| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a town in Massachusetts founded by Pilgrims in 1620 Plymouth |
| has gloss | eng: Plymouth is a city and unitary authority area on the coast of Devon, England, about south-west of London. It is built between the mouths of the rivers Plym to the east and Tamar to the west, where they join Plymouth Sound. Since 1967 the City of Plymouth has included the suburbs of Plympton and Plymstock, which are on the east side of the River Plym. |
| has gloss | eng: Plymouth is a city in England. It is on the south coast. It has a large port used by the Royal Navy. Nearly 250,000 people live in Plymouth. |
| lexicalization | eng: Plymouth, Devon |
| lexicalization | eng: Plymouth |
| instance of | (noun) an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city; "they drive through town on their way to work" town |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Ligging van Plymouth in die VK |style="border-left:1px solid #999"| Ligging in Engeland |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Ligging in Devon |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Graafskap | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Devon |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background: #f7f8ff" | |- | - Totaal | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 79.29 vk km... |
| lexicalization | afr: Plymouth |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Sūþtun (, ) is Defena mǣst burg. Sēo ceaster standeþ æt þǣm Tamermūþan, ofer hwylcum is Cornweall. His stǣrlica hert is ymbe Sūþtun Hǣfen (Sutton Harbour) |
| lexicalization | ang: Sūþtun, Defenascīr |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بليموث (كورنيش : ابيربليمم) (Plymouth) هي مدينة 243،795 نسمة (إحصاء 2001) في جنوب غرب إنجلترا في المملكه المتحدة، وتقع ضمن مقاطعة ديفون في افواه الأنهار بليم وتامار وعلى رأس واحدة من أكبر الموانئ الطبيعيه. |
| lexicalization | ara: بليموث |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Plymouth (kornski: Aberplymm) je grad od 243.795 stanovnika (popis iz 2001. godine) na sjevero-zapadu Engleske. |
| lexicalization | bos: Plymouth |
| Breton | |
| has gloss | bre: Plymouth (distaget [ˈplɪməθ] e saozneg ; distaget Plimout alies gant ar Joniged) (Aberplymm e kerneveureg), zo ur porzh bras e Bro-Saoz e kontelezh Devon, er reter da g-Kerne-Veur. Brudet eo evel porzh-brezel dreist-holl dre meo an hini brasañ en Europa ar chornôg. |
| lexicalization | bre: Plymouth |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Плѝмът (на английски Plymouth, произнася се , звуков файл и буквени символи за произношение ) е град в Южна Англия, в церемониалното графство Девън. Важно външнотърговско пристанище на протока Ла Манш. Разположен е на полуостров Корнуол при вливането на реките Плим и Тамар в Ла Манш. Основан през 13 век. Голям жп възел и военноморска база. Международна аерогара, машиностроене, корабостроене, химическа и порцеланова промишленост. Риболовна база и морски биологичен институт. Населението му е около 246 000 души (2005). В града се намира и един от най-големите университети във Великобритания - Плимутският университет. |
| lexicalization | bul: Плимът |
| Czech | |
| has gloss | ces: Plymouth je město s 243 795 obyvateli (2001) v hrabství Devon v Jihozápadní Anglii. Rozprostírá se u ústí řek Plym a Tamar v jednom z největších evropských zálivů Plymouth Sound. Město má velmi bohatou námořní historii a v minulosti bylo nejdůležitější základnou Královského námořnictva ve Velké Británii. |
| lexicalization | ces: Plymouth |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Pǔ lì máo si |
| lexicalization | cmn: 普利茅斯 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Aberplymm (yn Kernewek Kemmyn) po Plymouth (yn Sowsnek ha nepprys yn Kernewek) yw sita boesek yn soth west Breten Veur. An sita yw rann hengovek a Dhewnans, mes awtorita unnik yw hi a-dhia 1998. |
| lexicalization | cor: Aberplymm |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Plymouth (Cernyweg: Aberplym) yn borthladd yn Nyfnaint, yn ne-orllewin Lloegr. Fe'i gweinyddir fel awdurdod unedol y tu allan i awdurdod Cyngor Sir Dyfnaint. |
| lexicalization | cym: Plymouth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Plymouth er en by beliggende i Devon i det sydvestlige England med ca. 250.000 indbyggere. Den er kendt for at være udgangspunkt for flere af Francis Drakes togter, og han blev valgt til borgmester i byen. Også i nyere tid har den været en central flådehavn. Blandt andet derfor var den genstand for heftige tyske bombardementer under 2. verdenskrig. |
| lexicalization | dan: Plymouth |
| German | |
| has gloss | deu: Plymouth // (Kornisch Aberplymm) ist eine Stadt in England in der Grafschaft Devon am Plymouth Sound. |
| lexicalization | deu: Plymouth |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Πλίμουθ ή Πλύμουθ (αγγλ. ) είναι μια πόλη στο Ντέβον της νοτιοδυτικής Αγγλίας, γνωστή για το λιμάνι της και την ναυτική και εμπορική ιστορία της. Απέχει 310 χιλιόμετρα από το Λονδίνο και έχει πληθυσμό περίπου 250.700 κατοίκων , ενώ αποτελεί και προστατευόμενη ονομασία προέλευσης . Η πόλη συνδέεται ακτοπλοϊκά με τη Γαλλία και την Ισπανία και με αεροδρόμιο με τις λοιπές χώρες της Ευρώπης. |
| lexicalization | ell: Πλίμουθ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Plymouth estas kaj urbego kaj unuara instanco en la angla regiono South West England, inter la distriktoj de Devon kaj Cornwall. Laŭ censo de 1997 ĝi havas 255.000 enloĝantojn. La urbo estas konstruita inter la buŝoj de la riveroj Plym kaj Tamar, ĉe la suda marbordo de Anglio. |
| lexicalization | epo: Plymouth |
| lexicalization | epo: Plimuto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Plymouth on linn Edela-Inglismaal. Asub Plymi ja Tamari jõe suudmes. 1439. aastani oli linna nimi Sutton. |
| lexicalization | est: Plymouth |
| Basque | |
| has gloss | eus: Plymouth Devon konderriko hiria da, Ingalaterrako hego-mendebaldean kokatua, Ingalaterra Hego-Mendebaldea eskualdean hain zuzen. Bi ibaien ahoen artean dago eraikita, Plym ekialdean eta Tamar mendebaldean. Biak Plymouth Sound badia naturalean itsasoratzen dira. |
| lexicalization | eus: Plymouth |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Plymouth on kaupunki Lounais-Englannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Se sijaitsee Plymin ja Tamarin jokien suulla. Plymouthista tuli markkinakaupunki vuonna 1254. Vuoteen 1439 saakka kaupungin nimi oli "Sutton". Kaupungin asukasluku vuonna 2003 oli noin 241 488. Maaliskuussa 1941 saksalaisten pommitukset tuhosivat kaupungin keskustaa pahoin. |
| lexicalization | fin: Plymouth |
| French | |
| has gloss | fra: Plymouth est une ville située dans le comté de Devon (sud-ouest de lAngleterre). Elle sest développée à partir de la réunion de trois villes, Sutton, Devonport et Stonehouse. La population est estimée à habitants (2007). Elle a le statut de Cité. |
| lexicalization | fra: Plymouth |
| Irish | |
| has gloss | gle: Cathair sa Bhreatain is ea Plymouth. Tá an chathair suite in Iardheisceart Shasana. |
| lexicalization | gle: Plymouth |
| Galician | |
| has gloss | glg: Plymouth é unha cidade do condado de Devon, no suroeste de Inglaterra. Ten unha poboación de 244.000 habitantes. Atópase entre o río Plym e o río Tamar, e é parte dun dos máis grandes e espectaculares portos naturais no mundo. A cidade ten un rico pasado marítimo e foi unha das máis importantes bases do Reino Unido. Debido a isto foi un obxectivo principal para a Luftwaffe durante a Segunda Guerra Mundial. |
| lexicalization | glg: Plymouth |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Plymouth |
| Ido | |
| has gloss | ido: Plymouth esas autonoma urbo ed importanta portuo ke jacas en Kornwal, Anglia, Unionita Rejio. Lua totala lojanti esis 246 100 personi ye 2005. Lua totala surfaco esas 79,78 km². |
| lexicalization | ido: Plymouth, Anglia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Plymouth merupakan kota yang terletak di Inggris bagian barat daya. Penduduknya berjumlah 247.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Plymouth |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Plymouth (borið fram á ensku) er borg sem stendur við strönd Devon í Englandi. Hún er um það bil 310 km suðaustan við London. Plymouth liggur á milli ósa ánna Plym í austri og Tamar í vestri, þar sem þær renna út í Plymouth-sund. |
| lexicalization | isl: Plymouth |
| Italian | |
| has gloss | ita: Plymouth è una città di 241.500 abitanti nel sud-ovest dell'Inghilterra nella contea del Devon. |
| lexicalization | ita: Plymouth |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: プリマス（Plymouth）はイングランド南西部のデヴォン州にある港湾都市。行政は1998年より、単一自治体 ( ) である。 |
| lexicalization | jpn: プリマス |
| Korean | |
| has gloss | kor: 플리머스(Plymouth)는 인구 25만 명(2007), 데번 주의 영국 해협에 면한 항구 도시로서 해군의 근거지이며, 외국 무역도 하고 있다. 역사적으로는 세계 탐험기(探險期)의 기지로서 알려져 있으며, 메이플라워호도 이곳을 최후의 기항지(寄港地)로 하여 미국으로 향했었다. |
| lexicalization | kor: 플리머스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Plimmuta (-ae, fem.; Anglice: Plymouth) est oppidum in Devonia. Ad ostium fluminis Tamaris iacet. |
| lexicalization | lat: Plimmuta |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+5>Plymouth |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2007) | 248 402 ( ) |- | Dibināta | 1254. g |- | valsts daļa | Anglija |- | reģions | Dienvidrietumanglija |- | Mājaslapa | http://www.leicester.gov.uk/ |} Plimuta (, kornu: Aberplymm) - pilsēta Anglijas ziemeļrietumos, Devonā pie Plimas (Plym) upes ietekas Lamanšā. Gadsimtiem bijusi viena no lielākajām britu kara bāzēm. 2. pasaules kara laikā smagi cietusi vācu armijas uzlidojumos. |
| lexicalization | lav: Plimuta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Plimutas – miestas esantis pietvakarių Anglijoje, Plimo ir Tamaros upių žiotyse. Plimuto įlankoje ir yra vienas didžiausių uostų Europoje. |
| lexicalization | lit: Plimutas |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Plymouth |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: प्लिमथ, इंग्लंड |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Плимут |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Plymouth (Nederlands, verouderd: Pleimuiden) is een stad (city) en unitary authority in de Engelse regio South West England en telt 240.720 inwoners. De oppervlakte bedraagt 79,8 km2. |
| lexicalization | nld: Plymouth |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: ---- Plymouth (City of Plymouth) er en by i Devon i det sørvestlige England. Den vokste opp omkring Plymouth havn, som er en av verdens beste naturlige havner. |
| lexicalization | nor: Plymouth |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Plymouth es una ciutat al sud d'Anglatèrra, dins la region de Devon. Sa populacion èra estimada a abitants en 2005. Sa superfícia totala es . |
| lexicalization | oci: Plymouth, Anglatèrra |
| lexicalization | oci: Plymouth |
| Polish | |
| has gloss | pol: Plymouth (IPA /ˈplɪməθ/, korn. Aberplymm) – jeden z największych portów Wielkiej Brytanii, położony nad rzeką Plym i Tamar, na granicy między Kornwalią a Devonem. Port nad kanałem La Manche. W 1967 przyłączono do miasta przedmieścia Plympton i Plymstock. |
| lexicalization | pol: Plymouth |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Plymouth é a maior cidade do condado de Devon, no sudoeste da Inglaterra. |
| lexicalization | por: Plymouth |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Plymouth |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Plymouth este un oraş şi o Autoritate Unitară în regiunea South West England. Oraşul este situat într-unul dintre cele mai mari porturi naturale din lume. A fost puternic bombardat în timpul celui de al doilea război mondial, iar actualmente aici se află cea mai mare bază navală din vestul Europei. |
| lexicalization | ron: Plymouth |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пли́мут — город и унитарная единица в церемониальном графстве Девон на юго-западе Англии. В городе проживает 246 100 жителей (2004). Расположен на берегу пролива Ла-Манш, на полуострове Корнуолл. |
| lexicalization | rus: Плимут |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Plymouth |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Plymouth je mesto a administratívne aj jednostupňový celok v Anglicku. Leží na ústiach riek Plym a Tamar pri Lamanšskom prielive. |
| lexicalization | slk: Plymouth |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Plymouth je mesto in unitarna oblast na obali Devona v jugozahodni Angliji, približno 310 km oddaljeno od Londona. Zraslo je med izlivoma rek Plym in Tamar v zaliv Plymouth Sound. Od leta 1967 administrativno območje vključuje tudi predmestji Plympton in Plymstock na vzhodnem bregu reke Plym. |
| lexicalization | slv: Plymouth |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Plymouth es una ciudad del condado de Devon, en el sudoeste de Inglaterra. Tiene una población de mas de 250.000 habitantes. Se encuentra entre el río Plym y el río Tamar, y es parte de uno de los más grandes y espectaculares puertos naturales en el mundo. La ciudad tiene un rico pasado marítimo y fue una de las más importantes bases del Reino Unido. Debido a esto fue un objetivo principal para la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial. |
| lexicalization | spa: Plymouth |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Плимут је град на југозападу Енглеске. Има 243.795 становника (попис 2001). Налази се у једној од највећих природних лука. Град има богату поморску прошлост и представљао је једну од две најзначајније поморске базе Велике Британије. Центар града, лука и пристаниште уништени су прилом бомбардовања 1941. Поново је обновљен и има једну од највећих поморских база у Западној Европи. Историја |
| lexicalization | srp: Плимут |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Plymouth ni mji wa Uingereza. |
| lexicalization | swa: Plymouth |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Plymouth är en stad i sydvästra England med 244 400 invånare. Staden ligger vid de båda floderna Plym och Tamars mynningar och har en av världens största naturliga hamnar. |
| lexicalization | swe: Plymouth |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Plymouth ay isang lungsod sa Kaharian ng Inglatera, sa bansang United Kingdom. |
| lexicalization | tgl: Plymouth |
| Thai | |
| has gloss | tha: พลิมัธ เป็นนครและเป็นเมืองที่มีการปกครองโดยรัฐบาลท้องถิ่นระดับเดียวที่อยู่ในมณฑลเดวอนในภาคการปกครองตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ ที่อยู่ใกลจากลอนดอนไปทางตะวันตกเฉียงใต้ 310 กิโลเมตร พลิมัธตั้งอยู่ระหว่างปากแม่น้ำพลิมทางตะวันออกและแม่น้ำเทมาร์ทางตะวันตกที่มารวมกันที่พลิมัธซาวนด์ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1967 พลิมัธมีเทศบาลปกครองเป็นของตนเองที่รวมทั้งพลิมพ์ตัน และพลิมสต็อคที่อยู่ทางตะวันออกของแม่น้ำพลิม |
| lexicalization | tha: พลิมัธ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Plymouth, İngiltere'nin şehirlerinden birisidir. |
| lexicalization | tur: Plymouth |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Plimowt bolsa Büyük Britaniye dikibixahar 2007 nopus bar, Plimowtning 250,700 nopusibar, 79.29 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 50.22°, xariki uzunluk 4°08, poqtamuri PL1 — 9. |
| lexicalization | uig: Plimowt |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Плімут — місто і унітарна автономна одиниця на Девонському узбережжі Англії, приблизно за 310 км від Лондона. Місто розташоване між гирлами річок Плім і Тамар на березі Плімутської затоки. |
| lexicalization | ukr: Плімут |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Plymouth la xe na çità del condado de Devon, intel sudeste dea Inghiltera. La ga popolasion de 244.000 bitanti. Se cata fra el rio Plym e el rio Tamar e la xe stà la pi inportante baxe del Regno Unío. La ga na línea de ferry che la coneta co la çità de Santander, in Spagna. |
| lexicalization | vec: Plymouth |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Plymouth binon zif in Linglän. |
| lexicalization | vol: Plymouth |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Plymouth amo an usa ka bungto han Reino Unido. |
| lexicalization | war: Plymouth |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 普利茅斯（，讀音：），位於英國英格蘭西南區域德文郡，其他同名城市的發源地，面積79.29平方公里，人口246,100，人口密度3,085每平方公里。普利茅斯是英格蘭的單一管理區、城市，東北310公里（192英哩）達英國首都倫敦，東北58公里（36英哩）達德文郡郡治埃克塞特。此「普利茅斯」是世界各地同名城市的發源地。 |
| lexicalization | zho: 普利茅斯 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
