| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) part of the Pacific Ocean near eastern Asia East China Sea |
| has gloss | eng: The East China Sea is a marginal sea east of China. It is a part of the Pacific Ocean and covers an area of 1,249,000 km². In China, the sea is called the East Sea. In Korea, the sea is sometimes called "South Sea", but this is more often used to speak only of the area near South Korea's southern coast. |
| has gloss | eng: The East China Sea is a marginal sea east of China. It is a part of the Pacific Ocean and covers an area of 1,249,000 km². |
| lexicalization | eng: East China Sea |
| instance of | (noun) a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land sea |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Oos-Sjinese See (Sjinees: Dōng Hǎi; 東海/东海, letterlike betekenis: See in die ooste; Kantonees: Tong Hooi) is 'n see wat deel uitmaak van die Stille Oseaan en word omring deur die Volksrepubliek van Sjina, Japan, Suid-Korea en Taiwan. Die oppervlakte daarvan is ongeveer 1 200 000 km². In Suid-Korea word die Oos-Sjinese See soms Suidelike See genoem. |
| lexicalization | afr: Oos-Sjinese See |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: بحر الصين الشرقى هو بحر هامشى شرق الصين, و هو جزء من المحيط الهادى مساحته 1249000 كيلومتر مربع. فى الصين البحر بيتسمى بحر الشرق. فى كوريا الجنوبيه البحر أحيانا بيتسمى بحر الجنوب, ولكن غالبا بحر الجنوب بتستخدم للدلاله على منطقة الساحل القريب من جنوب كوريا الجنوبيه. بحر الصين الشرقى هو كمان جزء من بحر الصين. |
| lexicalization | arz: بحر الصين الشرقى |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Източнокитайско море е море в Тихия океан на изток от Китай. Заема площ от 1 249 000 км². Източнокитайско море граничи на изток с японският остров Кюшу и други японски острови, на юг с Тайван, а на изток с континетален Китай. Най-дългата азиатска река Яндзъ се влива в Източнокитайско море. |
| lexicalization | bul: Източнокитайско море |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La mar de la Xina Oriental és una mar costanera de lest dÀsia i forma part de loceà Pacífic. Cobreix una àrea d1.249.000 km². Està limitada a lest per les illes japoneses de Kyushu i Ryukyu, al sud per Taiwan i a loest per la Xina continental. Està connectada amb la mar de la Xina Meridional per lestret de Taiwan, i amb la mar del Japó per lestret de Corea; al nord, s'obre a la mar Groga. |
| lexicalization | cat: mar de la Xina Oriental |
| Chavacano | |
| has gloss | cbk: El Mar de China oriental (mandarín 东海, Dōnghâi, «Mar del Este» o «Mar del Oriente») amo un parte del Océano Pacífico que ta rodea por el China, el Japón, el Corea del Sur y el Taiwán. Aproximado 1,200,000 km² el su superficie. Na Corea del Sur ta conoce éste como el Mar del Sur. |
| lexicalization | cbk: Mar de China oriental |
| Czech | |
| has gloss | ces: Východočínské moře (TZ: 東海, ZZ: 东海, hanyu pinyin Dōng Hǎi, tongyong pinyin Dong Hǎi, český přepis Tung-chaj, tchajwansky Tang-hái, japonsky 東シナ海, romaji Higashi Shina Kai, korejsky 동중국해, transliterováno Dong Jungguk Hae) je moře mezi Čínou, Koreou, japonskými ostrovy Kjúšú a Rjúkjú a Tchaj-wanem. Čínský název znamená prostě „Východní moře“, někdy se používá též 中国东海 (Zhōngguó Dōng Hǎi), „Čínské Východní moře“. |
| lexicalization | ces: Východočínské moře |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 东海 |
| lexicalization | cmn: 東海 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Det Østkinesiske Hav er et bihav til Stillehavet og ligger mellem Folkerepublikken Kina, Korea, Japan og den selvstyrende ø Taiwan. Det Gule Hav er en del af det Østkinesiske Hav. |
| lexicalization | dan: Østkinesiske Hav |
| German | |
| has gloss | deu: Das Ostchinesische Meer ist ein pazifisches Randmeer in Ostasien. |
| lexicalization | deu: Ostchinesisches Meer |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Orientĉina Maro (ĉine 東海/东海 , Tung-hai aŭ Dōng Hǎi) estas la pli norda teritorio de la Ĉina Maro, la plej okcidenta parto de la Pacifika Oceano. Ĉi situas inter Ĉinio okcidente, Suda Koreio norde, la plej sudaj partoj de Japanio oriente kaj la insulo Tajvano sude. La golfo inter Ĉinio kaj Koreio norde nomiĝas Flava Maro. |
| lexicalization | epo: Orient-ĉina maro |
| lexicalization | epo: Orientĉina maro |
| lexicalization | epo: Orienta Ĉina maro, Orientĉina maro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ida-Hiina meri on meri Vaikse ookeani lääneosas. |
| lexicalization | est: Ida-Hiina meri |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ekialdeko Txinako Itsasoa (txinera sinplifikatua: 东海, txinera tradizionala: 東海, pinyin: Dōnghâi, "Ekialdeko Itsasoa") Ozeano Barearen atal bat da, Txina, Japonia, Hego Korea eta Taiwanek inguratua. Gutxi gora behera 1.200.000 km2 ditu. Hego Korean Hegoaldeko Itsasoa moduan ezagutzen da. |
| lexicalization | eus: Ekialdeko Txinako Itsasoa |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Itä-Kiinan meri (东海, Dōng Hǎi) on Kiinan kansantasavallan itäpuolella sijaitseva Tyyneenmereen kuuluva merialue. Itä-Kiinan meri on pinta-alaltaan noin 1 249 000 neliökilometriä. |
| lexicalization | fin: Itä-Kiinan meri |
| lexicalization | fin: Itä-Kiinanmeri |
| French | |
| has gloss | fra: La mer de Chine orientale est une mer marginale qui fait partie de locéan Pacifique. Elle couvre 1 249 000 km². En Chine, on lappelle Tung Hai, « Mer de lEst » (东海), en Corée on lappelle « mer du Sud ». |
| lexicalization | fra: Mer De Chine Orientale |
| lexicalization | fra: Mer de Chine orientale |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De East-Sineeske See is in see oan de eastkust fan Sina. De see leit tusken Súd-Korea yn it noarden en Taiwan yn it suden. De see beslacht in oerflak fan 1,249,000 km². It djipste punt is 2.719 meter. De Giele See tusken Korea en Sina is in diel fan de East-Sineeske See. |
| lexicalization | fry: East-Sineeske See |
| lexicalization | fry: Eastsineeske See |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Istočno Kinesko more je deo Tihog okeana, i ima površinu od 1.249.000 km². U Kini ga zovu Istočno more, a u Koreji Južno more mada se to ime češće koristi samo za deo južno od Koreje. Nalazi se između ostrva Kjušu i Rjukju na istoku, Tajvana na jugu, i Kine na zapadu. Sa Južnim Kineskim morem je povezano preko Tajvanskog prolaza, sa Japanskim morem je povezano preko Korejskog prolaza, a na severu dolazi u dodir sa Žutim morem. Zemlje koje izlaze na njega su Tajvan, Japan, Kina i Južna Koreja. Najveća reka koja izlazi na njega je Jancekjang. |
| lexicalization | hbs: Istočno Kinesko more |
| lexicalization | hbs: Istočnokinesko more |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ים סין המזרחי הוא ים שולי המסתיים באוקיינוס השקט הגובל במזרח סין, והוא חלק מהאוקיינוס השקט. שטח הים הוא 1,249,000 קילומטר רבוע. בסין, הים נקרא "הים המזרחי" (东海). בקוריאה הוא לפעמים נקרא "הים הדרומי" (남해) - אך מונח זה משמש בדרך כלל לציון האזור שקרוב לחוף הדרומי של דרום קוריאה. |
| lexicalization | heb: ים סין המזרחי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Istočno kinesko more je rubno more Tihog oceana između kineskog kopna na zapadu, Južne Koreje na sjeveru, južnih dijelova Japana na istoku i Tajvana na jugu. Njegov sjeverni dio, između Koreje i Kine, naziva se Žuto more. Ukupna površina je 1,25 milijuna km2. |
| lexicalization | hrv: Istočno kinesko more |
| lexicalization | hrv: Istočnokinesko more |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Laut Cina Timur adalah sebuah laut tepi yang terbentang di sebelah timur Cina, menghubungkan Jepang, Korea dan pesisir timur Cina. Laut ini merupakan bagian dari Samudra Pasifik. |
| lexicalization | ind: Laut China Timur |
| lexicalization | ind: Laut Cina Timur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il mar Cinese Orientale (in cinese: 东海 / 中国东海; translitterato: Dōng Hǎi / Zhōngguó) è una porzione dell'oceano Pacifico che costeggia la parte centrale della costa cinese. |
| lexicalization | ita: Mar Cinese Orientale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 東シナ海（ひがしシナかい、中国名「東海」）は、太平洋西部の海。南西諸島とユーラシア大陸で挟まれている。英語表記はEast China Sea。 |
| lexicalization | jpn: 東シナ海 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: აღმოსავლეთ ჩინეთის ზღვა- ნახევრად ჩაკეტილი ზღვა წყნარი ოკეანის აუზში. ფართობი - 836000 კმ2. უდიდესი სიღრმე - 2719 მ. წყლის საშუალო ტემპერატურა თებერვალში - +7 - +16Co, ხოლო აგვისტოში - +27 - +28Co. ზღვის მარილიანობა - 30-35 ‰. |
| lexicalization | kat: აღმოსავლეთ ჩინეთის ზღვა |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: សមុទ្រចិនខាងកើត (ជាភាសាអង់គ្លេស៖ East China Sea) ជាសមុទ្រស្ទើរបិទមួយស្ថិតនៅខាងកើតប្រទេសចិន។ វាជាផ្នែកមួយរបស់មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក និងគ្រប់ដណ្ដប់លើផ្ទៃទឹក ១ ២៤៩ ០០០ គ.ម២។ នៅចិន គេហៅសមុទ្រនេះថា 東海(សមុទ្រខាងកើត) ចំនែកនៅកូរ៉េគេហៅថា 동중국해 (សមុទ្រខាងត្បូង)។ |
| lexicalization | khm: សមុទ្រចិនខាងកើត |
| Korean | |
| has gloss | kor: 동중국해(東中國海)는 한반도 남쪽에서 타이완 섬에 걸쳐있는 서태평양의 연해이다. 동지나해(東支那海)라고 부르기도 하며 중국에서는 동중국해를 ‘둥하이(, 동해)’라고 부르며, 한국에서는 이 바다의 한반도 남쪽 부분을 남해라고 부르기도 한다. |
| lexicalization | kor: 동중국해 |
| lexicalization | kor: 동지나해 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Austrumķīnas jūra – Klusajam okeānam piederīga malas jūra, apskalo Ķīnu, Korejas pussalu un Kjusju salu. Ķīnā dēvē par Austrumu jūru, bet Korejā dažreis par Dienvidu jūru - vairāk gan attiecinot uz Korejas piekrastes ūdeņiem. |
| lexicalization | lav: Austrumķīnas jūra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Rytų Kinijos jūra – Ramiajam vandenynui priklausanti jūra. Plotas – 1 249 000 km². Kinai šią jūrą kartais vadina „Rytų jūra“, o korėjiečiai – „Pietų jūra“. |
| lexicalization | lit: Rytų Kinijos jūra |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DOstchinesescht Mier ass e Niewemier vum Pazifik a läit tëscht China, Nordkorea, Südkorea, Japan an Taiwan. Den nërdlechsten Deel, dGielt Mier trennt dkoreanesch Hallefinsel vum chinesesche Festland. DOstchinesescht Mier breet sech iwwer ronn 1 249 000 km² aus. |
| lexicalization | ltz: Ostchinesescht Mier |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Дорнод Хятадын тэнгис (Хятад хэл: Дорнод тэнгис) нь Солонгосын хоолойгоор Япон тэнгистэй холбогддог, Япон, Солонгосын хойг, Шар тэнгис, Эх газрын Хятад, Тайваниар зааглагдах, Номхон далайн тэнгис юм. |
| lexicalization | mon: Дорнод Хятадын тэнгис |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Laut China Timur ialah sebuah laut pinggir berkeluasan 1,249,000 km² di timur negara China, dan juga sebahagian Lautan Pasifik. |
| lexicalization | msa: Laut China Timur |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Oost-Chinese Zee is een zee die deel uitmaakt van de Grote Oceaan en wordt omringd door Volksrepubliek China, Japan, Zuid-Korea en Taiwan. De oppervlakte is ongeveer 1.200.000 km². In Zuid-Korea wordt de Oost-Chinese Zee soms Zuidelijke Zee genoemd. |
| lexicalization | nld: Oost-Chinese Zee |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Austkinahavet er ein grunn del av Stillehavet, mellom Taiwan, Ryukyuøyene, den japanske øya Kyushu og det kinesiske fastlandet. Austkinahavet grensar til i aust, Gulehavet i nordvest, Japanhavet i nordaust og Sørkinahavet i sørvest. |
| lexicalization | nno: Aust-Kinahavet |
| lexicalization | nno: Austkinahavet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Østkinahavet (kinesisk: Dōng Hǎi 東海/东海, direkte oversatt: Østhavet) er et randhav til Stillehavet mellom Taiwan, Ryukyuøyene, den japanske øya Kyushu og det kinesiske fastlandet. Øst-Kina-havet grenser til i øst og Gulehavet i nordvest. Grensa mot Gulehavet trekkes ved 33°17'N. I nordøst forbinder Koreastredet Øst-Kina-havet med Japanhavet, og i sørvest er Taiwanstredet forbindelsen til Sørkinahavet. I Korea kalles havet av og til Sørhavet på koreansk. |
| lexicalization | nor: Øst-Kina-havet |
| lexicalization | nor: Østkinahavet |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La mar de China Orientala es una mar costièra de lèst dAsia e forma una part de locean Pacific. Cobrís una aira de km². Es limitada a lèst per las illas japonesas de Kyushu e Ryukyu, al sud per Taiwan e a loèst per la China continentala. Es religada amb la Mar de China Meridionala per lestrech de Taiwan, e amb la mar de Japon per l'estrech de Corèa; al nòrd, se dobrís sus la mar Jauna. |
| lexicalization | oci: Mar de China Orientala |
| Polish | |
| has gloss | pol: Morze Wschodniochińskie - morze położone w zachodniej części Oceanu Spokojnego, na południe od Morza Żółtego. Leży między wybrzeżem chińskim a Wyspami Riukiu należącymi do Japonii. W jego południowej części leży wyspa Tajwan, a z Morzem Południowochińskim łączy je Cieśnina Tajwańska. |
| lexicalization | pol: Morze Wschodniochińskie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Mar da China Oriental é um dos principais mares do mundo, localiza-se na Ásia e possui uma área de km². É considerado um mar periférico do Oceano Pacífico. |
| lexicalization | por: Mar da China Oriental |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Marea Chinei Marea Chinei este denumirea unei mări situată la marginea Oceanului Pacific şi care uneşte Marea Galbenă, Marea Chinei de Est şi Marea Chinei de Sud. Marea este situată între Coreea, insulele Kyushu, Borneo, peninsula Malaeziei, penisulele din sud estul Asiei şi coasta de est a Chinei |
| lexicalization | ron: Marea chinei |
| Russian | |
| has gloss | rus: Восто́чно-Кита́йское мо́ре (, дословно — «восточное море»; , ) — полузамкнутое море Тихого океана между побережьем Восточной Азии (Китай) и островами Рюкю и Кюсю (Япония). |
| lexicalization | rus: Восточно-китайское море |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Východočínske more je more v Tichom oceáne, ktorého plocha je 752 000 km2 a maximálna hĺbka 2 717 m. Priemerná teplota vrchných vrstiev vody v zime 7-16 stupňov Celzia, v lete 27-28 stupňov Celzia. Slanosť 30-34 promile. |
| lexicalization | slk: Východočínske more |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mar de China Oriental (, «mar del Este» o «mar del Oriente») es una parte del océano Pacífico rodeada por China, Japón, Corea del Sur y Taiwán. Su superficie es de unos 752 000 km² (a veces se mencionan 1.200.000 km², pero se considera incluido el mar Amarillo). En Corea del Sur se lo conoce como mar del Sur. |
| lexicalization | spa: Mar de china oriental |
| lexicalization | spa: Mar de China Oriental |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Источно кинеско море је део Тихог океана, и има површину од 1.249.000 -km}-². У Кини га зову Источно море, а у Кореји Јужно море мада се то име чешће користи само за део јужно од Кореје. Налази се између острва Кјушу и Рјукју на истоку, Тајвана на југу, и Кине на западу. Са Јужним кинеским морем је повезано преко Тајванског пролаза, са Јапанским морем је повезано преко Корејског пролаза, а на северу долази у додир са Жутим морем. Земље које излазе на њега су Тајван, Јапан, Кина и Јужна Кореја. Највећа река која излази на њега је Јанцекјанг. |
| lexicalization | srp: Источно Кинеско Море |
| lexicalization | srp: Источнокинеско море |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Bahari ya Uchina ya Mashariki ni bahari iliyopo kando ya mashariki mwa nchi ya Uchina. Bahari hii ni sehemu ya Bahari ya Pasifiki na inachukua eneo la kilomita za mraba zipatazo 1,249,000. Nchini Uchina, bahari hii inaitwa Bahari ya Mashariki. |
| lexicalization | swa: Bahari ya Uchina ya Mashariki |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Östkinesiska havet (även Östkinesiska sjön) är ett bihav till Stilla havet och ligger mellan Kina, Korea, Japan och Taiwan. |
| lexicalization | swe: Östkinesiska havet |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சீனாவின் கிழக்குப் பகுதியில் அமைந்துள்ள கடல் கிழக்கு சீனக்கடல் என்றழைக்கப்படுகிறது. இது பசிபிக் கடலின் ஒரு பகுதியாகும். இதன் பரப்பளவு 1,249,000 சதுர கிலோமீட்டர். சீனாவில் இக்கடல் கிழக்கு கடல் என்று அறியப்படுகிறது. கொரியாவில் இது சிலவேளைகளில் தெற்கு கடல் எனப்படுகிறது எனினும் இது பெரும்பாலும் கொரியாவை ஒட்டியுள்ள கடலின் தெற்குப் பகுதியையே குறிக்கும். |
| lexicalization | tam: கிழக்கு சீனக் கடல் |
| lexicalization | tam: கிழக்கு சீனக்கடல் |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทะเลจีนตะวันออก (East China Sea) ตั้งอยู่ทางตะวันออกของประเทศจีน ทางทิศเหนือติดกับทะเลเหลือง ทิศตะวันออกติดกับหมู่เกาะโอกินาวา ทิศใต้ติดกับทะเลจีนใต้และช่องแคบไต้หวัน |
| lexicalization | tha: ทะเลจีนตะวันออก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Doğu Çin Denizi, Çin ve Kore kıyılarında, Ryukyu ve Kyushu Adaları ile Büyük Okyanustan ayrılan, Büyük Okyanusun bir kolu. 1,249,000 km² lik yüzölçümüne sahip olan deniz, Çince'de Doğu Denizi olarak adlandırılır. |
| lexicalization | tur: Doğu Çin Denizi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Східнокитайське море, частина Тихого океану, між Китаєм і островами Рюкю і Кюсю (Японія); 836 тис. км² (з Тайванською протокою); глибина до 2999 м; рибальство; * впадає ріка Янцзи порти Шанхай, Нанкін (Китай), Наґасакі, Сасебо (Японія) |
| lexicalization | ukr: Східно-Китайське море |
| lexicalization | ukr: Східнокитайське море |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đông Hải là một vùng lãnh hải phía đông của Trung Quốc. Đây là một phần của Thái Bình Dương và có diện tích 1.249.000 km². Ở Trung Quốc, biển này được gọi là Đông Hải. Ở Hàn Quốc, vùng biển này đôi khi được gọi là Nam Hải nhưng từ này chỉ dùng để chỉ vùng biển gần bờ ở phía nam Hàn Quốc. |
| lexicalization | vie: Đông Hải |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Dagat han Sinirangan nga Tsina (Tsinino: 东海) usa nga marginal nga dagat ha sinirangan nga dapit han Tsina. Kalakip ini han Kalawdan Pasipiko, ngan nataklop hin kahaluag nga 1,249,000 km². |
| lexicalization | war: Dagat han Sinirangan nga Tsina |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 东海，也叫东中国海（英文：East China Sea），是中国东部长江口以外个大片海域，南接台湾海峡，北靠黄海（以长江口北面搭韩国济州岛连线为界），东临太平洋，以琉球群岛为界。东海面积大约匝是70来万平方公里，平均深度为1000多米，最深个落场勒靠近冲绳岛西面个（冲绳海槽），大约匝为2700米。 |
| lexicalization | wuu: 东海 |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 東海 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 東海，亦稱東中國海，是指中國東部長江的長江口外的大片海域，南接台灣海峽，北臨黃海（以长江口北侧与韩国济州岛的连线为界），東臨太平洋，以琉球群島為界。東海的面積大約是70餘萬平方公里，平均水深在1000餘米，最深處接近冲繩島西側（中琉界沟），約為2700米。 |
| lexicalization | zho: 东海 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the largest ocean in the world Pacific Ocean, Pacific |
| similar | c/East China Sea |
| similar | e/East China Sea |
| similar | e/simple/East China Sea |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 30.0 125.0 |
| media:img | China.A2002102.0225.1km.jpg |
| media:img | China.A2004056.0245.250m.jpg |
| media:img | East China Sea Map.jpg |
| media:img | East China Sea ru.png |
| media:img | East China Sea.PNG |
| media:img | East China Sea.jpg |
| media:img | Ostchinameer.png |
| media:img | South China Sea.jpg |
| media:img | SouthChinaSea.png |
| media:img | View of South China Sea.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
