| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mountain range in northern Kashmir; an extension of the Hindu Kush; contains the 2nd highest peak Karakoram Range, Karakorum Range, Mustagh, Mustagh Range, Karakoram |
| has gloss | eng: Karakoram (or Karakorum) is a large mountain range spanning the borders between Pakistan, India and China, located in the regions of Gilgit-Baltistan (Pakistan), Ladakh (India), and Xinjiang region, (China). It is one of the Greater Ranges of Asia, a part of the greater Himalaya while north of the actual Himalaya Range. |
| has gloss | eng: Karakoram Range of mountains starting in the extreme north of Hindu Kush Range mountain and extending eastward in the north of Baltistan District ends in the northeast corner of the state of Jammu & Kashmir. The range is spread over a length of 482 km, and it covers a tract 46 to 48 km broad. Karakoram separates the State of Jammu and Kashmir from Tibet, and Central Asian States. It also protects Kashmir from the extreme cold winds of Siberia. There are over 300 peaks with an elevation between 5200 and 28000 feet from the sea level. Out of these peaks, 150 are situated in Baltistan. The world's second highest peak K2 (8611 M/ 28251 feet) is within this range. World famous glaciers, the Siachen Glacier, Masherbroom and Gaisherbroom are also situated in Karakoram range. Many hilly lakes and hot-water springs can also be found here The different valleys of Karakoram are sources to many rivers, rivulets, streams which at last drain in the great Indus River. 18300 feet high Karakoram Pass, connects Kashmir with Central Asian states and is considered to be a historical route. Shaksgam Pass, Aghil Pass, and Khunjerab Pass are also situated in this range of mountains. |
| lexicalization | eng: Karakoram Range |
| lexicalization | eng: Karakoram |
| lexicalization | eng: Karakorum Range |
| lexicalization | eng: Mustagh Range |
| lexicalization | eng: Mustagh |
| instance of | (noun) a series of hills or mountains; "the valley was between two ranges of hills"; "the plains lay just beyond the mountain range" chain of mountains, range, mountain chain, chain, range of mountains, mountain range |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سلسلة جبال قراقرم هي إحدى سلاسل الهمالايا الجبلية تقع في المناطق الشمالية لباكستان قرب الحدود مع الهند والصين وتمتد لمسافة 500 كم تقريبا. تضم العديد من قمم الهمالايا المرتفعة كقمة كي 2 (8,611 م) وقمة موستاج (7,273 م) وجاشربرم الأولى (8,068 م) وجبل كايلاس (6,714 م) والذي يقع في التيبت. ويطلق عليه سكان التيبت، كانج ريمبوتس؛ جبل الجليد الثمين. وهذا الجبل مقدس عند الهندوس والبوذيين، ويزعم أنه يحتوي على عروش آلهتهم. ويتسلق الزوار من جميع أنحاء آسيا وآسيا الوسطى والهند هذا الجبل، على الأقدام. وتأخذهم الرحلة في الأدغال المدارية، إلى المرتفعات المتجمدة. وتقع أسفل قمة الجبل بحيرة ماناساروار المقدسة عند الهندوس. |
| lexicalization | ara: قراقرم |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: КАРАКАРУМ, горная сістэма ў Цэнтральнай Азіі. Даўжыня 500 км. Найвышэйшы пункт — гара Чагары. |
| lexicalization | bel: Каракарум |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Каракорум (наименованието е от тюркски произход и означава "Черни скали") е планина в Азия, разположена в Индия, Пакистан и Китай. |
| lexicalization | bul: Каракорум |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Karakoram (també conegut com a Karakorum) és un massís muntanyós situat al nord del Caixmir (Pakistan i lÍndia). Sestén des del límit de lAfganistan fins a la vall del Shayög. Pertany al sistema alpino-himalaià, format durant lorogènia terciària. És en essència una serralada dalta muntanya que sestén per les fronteres del Pakistan, la Xina i lÍndia, formada per altres serralades principals de les regions de Gilgit, Ladakh i Baltistan: el Gran Karakoram o Mustagh, lAqhil Karakoram, el Kailash i el Ladakh. És una de les grans serralades de lÀsia, sovint considerada conjuntament amb lHimàlaia, però tècnicament parlant independent d'aquesta cadena muntanyosa. Karakoram significa "grava negra" en turc, ja que moltes de les seves glaceres estan cobertes per runa. |
| lexicalization | cat: Karakoram |
| Czech | |
| has gloss | ces: Karákóram (urdsky سلسلہ کوہ قراقرم, transliterováno Selsele-ye Kūh-e Qarāqoram, čínsky 喀喇昆仑山脉, pinyin Kālǎkūnlún Shānmò, český přepis Kcha-la-kchun-lun šan-mo) je druhé nejvyšší pohoří na světě – dosahuje výšky 8611 m (K2). Rozkládá se v pákistánském Kašmíru, Indii a Číně na ploše asi 90 000 km². Táhne se 500 km dlouhým obloukem severně od horního toku Indu rovnoběžně s Himálajem a představuje spojení Himálaje s Pamírem a Kchun-lunem. Je součástí alpinsko-himálajské soustavy. |
| lexicalization | ces: Karakoram |
| lexicalization | ces: Karákoram |
| lexicalization | ces: Karákóram |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mynyddoedd o amgylch y ffîn rhwng Pakistan, Gweriniaeth Pobl Tsieina ac India ywr Karakoram. Yn dechnegol, nid ydynt yn rhan or Himalaya, ond yn ymarferol fe'i hystyrir yn aml fel rhan ohonynt. |
| lexicalization | cym: Karakoram |
| Danish | |
| has gloss | dan: Karakoram også Karakorum (Tyrkisk: "sort sten") er en bjergkæde i Asien, som strækker sig over grænserne for Pakistan, Folkerepublikken Kina og Indien. K2 er det højeste bjerg og det næstehøjeste i verden. |
| lexicalization | dan: Karakoram |
| German | |
| has gloss | deu: Der Karakorum ist ein bis zu hohes Gebirge in Zentralasien und umfasst mit dem K2 den zweithöchsten Berg der Erde sowie drei weitere Achttausender. Der Karakorum schließt sich nördlich an die Hauptkette des Himalaya an und ist Teil des Himalayasystems. |
| lexicalization | deu: Karakorum |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Karakorumo estas la dua plej alta montaro de la tero, ofte konsiderata parto de Himalajo, sed efektive ĝi estas aparta montaro. Ĝi formas parton da la bordoj de Pakistano, Ĉinio, kaj Barato. Al ĝi apartenas la montego K2, la dua plej alta punkto en la mondo kaj la plej alta punkto de Pakistano. La montaro longas proksime 500 km, kaj havas la plej multajn glaĉerojn de ie ajn ekster la polusoj. 4 el la 14 montoj pli altaj ol 8000 m situas en Karakorumo. |
| lexicalization | epo: Karakorumo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Karakoram (varasem eestikeelne nimi: Karakorum) on mäestik Aasias, India, Pakistani ja Hiina piiril. Kulgeb Induse paremal kaldal loode-kagu sihis. Kõrgus kuni 8611 meetrit. |
| lexicalization | est: Karakoram |
| Basque | |
| has gloss | eus: Karakorum Gilgit-Baltistan eskualdean kokatua dagoen mendikatea da, Asiako garrantzitsuenetako bat. Bertan daude munduko gailurrik altuenetako batzuk. Pakistan, India eta Txina artean dago kokatua. 500 km inguruko luzera du eta poloak kenduta, glaziar gehien duen munduko eskualdea da. Turkieraz legar beltza esan nahi du, izan ere, inguruko glaziare gehienak harri txingorrez estaliak daude. |
| lexicalization | eus: Karakorum |
| Persian | |
| has gloss | fas: قراقروم(به معنای کوههای سیاه) Karakoram |
| lexicalization | fas: قرا قروم |
| lexicalization | fas: قراقروم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Karakorum on vuoristo, joka sijaitsee Pakistanin pohjoisosassa Gilgit-Baltistanin alueella. Se on osa Himalajan ja Hindukušin muodostamaa vuoristoaluetta. Karakorum kulkee noin 500 kilometrin matkan Pakistanin ja Kiinan raja-alueella, ja on maailman jäätiköitynein alue napaseutujen ulkopuolella. Vuoriston läpi kulkee myös Pakistanin ja Kiinan yhdistävä Karakorumin maantie, joka on maailman korkeimmalla kulkeva kansainvälinen maantie. |
| lexicalization | fin: Karakorum |
| French | |
| has gloss | fra: Le Karakoram ou Karakorum est un massif montagneux se trouvant dans la région montagneuse du Gilgit-Baltistan, au nord du Pakistan. |
| lexicalization | fra: Karakoram |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Karakorum je planinski lanac u Aziji, koji se proteže unutar granica Pakistana, Kine i Indije. Jedan je od najviših lanaca na svijetu. Lanac sadrži preko 60 vrhova viših od 7000m, od kojih je najpoznatiji K2 (8611m), drugi najviši vrh svijeta. Lanac je dug oko 500km i najvećim dijelom nalazi se u sjevernom Pakistanu. To je područje s najviše ledenjaka izvan polarne regije. |
| lexicalization | hbs: Karakorum |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קארקוראם הוא רכס הרים באסיה בין המדינות פקיסטן, הודו וסין הנמשך לאורך כ-500 ק"מ. זהו אחד מרכסי ההרים הגדולים והגבוהים בעולם. יש הנוהגים להגדירו כחלק מרכס ההימליה ואולם למעשה הוא רכס נפרד. משמעות השם קארקוראם בטורקית היא "חצץ שחור", משום שרבים מהקרחונים באזור מכוסים בחלוקי אבנים. ברכס זה צפיפות הקרחונים הגבוהה בעולם מחוץ לקטבים. |
| lexicalization | heb: קארקוראם |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Karakorum, planinski lanac u Aziji, proteže su unutar granica Pakistana, Kine i Indije. Jedan je od najviših lanaca na svijetu. Lanac sadrži preko 60 vrhova viših od 7000m, od kojih je najpoznatiji K2 (8611m), drugi najviši vrh svijeta. Lanac je dug oko 500km i najvećim dijelom nalazi se u sjevernom Pakistanu. To je područje s najviše ledenjaka izvan polarne regije. |
| lexicalization | hrv: Karakorum |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Karakorum kiterjedt hegylánc, mely Pakisztán, India és Kína határvidékén terül el, Gilgit, Ladak és Baltisztán területén. Ázsia nagyobb hegyláncainak egyike, s gyakran veszik a Himalájával egybetartozónak, noha annak tulajdonképpen nem része. |
| lexicalization | hun: Karakorum hegység |
| lexicalization | hun: Karakorum-hegység |
| lexicalization | hun: Karakorum |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Karakorum (o Karakoram) è un gruppo montuoso appartenente alla catena montuosa dellHimalaya, diviso da questa dalla fossa del fiume Indo. Forma per circa 450 km il confine tra il Kashmir (pakistano ed indiano) e la Cina. Verso ovest si connette con la catena dellHindu Kush in Afghanistan. |
| lexicalization | ita: Karakorum |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カラコルム山脈（-さんみゃく）は、パキスタン・インド・中国の国境付近に横たわる山脈である。アジアの大きな山塊の一部としてヒマラヤ山脈などと同時に語られることもあるが、独立した山脈である。氷河の多くが瓦礫に覆われている。カラコルムとはトルコ語で「黒い砂利」という意味である。 |
| lexicalization | jpn: カラコルム山脈 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 카라코람 산맥(Karakoram)은 대 히말라야 산맥의 일부분으로 파키스탄과 인도, 중국 국경지대의 고산 지대를 통칭하기도 한다. 카라코람은 터키어로 검은 자갈밭을 의미하는데, 지형이 험준하고 빙하와 잡석으로 이루어져 있어 유럽의 탐험대도 19세기 초에야 겨우 접근할 수 있었다. |
| lexicalization | kor: 카라코람 산맥 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Karakorums (tjurku "Melnie akmeņainie kalni") - kalnu sistēma Centrālāzijā, Ķīnas, Pakistānas un Indijas pierobežas rajonā. Atrodas starp Pamiru un Kuņluņu ziemeļos, Himalajiem dienvidos. Karororums ir otrā augstākā (pēc Himalajiem) kalnu sistēma pasaulē. To veido vairākas paralēlas kalnu grēdas, centralajā daļā monolīts masīvs; sadala Indas un Tarimas upes baseinus. Karakorumu dažreiz pieskaita pie Himalajiem, lai gan ģeologiski tā ir atsevišķa kalnu sistēma. |
| lexicalization | lav: Karakorums |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Karakorumas - kalnų sistema Centrinėje Azijoje; Indijoje (Ladakas), Pakistane (Baltistanas) ir Kinijoje (Sindziangas). Tai viena aukščiausių pasaulyje kalnų sistemų. Driekiasi tarp Pamyro ir Kunluno šiaurėje bei Himalajų ir Handisšano pietuose. Ilgis beveik 500 km, su rytiniu tęsiniu - Čangčemo ir Pangongo kalnagūbriais - 800 km. Vidurinis kalnų aukštis - 6000 m. Aukščiausia viršūnė - Čogoris (8611 m), dar keletas viršūnių taip pat viršija 8000 m (Gašerbrumas I, Faičankangris, Gašerbrumas II). |
| lexicalization | lit: Karakorumas |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: കാറക്കോറം |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Karakoram (Chinees: 喀喇昆仑山脉; pinyin: Kelakunlunshanmai) is een van de grote bergketens van de Himalaya, met veel van de hoogste bergen ter wereld. Het gebied ligt op de grens van Pakistan en India met China. De Karakoram is ongeveer 500 km lang en heeft buiten de poolgebieden de meeste gletsjers in de wereld. |
| lexicalization | nld: Karakoram |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Karakoram er ei fjellkjede i grenseområdet mellom Pakistan, Kina og India, meir spesifikt i regionane Gilgit, Ladakh og Baltistan. Ho er ei av dei største fjellkjedene i Asia, og blir oftast rekna som ein del av Himalaya. Karakoram husar mange spektakulære og høge fjell, som K2, Masherbrum, Gasherbrum-gruppa, Muztagh Tower og Trango-massivet. Kjeda har over seksti toppar som er høgare enn 7000 meter. |
| lexicalization | nno: Karakoram |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: : Dette er en side om fjellkjeden Karakoram. For det mongolske palasset, se Karakorum. Karakoram er en fjellkjede i grenseområdet mellom Pakistan, Kina og India, nærmere bestemt innenfor regionene Gilgit, Ladakh og Baltistan. Det er en av Asias største fjellkjeder, og regnes vanligvis som en del av Himalaya. Karakoram består av flere av de høyeste og mest spektakulære fjellene i verden, som K2, Masherbrum, Gasherbrum-gruppen, Muztagh Tower og Trango-massivet, og kjeden har over seksti topper høyere enn 7000 meter. |
| lexicalization | nor: Karakoram |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: قراقرم |
| Polish | |
| has gloss | pol: Karakorum – łańcuch górski na pograniczu Indii, Pakistanu i Chin, drugi po Himalajach pod względem wysokości na Ziemi. Obszar gór należy do najbardziej zlodowaconych na ziemi. W górach tych znajdują się największe lodowce górskie świata poza rejonami polarnymi i po lodowcu Fedczenki w Pamirze (długość 77 km). Najdłuższy lodowiec Siachen ma 71 km długości. Góry Karakorum znajdują się w ważnym obszarze węzłowym łączącym wielkie pasma górskie jak: Himalaje, Hindukusz, Kunlun, Pamir. Najwyższy szczyt K2 jest drugim co do wysokości szczytem na świecie. W swojej historii góra miała liczne nazwy: Czogori, Godwin Austen, Dapsang, Lamba Pahar, Szczyt Cesarzewicza Mikołaja. Nazwa K2 pochodzi od numeracji szczytów podczas pomiarów geodezyjnych. K1, K2, K3, ... K12. Szczyt K1 to obecnie Maszerbrum (7821 m), pozostałe góry "K" idą po kolei na wschód do niego. Autorem tej numeracji był brytyjski badacz Thomas George Montgomerie. |
| lexicalization | pol: Karakorum |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Caracórum (ou Karakorum, ou Karakoram) é uma cordilheira na fronteira comum entre Paquistão, China e Índia, localizada nas regiões de Gilgit, Ladakh e Baltistão. É uma das grandes cordilheiras da Ásia, por vezes considerada parte do Himalaia, embora tecnicamente não o integre. Caracórum significa "cascalho negro" em turcomano, devido ao fato de que diversas de suas geleiras estão recobertas por aquele material. |
| lexicalization | por: Caracórum |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ Karakorum este un masiv muntos situat în Asia Centrală. Masivul cuprinde munţi ca şi K2 care este al doilea munte ca înălţime pe glob. Karakorum face parte din sistemul muntos himalaian fiind amplasat în nordul munţilor Himalaya. |
| lexicalization | ron: Munţii karakorum |
| lexicalization | ron: Munții Karakorum |
| Russian | |
| has gloss | rus: Каракорум (, ) — горная система центральной (нагорной) Азии, одна из высочайших на Земном шаре. Находится на северо-востоке от западной цепи Гималаев, между 34,5° и 36,5° и 73,5° и 81° |
| lexicalization | rus: Каракорум |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Karakoram (alebo Karákóram alebo Karakorum) je druhé najvyššie pohorie na svete. Leží na hraniciach Číny, Indie a Pakistanu medzi Himalájami a Kchun-lunom, od Pamíru na severozápade po Tibet na juhovýchode. |
| lexicalization | slk: Karakoram |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Situado en la región montañosa de GilgitBaltistán, el Karakórum (del turco: "pedregal negro") es, con el Himalaya, una de las grandes cordilleras de Asia. Se encuentra en la frontera entre Pakistán, la India y China, mide unos 500 km y es la parte del mundo con más glaciares, fuera de las regiones polares. |
| lexicalization | spa: Karakorum |
| lexicalization | spa: Karakórum |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : Den här artikeln handlar om en bergskedja. För staden i Mongoliet, se Karakorum Karakoram eller Karakorum (med betydelsen "svart grus" på turkspråk) är en bergskedja i Kashmir i sydöstra Centralasien, parallell med västra Himalaya och med bergstoppar endast obetydligt lägre än Himalayas. Karakoram spänner genom Pakistan, Kina och Indien och är lokaliserad till regionerna Gilgit, Ladakh och Baltistan. Karakoram är en av de största bergskedjorna i Asien och anses ofta höra ihop med Himalaya, vilket den tekniskt inte gör. |
| lexicalization | swe: Karakoram |
| Thai | |
| has gloss | tha: เทือกเขาการาโกรัม (Karakoram) เทือกเขาตั้งอยู่ระหว่างเทือกเขาหิมาลัยกับเทือกเขาฮินดูกูช บริเวณเทือกเขาคาราโครัมเป็นเขตติดต่อกันสามประเทศได้แก่ ปากีสถาน จีน และ อินเดีย จุดสุงสุดของเทือกเขาคือ ยอดเขาเคทู ตั้งอยู่บริเวณประเทศจีนและปากีสถาน |
| lexicalization | tha: เทือกเขาการาโกรัม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Karakurum, Pakistan, Çin ve Hindistandaki sıradağlar.Bu dağlar Himalayaların batı uzantısıdır. |
| lexicalization | tur: Karakurum Dağları |
| lexicalization | tur: Karakurum |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Каракорум — гірська система в Центр. Азії, в межах Індії та Китаю. Довжина понад 800 км., шир. 250 км. Вис. до 8611 м. Характерні паралельні хребти з крутими пасмами. У Каракорумі є родовища золота, берилію, молібдену, сірки. |
| lexicalization | ukr: Каракорум |
| Urdu | |
| has gloss | urd: سلسلہ کوہ قراقرم پاکستان، چین اور بھارت کے سرحدی علاقوں میں واقع ہے۔ یہ دنیا کہ چند بڑے پہاڑی سلسلوں میں شامل ہے۔ قراقرم ترک زبان کا لفظ ہے جس کا مطلب ہے کالی بھربھری مٹی۔ |
| lexicalization | urd: سلسلہ کوہ قراقرم |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 喀喇昆仑山脉（突厥语意为“黑色岩山”）位于中华人民共和国、塔吉克斯坦、阿富汗、巴基斯坦和印度等国的边境上。宽度约为240公里，长度为800公里。平均海拔超过5500米。 |
| lexicalization | zho: 喀喇昆仑山脉 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 36.0 76.0 |
| media:img | 7 15 BroadPeak.jpg |
| media:img | Baltoro earthkam.jpg |
| media:img | Baltoro glacier from air.jpg |
| media:img | Baltoro region from space annotated.png |
| media:img | Gasherbrum2.jpg |
| media:img | HiddenPeak.jpg |
| media:img | K2 8611.jpg |
| media:img | K2-Pakistan.jpg |
| media:img | K2-big b.jpg |
| media:img | K2-big.jpg |
| media:img | Karakoram Nasa.JPG |
| media:img | Karakoram Range.jpg |
| media:img | Karakorum Highway (KKH) Nanga Parbat.jpg |
| media:img | Karakorum k.jpg |
| media:img | Karakorum k2.jpg |
| media:img | Laila Peak.jpg |
| media:img | Masherbrum.jpg |
| media:img | Passu.jpg |
| media:img | RakaposhiTagafari0889.JPG |
| media:img | Trango Towers 2.jpg |
| media:img | Каракорум.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
