landinum, og tá fór nógv fólk hagar at leita eftir gulli. Men enn eru tó bara 650.000 fólk í øllum landinum. Í 1959 fekk landið rætt at teljast upp í hini ríkini. Umframt gull eru fleiri onnur málmsløg at finna, og hartil bæði kol og olja. Viði høgga teir væl av, og fiskur er nógvur at fáa, helst laksur, men tað er eisini nógv til av toski og kalva. Størsta áin eitur Yukon, og høvuðsstaðurin er Juneau. |
| lexicalization | fao: Alaska |
| Persian | |
| has gloss | fas: آلاسکا بزرگترین ایالت کشور ایالات متحده آمریکا است. که به واسطه معادن غنی و نیز نفت یکی از ثروتمند ترین ایالت های این کشور محسوب میشود. پایتخت آن ژونو، و شهرهای مهم آن فیربانکس، نوم، و انکوریج هستند. شمالی ترین شهر آلاسکا بَرو (Barrow) و جنوبی ترین شهر ایالت آلاسکا کودیاک (Kodiak) میباشد. |
| lexicalization | fas: آلاسکا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Alaska on Yhdysvaltojen pohjoisin ja pinta-alaltaan suurin osavaltio. Alaskassa asuu noin 660 000 asukasta alueella, jonka pinta-ala on melkein 2,5 kertaa niin suuri kuin toiseksi suurimman osavaltion Texasin. Osavaltio on eksklaavi eli erillään muusta Yhdysvalloista sijaiten luoteisessa Pohjois-Amerikassa ja maaraja sillä on idässä Kanadan kanssa. Alaskan pääkaupunki on Juneau. Osavaltiossa on suuret luonnonvarat, mm. öljyä, kultaa sekä kuparia. |
| lexicalization | fin: Alaska |
| French | |
| has gloss | fra: LAlaska (« continent » en inuit) est lÉtat des États-Unis le plus étendu du pays avec une superficie totale de km², soit trois fois celle de la France métropolitaine. Il est peuplé de habitants . Comme lÉtat dHawaï, lAlaska est séparé du bloc géographique principal formé par les États-Unis et se situe au nord-ouest du Canada. Bordé par locéan Arctique au nord et la mer de Béring et locéan Pacifique au sud, ce territoire est distinct de lAsie par le détroit de Béring. On appelle ses habitants les Alaskiens (anglais: Alaskans) et sa capitale est Juneau. Cette région, que lon appelait au l« Amérique russe », tire son nom dune longue presquîle, au nord-ouest du continent américain, à environ km au sud du détroit de Bering, et qui se lie, vers le sud, aux îles Aléoutiennes. |
| lexicalization | fra: Alaska |
| lexicalization | fra: AK |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L’Alaska est un Ètat des Ètats-Unis. |
| lexicalization | frp: Alaska |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Alaska is ien fan de Feriene Steaten fan Amearika. Mei in oerflakte fan 1.481.347 km² is it fierwei de grutste steat fan it lân. De haadstêd is Juneau. |
| lexicalization | fry: Alaska |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e tè de na Stàitean Aonaichte a tha ann an Alasca neo Alasga. Tha i suidhichte anns an fhìor cheann an iar-thuath Ameireaga. Tha crìochan aice le Canada. S e an stàit as motha a tha ann. Chaidh Alasca a cheannach bhon Ruis air an 18mh Dàmhair, 1867. Ghabhadh i mar 49mh stàit air an 3 Faoilteach, 1959. |
| lexicalization | gla: Alasca |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é Alasca an stát is mó de Stáit Aontaithe Mheiriceá (S.A.M.) le hachar de 1,717,854 km². Tá sé suite in iarthuaisceart mór-roinne Mheiriceá Thuaidh agus é scoite amach ó na stáit eile (is í an t-aon teorainn atá aige ná le Ceanada). Tá daonra d'os cionn le 626,932 duine aige. Is í Juneau príomhchathair Alasca, agus is iad Anchorage, Sitka agus Valdez na cathracha eile atá ann. Is é Sliabh Mc Kinley an sliabh is mó atá ann. |
| lexicalization | gle: Alasca |
| Galician | |
| has gloss | glg: Alasca, en inglés Alaska (/əˈlæskə/), é o Estado con máis superficie dos Estados Unidos de América situado na parte noroccidental do continente, limitando por terra só con Canadá (ó leste), e por mar co Océano Pacífico (sur), Océano Glacial Ártico (norte) e a confluencia de ambos os dous no Estreito de Bering (oeste). A súa capital é Anchorage. |
| lexicalization | glg: Alasca - Alaska |
| lexicalization | glg: Alasca |
| lexicalization | glg: AK |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: Alaska |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Alaska ny steat smoo ayns ny Steatyn Unnaneysit as ee 1,717,855 km² er eaghtyr. She Juneau preeu-valley yn steat, as tad Anchorage, Sitka as Valdez ny baljyn elley tayn. She Slieau McKinley yn slieau s'yrjey. |
| lexicalization | glv: Alaska |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Alaska hasy peteĩ estado gui Tetã peteĩ reko Amérikaguape. * Tavayguakuéra: 686.293 (joheipyre). * Táva guasu: Juneau * Ambue táva: Anchorage |
| lexicalization | grn: Alaska |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Â-lâ-sṳ̂-kâ he Mî-koet ke yit-ke chû. |
| lexicalization | hak: Â-lâ-sṳ̂-kâ |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Alaska se yon eta Ozetazini. |
| lexicalization | hat: Alaska |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He mokuʻāina ʻo ʻĀlaka o ʻAmelika Hui Pū ʻia. ʻO Juneau ke kapikala o ʻĀlaka. |
| lexicalization | haw: ‘Ālaka |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Aljaska je je poluotok na sjeverozapadu Sjeverne Amerike i 49. država SAD-a. Površina joj je oko 1,5 milijun kvadratnih kilometara, a na tom prostoru živi 655,435 stanovnika (2004.) Hladna subpolarna klima uzrok je sirovim uvjetima života. Važnost Aljaske uvjetovana je strateškim položajem i velikim rudnim (osobito zlato i srebro) i šumskim bogatstvom, te ribolovom. |
| lexicalization | hbs: Aljaska |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: Аљаска |
| lexicalization | hbs: Àljaska |
| lexicalization | hbs: А̀љаска |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אלסקה היא המדינה הגדולה והצפונית ביותר של ארצות הברית. נמצאת בקצה הצפון מערבי של יבשת אמריקה, צפונית מערבית לקנדה. |
| lexicalization | heb: אלסקה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: अलास्का |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Aljaska je poluotok na sjeverozapadu Sjeverne Amerike i 49. država SAD-a. Površina joj je oko 1,5 milijun kvadratnih kilometara, a na tom prostoru živi 655,435 stanovnika (2004.) Hladna subpolarna klima uzrok je sirovim uvjetima života. Važnost Aljaske uvjetovana je strateškim položajem i velikim rudnim (osobito zlato i srebro) i šumskim bogatstvom, te ribolovom. |
| lexicalization | hrv: Aljaska |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Alaszka (angolul: Alaska) 1959. január 3-án vált az Amerikai Egyesült Államok 49. tagállamává. Területe alapján a legnagyobb, lakosainak száma alapján azonban a harmadik legkisebb állam. Neve az Alyeska („nagy ország”, „nagy föld” vagy „szárazföld” jelentésű) aleut szóból származik. |
| lexicalization | hun: Alaszka |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ալյասկա (անգլերեն՝ Alaska) - նահանգ ԱՄՆ-ի հյուսիս-արևմուտքում, որ երկրի հիմնական մասից անջատված է Կանադայի տիրիտորիայով։ Տարածքը` 1519 հազար կմ քառակուսի։ Վարչական կենտրոնը` Ջունու։ |
| lexicalization | hye: Ալյասկա |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Alaska bu state no n'ime ala ndi United States of Amerika. |
| lexicalization | ibo: Alaska |
| lexicalization | ibo: Àláskà |
| Ido | |
| has gloss | ido: Alaska esas la 49ma Usana stato. Lua chefurbo esas Juneau, ma la maxim granda urbo esas Anchorage. La stato havas nur un frontiero kun Kanada (landala) e Rusia (marala). |
| lexicalization | ido: Alaska |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᐊᓛᓯᑲ ᐊᓛᓯᑲ alaasika alaasika |
| lexicalization | iku: ᐊᓛᓯᑲ/alaasika |
| lexicalization | iku: ᐊᓛᓯᑲ |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti Alaska ti maika-49 nga estado ti Estados Unidos. |
| lexicalization | ilo: Alaska |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Alaska es un stato del S.U.A. ab le 3 de januario 1959. Ille es ubicate in le extremo nordwest del continente american. Illo se incontra circumferite per le Oceano Artic e le Oceano Pacific. Illo ha un frontiera con Canada. Illo es separate de Russia per le Stricto de Bering. |
| lexicalization | ina: Alaska |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+<font size="+1">Alaska |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- | align="center" width="140px" | Bendera Alaska | align="center" width="140px" | Lambang Alaska |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Nama julukan: "The Last Frontier, The Land of the Midnight Sun" |- | align="center" colspan=2 | Negara Bagian Lainnya |- | Ibukota | Juneau |- | Kota Terbesar | Anchorage |- | Gubernur | Sarah Palin |- | Wilayah - Total - Tanah - Air - % air | Urutan ke-1 1.717.854 km² 1.481.347 km² 236.507 km² 13,77% |- | Penduduk - Total (2000) - Kepadatan | Urutan ke-48 626.932 0,4/km² |- | Masuk ke Uni - Urutan - Tanggal | ke-49 3 Januari 1959 |- | Zona waktu | Alaska: UTC-9/-8 |- | Latituda Longituda | 54°40LU - 71°50LU 130°BB - 173°BT |- | Lebar Panjang Titik-titik -Tertinggi -Rata-rata -Terrendah | 1.300 km 2.380... |
| lexicalization | ind: Alaska |
| Inupiaq | |
| has gloss | ipk: Alaska iñuguqtuq United States of America. |
| lexicalization | ipk: Alaska |
| lexicalization | ipk: Alaxsxaq |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Alaska er landfræðilega stærsta fylki Bandaríkjanna. Það er 1.477.261 ferkílómetrar að stærð. Alaska liggur að Kanada í austri, Alaskaflóa og Kyrrahafi í suðri, Beringshafi, Beringssundi og Tjúktahafi í vestri og Beaufortsjó og Norður-Íshafi í norðri. Fjöldi eyja tilheyrir fylkinu. |
| lexicalization | isl: Alaska |
| Italian | |
| has gloss | ita: LAlaska (in inglese , ) è uno stato federato degli Stati Uniti dAmerica. Esso fu ammesso nell'Unione come 49° stato il 3 gennaio 1959. |
| lexicalization | ita: Alaska |
| Javanese | |
| has gloss | jav: | align="right" width="300px" |+<font size="+1">Alaska |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- | align="center" width="140px" | Gendéra Alaska | align="center" width="140px" | Lambang Alaska |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Jeneng julukan: "The Last Frontier, The Land of the Midnight Sun" |- | align="center" colspan=2 | Negara Bagéyan Liyané |- | Ibukutha | Juneau |- | Kutha paling gedhé | Anchorage |- | Gubernur | Frank Murkowski |- | Wilayah - Total - Tanah - Air - % air | Urutan ka-1 1.717.854 km² 1.481.347 km² 236.507 km² 13,77% |- | Pedunung - Total (2000) - Kapadhetan | Urutan ke-48 626.932 0,4/km² |- | Mlebu Uni - Urutan - Tanggal | ka-49 3 Januari 1959 |- | Zona wektu | Alaska: UTC-9/-8 |- | Latituda Longituda | 54°40LU - 71°50LU 130°BB - 173°BT |- | Amba Dawa Titik-titik -Paling dhuwur -Rata-rata -Paling cendhèk | 1.300 km 2.380... |
| lexicalization | jav: Alaska |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アラスカ州 (Alaska AK)は、米国最北端にある州。アリューシャン列島を含む。北アメリカ大陸北西の端にあり、ハワイ州を除いた他の48州とはカナダを挟んで飛地になっている。アラスカでは、合衆国本土を"lower 48"（直訳：南方の48州）と呼ぶことがある 。「アラスカ」の名は、アレウト族の言葉で「半島」を意味する"Alakshak"（アラクシャク）から。 |
| lexicalization | jpn: アラスカ州 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಅಲಾಸ್ಕ ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥನದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ರಾಜ್ಯ. ಇದರ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಕೆನಡ, ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ, ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಹಾಗು ಪಶ್ಚಿಮಗಳಿಗೆ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರಗಳು ಇವೆ. |
| lexicalization | kan: ಅಲಾಸ್ಕ |
| Kashmiri | |
| lexicalization | kas: अलास्का |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ალასკა (Alaska, Ak), შტატი აშშ-ში, მდებარეობს წყნარი ოკეანის რეგიონში. სახელი ინუიტების ენაზე „კონტინენტს“ ნიშნავს. 1741- აღმოაჩინა კაპიტანმა ვიტუს ბერინგმა. 1744 – რუსეთის კოლონია გახდა. 1845 – 1838 ათასი მოსახლე იყო, მათ შორის 640 რუსი. 1867 – იყიდა აშშ-მ 7,2 მლნ დოლარად. 1884 – ოლქი. 1912 – ტერიტორია. 1958 – აშშ-ს შტატი. |
| lexicalization | kat: ალასკა |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: អាឡាស្កា |
| Korean | |
| has gloss | kor: 알래스카 주(State of Alaska, )는 캐나다의 북서쪽에 있는 미국의 역외(域外) 주이다. 알래스카의 어원은 알류트족의 "Alyeshka, 섬이 아닌 땅"이다. 면적은 151만 9,000㎢ 로서 가장 크나 인구는 가장 적다. 원주민은 전체인구의 7분의 1에 불과하다. 1741년 덴마크의 탐험가 비투스 조나센 베링이 이 곳을 발견한 이후 러시아의 영토로 인정받다가, 1867년 미국과 러시아의 조약에 의하여 미국에 양도되었다. |
| lexicalization | kor: 알래스카 주 |
| lexicalization | kor: 알래스카주 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Alaska |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Alaska yek ji herêmên federal ên DYA ye. |
| lexicalization | kur: Alaska |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Alaska |
| Latin | |
| has gloss | lat: Alasca est civitas Civitatium Foederatarum Americae. |
| lexicalization | lat: Alasca |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Aļaska - viens no Amerikas Savienoto Valstu štatiem, atrodas Ziemeļamerikas ziemeļrietumos. Pēc platības lielākais štats, pateicoties dabas resursiem arī viens no turīgākajiem. Aļaskas galvaspilsēta ir Džuno, 2007. gada februārī štata gubernatore ir Sāra Palina. |
| lexicalization | lav: Alaska |
| lexicalization | lav: Aļaska |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: A Alaska(State of Alaska in ingleise), accatoö da i Stati Unïi da a Ruscia in t-o 1867, o tæritöio de lAlaska o lè divegnùo o 49-eximo stato de i Stati Unïi dAmerica o 3 Zenâ 1959 , a soa capitâ a lè Juneau. LAlaska o lè lo stato ciù grosso e ciù a nòrd de i Stati Unïi e non confinna co-o Canada soö. |
| lexicalization | lij: Alaska |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Alaska (aofkorting: AK) is ein vaan de staote vaan de VS. t Heet n oppervlak vaan 1.481.347 km², en is daomèt de groetste staot vaan de VS qua oppervlak. 't Heet evels mer 655.435 inwoeners. De staot weurt ouch wel De Lèste Grens (The Last Frontier) geneump. De hoofstad vaan Alaska is Juneau. |
| lexicalization | lim: Alaska |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aliaska - dėdliause, bat retiausē apgīvėnta JAV valstėjė, rītūs tor robežio so Kanada. |
| has gloss | lit: Aliaska – Jungtinių Amerikos Valstijų (JAV) valstija šiaurės vakarinėje Šiaurės Amerikos dalyje, tarp Kanados ir Beringo sąsiaurio. Tai didžiausia, bet rečiausiai apgyvendinta JAV valstija. |
| lexicalization | lit: Aliaska |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: LAlaska a lè un stat federal di Stat Ünii. Al gh'ha una süperfiss de 1.717.854 km² (la püssee granda di stat amerigan) e una pupulaziun de 655.435 abitant. |
| lexicalization | lmo: Alaska |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: അലാസ്ക അമേരിക്കന് ഐക്യനാടുകളിലെ നാല്പ്പത്തിയൊമ്പതാം സംസ്ഥാനം. 1959-ല് ആണു് അലാസ്കയ്ക്ക് സംസ്ഥാനപദവി ലഭിച്ചത്. ജൂണോ ആണു് തലസ്ഥാനം. |
| lexicalization | mal: അലാസ്ക |
| Marathi | |
| has gloss | mar: अलास्का हे अमेरिकेच्या ५० राज्यांपैकी एक आहे. अलास्का व हवाई ही दोन राज्ये अमेरिकेच्या संलग्न ४८ राज्यांपासुन वेगळी आहेत. अलास्काच्या पूर्वेला कॅनडा देशाची युकॉन व ब्रिटीश कोलंबिया ही राज्ये, उत्तरेला आर्क्टिक महासागर व पश्चिम व दक्षिणेला प्रशांत महासागर आहे. क्षेत्रफळाच्या दृष्टीने अलास्का हे अमेरिकेचे सर्वात मोठे राज्य आहे, परंतु लोकसंख्या घनतेच्या दृष्टीने अलास्का अमेरिकेत सर्वात खालच्या क्रमांकावर आहे. |
| lexicalization | mar: अलास्का |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Алјаска е американска сојузна држава со главен град Џуно. САД ја купила Аљаска од Русија во 1867 и била вклучена како држава во 1959. Аљаска преставува најголема држава во САД зафаќа површина од 1.717.855 km², и на тој простор живее население од 663.661 жители. Нејзината територија е составена највеќе од планини, на кои има активни вулкани и многу ледници. Во Аљаска се наоѓа највисокиот врв во Северна Америка Мекинли висок 6.149m. Климата на Аљаска е субполарна, а во делови на приморјето застапена е и умерено континенталната клима. Најголема река во Аљаска е Јукон, таа има и многу езера. Од рудното богаство во Аљаска највеќе е застапено: златото, среброто, бакарот, платината,оловото, уранот и др. Поголемиот дел од населението го сочинуваат: Ескимците, Алеутите, Индијанците, многу белци и помал дел црнци. Првата населба во Аљаска била формирана на 9 април 1867 година од страна на русите, подоцна русите Аљаска ја продале на САД за сума од $7.200,000. |
| lexicalization | mkd: Алјаска |
| lexicalization | mkd: Аљаска |
| Malagasy | |
| lexicalization | mlg: Alaska |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: l-Alaska |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Аляска (, ) нь Хойд Америк тивийн баруун хойд хэсэгт орших Америкийн Нэгдсэн Улсын муж улс юм. 2007 оны байдлаар хүн ам 683,478 байсны ойролцоогоор 50% нь Анкориж метрополитан бүсийн дагуу оршин суудаг. |
| lexicalization | mon: Аляска |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko Alaska (IPA: ) te wāhanga whenua nui o te Hononga-o-Amerika. He whenua makariri rawa kei te raki o Amerika-ki-te-raki a Alaska; koia tonu tētahi o ngā wāhanga whai rawa o te whenua. |
| lexicalization | mri: Alaska |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Alaska ialah salah sebuah negeri yang membentuk Amerika Syarikat. Alaska dipisahkan dari Amerika Syarikat oleh negara Kanada. Negeri ini memasuki Amerika Syarikat sebagai negeri yang ke-49. |
| lexicalization | msa: Alaska |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl Alaska (inglatlahtōlli: State of Alaska), inin tlahtohcāyōtl ca ipan Tlacetilīlli Tlahtohcāyōtl Ixachitlān. |
| lexicalization | nah: Alaska |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Alaska sī Bí-kok ê chi̍t-ê chiu. I ê siú-hú sī Juneau, put-jí-kò siāng-tōa ê siâⁿ-chhī sī Anchorage. |
| lexicalization | nan: Alaska |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Hakʼaz Dineʼé Bikéyah Hahoodzo |
| lexicalization | nav: Hakʼaz Dineʼé Bikéyah hahoodzo |
| lexicalization | nav: Hak’az dine’é bikéyah |
| Low German | |
| has gloss | nds: Alaska is de noordlichste Bundsstaat vun de USA. He is dor an'n 3. Januar 1959 as de 49. Bundsstaat hento kamen. In Alaska leevt hüdigendags 663.661 Inwahners up 1.717.854 km². Dat sünd 0,39 Inwahners/km². De Staat is wichtig för de Öölindustrie. |
| lexicalization | nds: Alaska |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: अलास्का संयुक्त राज्य अमेरिकाया छगु एक्स्क्लेभ व छगु राज्य ख। थ्व थाय् क्यानाडाया पश्चिमय् उत्तर अमेरिकाया दक्ले सुदुर उत्तर पश्चिमय् ला। थ्व राज्य सं॰ रा॰ अमेरिकाया दक्ले तधंगु क्षेत्रफल दुगु राज्य, व हे देय्या दक्ले तज्जागु च्वापूगुं दुगु राज्य, जाय् दक्ले अन्तर दुगु राज्य, दक्ले extensive wilderness दुगु रज्य, दक्ले अप्व पुकु, शोरलाइन (shoreline), व वेटल्यांड (wetlands) दुगु राज्य व दक्ले म्हो जनघनत्व दुगु राज्य ख। |
| lexicalization | new: अलास्का |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Alaska is een van de staten van de Verenigde Staten. Met een oppervlakte van 1.481.347 km² is het verreweg de grootste staat van het land. De standaardafkorting voor de The Last Frontier ("De laatste grens"), zoals de bijnaam luidt, is "AK". De hoofdstad is Juneau. |
| lexicalization | nld: Alaska |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Alaska |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Alaska er USAs største delstat i areal og ligger for seg selv i det nordvestlige USA. Den grenser bare til Canada. Det er den 49. delstaten som ble opprettet i USA. Området ble kjøpt fra russiske interesser 30. mars 1867. Den 3. januar 1959 ble området en egen delstat. Navnet Alaska kommer sannsynligvis fra aleut Alyeska, som betyr «stort land» eller «fastland». |
| lexicalization | nor: Alaska |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Alaska es un estat dels Estats Units dAmerica. Confronta Canadà a lèst. |
| lexicalization | oci: Alaska |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Аляскæ (англ. State of Alaska) у АИШ-ы штат. |
| lexicalization | oss: Аляскæ |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Alaska (, Alyaska) iya ing pekamaragul diling state na ning United States ning America karas keng lualas; atiu king pangulungalbugan ning danggut ning Pangulung America a continenti, nung nu ing Canada atiu keng aslagan, ing Arctic Kadayatmalatan king pangulu, ampong ing Pacific Kadayatmalatan king albugan ampo king mauli, kambe ning Russia sulung kapang sumangid albugan ing Bering Strait. Inyang 2007, ing Alaska iay pa mu rin ing pekamaritak a populasiun karas keng pangasiksik, a atin yang populasiun a 683,478 mga kapitna atiu la king Anchorage metropolitan areas. |
| lexicalization | pam: Alaska |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: LAlasca a lé në stat federal djë Stat Unì. A lha na surfassa d 1.717.854 km² (la pì vasta tra jë stat dla nassion) e na popolassion ëd 655.435 abitant. |
| lexicalization | pms: Alasca |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: الاسکا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Alaska – stan USA w północno-zachodniej części Ameryki Północnej, nie posiadający bezpośredniego połączenia lądowego z główną częścią Stanów Zjednoczonych. Graniczy od wschodu z Kanadą, a od zachodu przez Cieśninę Beringa z Rosją. Dominują góry i wyżyny; szczyt Mount McKinley (6194 m n.p.m.) jest najwyższym punktem Ameryki Północnej; liczne stożki wulkaniczne. Do terytorium należą też Aleuty. Ma największą powierzchnię i najmniejszą gęstość zaludnienia wśród stanów USA. |
| lexicalization | pol: Alaska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Alasca (em inglês Alaska) é um dos 50 estados dos Estados Unidos da América e o maior em extensão territorial, sendo maior do que os estados americanos de Texas, Califórnia e Montana juntos (respectivamente o segundo, o terceiro e o quarto mais extensos). O Alasca é também o estado mais escassamente povoado dos Estados Unidos, com uma densidade populacional de 0,42 hab/km², a menor entre todos os 50. O Alasca tem menos habitantes do que qualquer estado americano com exceção de Wyoming e do Vermont. Se fosse um país independente, o Alasca seria o 17° maior país do mundo em extensão territorial. Relativamente isolado do restante do país, o Alasca é considerado parte dos Estados do Pacífico. Nos dias atuais, a discussão sobre a independência do Alasca tem ganhado força. É certo também que algumas ameaças de mísseis do extremo oriente só podem atingir os Estados Unidos pelo Alasca. |
| lexicalization | por: Alasca |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Alaska suyu |
| Romansh | |
| has gloss | roh: LAlasca (englais Alaska, uffizialmain State of Alaska ) è in stadi federativ dals Stadis Unids da lAmerica. Sia chapitalia è Juneau. Sia populazuin munta a 698'473 abitants. |
| lexicalization | roh: Alasca |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Alaska (AFI: ) este un stat al Statelor Unite ale Americii situat în extremitatea a continentului America de Nord. A devenit cel de-al patruzeci şi nouălea stat al Uniunii nord-americane, la 3 ianuarie 1959, după ce fusese teritoriu al Statelor Unite, Alaska Territory, între 1912 şi 1959. Numele "Alaska" provine cel mai probabil din cuvântul Alyeska din aleutină însemnând "ţară mare", sau "continent", sau "pământ mare". |
| lexicalization | ron: Alaska |
| lexicalization | ron: Statul Alaska, SUA |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аля́ска ( ) — самый большой по территории штат США, на северо-западной окраине Северной Америки. Включает одноимённый полуостров, Алеутские острова, узкую полосу тихоокеанского берега вместе с островами Александровского архипелага вдоль западной Канады и континентальную часть. |
| lexicalization | rus: Аляска |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Аляска — АХШ саамай хотугу штаата (улууһа) буолар. Сирин иэнинэн Хотугу Америкаҕа саамай улахан сир. Дьонун ахсаана 2009 с. 700 тыһ. киһи буолбут, олортон хара тириилээҕэ 40 %, инуиттар (эскимостар) — 3 %. Манна элбэх нуучча уонна татаар омуктара олороллор. Манна 981 Саха омуга олорор уонна «Сэргэ» диэн Саха Түмсүүтүн тэрийбиттэр. Сирин иэнэ — 1519 тыһ. км² |
| lexicalization | sah: Аляска |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: अलास्का संयुक्त राज्य अमेरिका देशस्य प्रदेश: अस्ति. महाद्वीपे उत्तर-पूर्वे स्थित:. राजधानी - जूनो |
| lexicalization | san: अलास्का |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L'Alaska è nu statu dî Stati Uniti. La sò capitali è Juneau. |
| lexicalization | scn: Alaska |
| Scots | |
| lexicalization | sco: Alaska |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Aljaška je jedným zo štátov Spojených štátov amerických. Nachádza sa v najseverozápadnejšej časti severoamerického kontinentu. Čo sa týka rozlohy je jednoznačne najväčším štátom USA a je tiež jedným z najbohatších a rasovo najrozmanitejších štátov USA. Hlavné mesto Aljašky je Juneau. |
| lexicalization | slk: Aljaška |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Aljáska (angleško Alaska) je najsevernejša in predzadnja pridružena zvezna država ZDA. ZDA so jo za 7,2 milijona dolarjev (leta 2002 bi bilo to z upoštevanjem inflacije vredno okoli 90 milijonov USD) odkupile od carske Rusije 18. oktobra 1867. |
| lexicalization | slv: Aljaska |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Alaska (, ) lea Amerihká ovttastuvvan stáhtaid 49. oassestáhta. Viidodaga beales Alaska lea Amerihká ovttastuvvan stáhtaid stuorimus oassestáhta. Dan oaivegávpot lea Juneau. |
| lexicalization | sme: Alaska |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Alaska es un estado de los Estados Unidos (desde 3 de enero de 1959), situado en el extremo noroeste del continente americano, con capital en Juneau. Fue el penúltimo en incorporarse a los Estados Unidos. Se halla rodeado por los océanos Ártico y Pacífico, comparte frontera con Canadá, y está separado de Rusia por el estrecho de Bering. |
| lexicalization | spa: Alaska |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: | align="right" |- align="center" | |- align="center" | |- align="center" | |- |} Alaska (Alyeska: Vendi i madh) është me sipërfaqës shteti federal më i madhi në ShBA. Kryeqyteti i këtij shteti federal është Juneau. |
| lexicalization | sqi: Alaska |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Аљаска је савезна држава САД-а од 1959. године и налази се у крајњем северозападном делу САД. Највећа је по површини, 1.518.775 -km²}- са бројем становника око 500.000. Прекривена је планинама са активним вулканима и ледницима. Ту се налази и највиши врх Северне Америке (планина Мекинли) висок 6.149 -m}-. Клима Аљаске је хладна и субполарна, а у приморју умерена континентална и влажна. Највећа река је Јукон, а држава има и многобројна језера. Рудна богатства Аљаске су злато, сребро, бакар, платина, олово, угаљ, уран и др. Главни становници (Ескими, Алеути, Индијанци, белци, и црнци). Риболов је такође распрострањен на лососе, китове и друге врсте. Прво насеље основали су Руси који контролишу ову територију до 9. априла 1867, када га за $7.200,000 (2005. године иста сума новца је имала вредност $90.750.000 ) одлучују продати САД. Услед финансијских потешкоћа насталих у Русији, и бојазни да би Британци могли преузети контролу над теритеријом, и све лошијег профита оствариваног трговином са насељеницима, Руси се одлучују на продају Аљаске. |
| lexicalization | srp: Аљаска |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Alaska is n Buundesstoat fon do Fereende Stoaten. |
| lexicalization | stq: Alaska |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Alaska ni kati ya majimbo ya kujitawala ya Marekani. Iko kaskazini kabisa kwenye bara la Amerika ya Kaskazini. Alaska ni eneo la pekee haina mipaka na majimbo mengine ya Marekani mipaka yake kwenye nchi kavu ni na Kanada (Yukon). Ncha ya Alaska inakaribia Siberia (Urusi) katika Asia kwenye mlango wa Bering. |
| lexicalization | swa: Alaska |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Alaska är USA:s till ytan största delstat. Namnet kommer från aleutiska och betyder "fastland". I Alaska bor cirka 640 000 invånare på en yta som är nästan fyra gånger större än Sverige, eller nästan 2,5 gånger så stor som Texas, den näst största delstaten. Delstaten ligger i nordvästra Nordamerika och gränsar till Kanada men inte till några andra av USA:s delstater. De 48 delstater som ligger söder om Kanada kallar Alaskaborna för "The Lower 48" (nedre 48). En sammanfattande benämning på Alaska och "The Lower 48" är kontinentala USA. Administrativa huvudorten i Alaska heter Juneau. Alaska har flera stora naturtillgångar, bland annat petroleum, guld och koppar. Det kan bli ner till -60 grader kallt i Alaska. |
| lexicalization | swe: Alaska |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Alaska |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அலாஸ்கா அமெரிக்க மாநிலங்களில் ஒன்றாகும். கனடாவிற்கு அருகே உள்ளது. மிகவும் குளிரான பகுதி. எண்ணெய்க் கிணறுகள் இங்கு காணப்படுகின்றன. இதன் தலைநகரம் ஜூனோ. ஐக்கிய அமெரிக்காவில் 49 ஆவது மாநிலமாக 1959 இல் இணைந்தது. |
| lexicalization | tam: அலாஸ்கா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Аля́ска (ингл. Alaska [əˈlæskə]) – мәйданы буенча АКШның иң зур штаты. Төньяк Америка төньяк-көнбатышында урнашкан. Үзенә шул ук исемле ярымутрауны, Алеут утрауларын кертә. |
| lexicalization | tat: Аляска |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: అలాస్కా |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Аляска - иёлати бузургтарини ИМА. Аз дигар иёлот дур воқеъ гардидааст. |
| lexicalization | tgk: Аляска |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Alaska ay isang estado ng Estados Unidos ng Amerika. Ang Alaska ay nasa dulong bahagi ng hilagang kanluran bahagi ng Hilagang Amerika. Ito ang pinakahilagang estado ng Estados Unidos. Ito ang pinakamalaking estado ng Estados Unidos sa batayan ng sukat. Ito rin ay isa sa pinakamayamang estado. |
| lexicalization | tgl: Alaska |
| Thai | |
| has gloss | tha: รัฐอะแลสกา รวมเข้าเป็นหนึ่งเดียวกับสหรัฐอเมริกา นับเป็นรัฐที่ 49 มีจำนวนประชากร 626,932 คน (พ.ศ. 2543) ชื่อ อะแลสกา นั้นน่าจะเพี้ยนมาจากคำในภาษาแอลิอุต ซึ่งเป็นภาษาท้องถิ่นว่า "Alyeska" แปลว่า "ดินแดนที่ไม่ใช่เกาะ" |
| lexicalization | tha: มลรัฐอะแลสกา |
| lexicalization | tha: รัฐอะแลสกา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Alaska, ABDnin yüz ölçümü en büyük, nüfus yoğunluğu en az olan eyâletidir. Rusyadan 7,2 milyon dolar karşılığında satın alınarak ABD'ye katılmıştır. Oldukça soğuk bir iklime sahiptir. |
| lexicalization | tur: Alaska |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Alyaska Shitati bolsa Amérika Qoshma Shtatliri dikibixahar 2008 nopus bar, Alyaskaning 686,293 nopusibar, 1,717,854 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 64.0°, xariki uzunluk 153°0. |
| lexicalization | uig: Alyaska Shitati |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Аля́ска — найбільший штат США, на північно-західній околиці Північної Америки, його територія включає власне півострів Аляска, всю північно-західну частину материка, Алеутські острови і архіпелаг Олександра; загальна площа — 1 717 855 км2; площа суходолу — 1 478 457 км2. Аляска стала 49-им штатом Сполучених Штатів 3 січня 1959. Вона є анклавом США по відношенню до Канади |
| lexicalization | ukr: Аляска |
| Urdu | |
| has gloss | urd: الاسکا - ریاستہائے متحدہ امریکہ کی ایک ریاست ۔ شمال مغربی امریکا کا یخ بست علاقہ جسے امریکا نے 1867ء میں 72 لاکھ ڈالر کے عوض روس سے خریدا تھا ۔ |
| lexicalization | urd: الاسکا |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Alaska - Amerika Qo`shma Shtatlardan biri. Poytaxti - Juneau shahri. AQSh ittifog`iga 3 yanvar 1959 yilda kirgan, undan oldin - Alaska Territory. |
| lexicalization | uzb: Alaska |
| Venetian | |
| has gloss | vec: LAłasca ła xe uno dei stati che i conpone i Stati Unìi de Amèrica. el xe stà améso inta lUnion cofà 49° stato el 3 de xenaro 1959. Inte'l 2004 ła popołasion del stato ła jera de 655.435 abitanti. El nome "Ałasca" el xe probabilmente rivà da ła paroła "grando paéxe" o "teraférma" dei Ałeuti. |
| lexicalization | vec: Ałasca |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Alaska (phát âm như "A-lát-xka") là tiểu bang kề cận với bờ biển tây của Bắc Mỹ có vào khoảng 640.000 cư dân trên 1.477.261 kilômét vuông đất (570.374 dặm vuông đất). Nó là tiểu bang lớn nhất thuộc về Hoa Kỳ, khoảng 2,3 lần lớn hơn kích thước của Texas và một phần năm diện tích của 48 tiểu bang bên dưới. |
| lexicalization | vie: Alaska |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Alaska (brefod: AK) binon tat in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Alaska |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Alaska |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: 阿拉斯加 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אלאסקע ( אליאסקא) איז דער גרעסטער שטאט פון די פאראייניקטע שטאטן פון אמעריקע אין שטח; זי איז פלאצירט ביים צפון-מערב עק פון דעם צפון אמעריקע קאנטינענט. צו מזרח איז קאנאדע, צו צפון דער ארקטישער אקעאן, צו מערב און דרום דער פאציפישער אקעאן, מיט רוסלאנד ווייטער צו מערב אריבער דעם בערינג דורכגאס. אומגעפער העלפט פון אלאסקע'ס 683,478 איינוואוינער וואוינען אין דעם אנקארעזש מעטראפאליטאנעם שטח אלאסקע איז דער ווינציגסטער באפעלקערטער שטאַט. |
| lexicalization | yid: אלאסקע |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Alaska |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 阿拉斯加喺北美洲西北，由俄國人發現，後尾平價賣咗畀美國，1949年正式做咗美國第49個州。 |
| lexicalization | yue: 阿拉斯加 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿拉斯加州（英语：Alaska），是一個位於美国西北太平洋沿岸的州，第49個加入美国合眾國的州，其也是美國最大的州、世界最大的飛地地區，该州的邮政缩写是AK，「阿拉斯加」一名最可能源于阿留申语的「Alyeska」，意思是「很大的陆地」，阿拉斯加州東接加拿大的育空、英屬哥倫比亞，南鄰阿拉斯加灣、太平洋，西瀕白令海、白令海峽、楚科奇海，北臨北冰洋。 |
| lexicalization | zho: Alaska |
| lexicalization | zho: 阿拉斯加州 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
