| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Norse mythology) race of ancient gods sometimes in conflict with the Aesir Vanir |
| has gloss | eng: In Norse mythology, the Vanir (singular Vanr) are a group of gods associated with fertility, wisdom, and the ability to see the future. The Vanir are one of two groups of gods (the other being the Æsir) and are associated with the location Vanaheimr. After the Æsir–Vanir War, the Vanir became a subgroup of the Æsir and are subsequently sometimes also referred to as members of the Æsir. |
| has gloss | eng: The Vanir is one of the two kinds of deities in Norse mythology. The others are the Æsir. The Vanir are peace-loving gods, related to Elves ; while Æsir are warlike gods, related to Giants. Important members of the Vanir include: *Njord, the god of the sea and wind. *Freyr, the god of fertility (crops) and prosperity. *Freyja the goddess of fertility (child births), wealth, love, beauty, magic, and battle. *Skadi, Njords wife, Freyr and Freyjas stepmother, a giantess. She is the goddess of winter. *Gerd, Freyrs wife, a red-haired giantess. *Odr, Freyjas husband, who might be just a doublet of Odin. Nothing is known about Odr except that he often went away on long journeys, and Freyja wept when she missed him. Freyja's tears become the purest gold and amber. *Gullveig, an evil witch who was burnt and killed many times by the Æsir. This led to the war between Æsir and Vanir. Loki ate the burnt heart of Gullveig and gave birth to a monster. But Gullveig still lived after all those punishments. *Heimdall, Guardian of the Rainbow. Whether he is Æsir or Vanir is doubtful. *Ull, God of hunting. In later traditions, Ull is said to be stepson of Thor. |
| lexicalization | eng: Vanir |
| subclass of | (noun) a deity worshipped by the ancient Norsemen Norse deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: فانير عرق من الآلهة يتحكم بالخصوبة والثراء وهم تابعون للآسر، كتعويض لهم على تعذيبهم إلهتهم غولفيغ طلب الفانير من الآسر إرضاء ماليا أو مكانة متساوية لكن الحرب أعلنت بينهم بدلا من ذلك وتلقى الآسر خسائر متتالية قبل أن يعطوهم مكانتهم. فأرسل الفانير نيورد وفرير ليعيشوا مع الآسر الذين أرسلوا بدورهم هوفير وميمير كمبادلة. |
| lexicalization | ara: فانير |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ваны — у скандынаўскай міталёгіі невялікая група багоў урадлівасьці. Жылі яны ў Ванахейме, далёка ад Асгарду, мясьціны багоў-асаў. Ваны валодалі дарам прадбачаньня, вяшчунства, а таксама валодалі мастацтвам вядзьмарства. Акрамя гэтага, ім прыпісваліся кровазьмяшальныя сувязі паміж роднымі братамі і сёстрамі. Да ванаў адносілі Ньёрда і яго нашчадства - Фрэйра і Фрэйю. У старажытных легендах распавядалася аб вайне, якая паклала канец залатому стагодьдзю. Падставай да першай вайны паслужыў учынак злой вядзьмаркі Хейды, прыйшэлай у селішча асаў, якія забілі вядзьмарку дзідамі і спрабавалі тройчы спаліць яе на вогнішчы, але зладзюжка зноў уваскрасала з попелу. Пачатак вайне было пакладзена правадыром асаў Одзінам, які шпурнуў сваё дзіда ў кірунку ванаў. Багі ўрадлівасьці пайшлі ў наступ на нябеснае паселішча асаў, але асы апынуліся мацней, і дужаньне скончылася абменам закладнікамі. |
| lexicalization | bel: ваны |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Вани в скандинавската митология е името на група божества, свързани с благополучието, плодородието, магьосничеството и пророческите дарби. Живеят във Ванахайм - един от деветте свята в скандинавската митология - но в Старата Еда като тяхно местообитание се споменава и Алвхайм, което показва известното им сближаване (или смесване) с алвите. Първоначално те са противопоставени на основната група богове в тази митология - Асите, с които водят и война. Въпреки, че побеждават във войната, приключила с примирие и размяната на заложници (от страна на Ваните Ньорд, Фрейр и Фрея , а от страна на асите - Хьонир и Мимир), ваните са асимилирани от асите. |
| lexicalization | bul: вани |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Vanir és un dels dos panteons de la mitologia nòrdica, laltre i més ben conegut són els Æsir. Possiblement el nom prové de larrel protoindoeuropea wen "esforçar-se, triomfar", cognat de Venus (comparable amb Vanadis), Wynn (en Protogermànic *Wanizaz). |
| lexicalization | cat: Vanir |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vanové (staroseversky Vanir) jsou na rozdíl od Ásů méně známá polovina spojeného severského pantheonu. Zatímco Ásové jsou zaměření spíše na válčení, Vanové mají ve své působnosti otázky plodnosti a prosperity. Praktikovali seid, což byla rituální magie. Mezi nejvýznamnější představitele Vanů patří Njörd, Frey a Freya. Jejich domovem je Vanaheim. |
| lexicalization | ces: Vanové |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vanerne (norrønt: vanr, vanir) var navnet på den ene gudeslægt i nordisk mytologi. De associeres i reglen til frugtbarhed, kærlighed og rigdom, men knyttes også til andre funktioner som døden. Engang havde vanerne ligget i strid med den anden gudeslægt aserne, men de sluttede fred efter en langvarig krig; ved freden skulle nogle vaner udveksles med medlemmer af aseslægten som gidsler. Gidslerne var de tre mest berømte vaner, Njord, Frej og Freja, som siden levede i blandt aserne. Deres krig var den første i verden. |
| lexicalization | dan: Vaner |
| lexicalization | dan: vane |
| lexicalization | dan: van |
| German | |
| has gloss | deu: Die Wanen (abgeleitet vom altnordischen Vanir – „die Glänzenden“, auch Vanen geschrieben) bilden neben den jüngeren Asen das ältere der beiden Göttergeschlechter in der nordischen Mythologie. Sie wohnen in Wanaheim. |
| lexicalization | deu: Wanen |
| lexicalization | deu: Wane |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Βανίρ είναι το όνομα ενός από τα δύο πάνθεα στη Σκανδιναβική μυθολογία. Το άλλο και πιο γνωστό πάνθεον είναι αυτό των Εσίρ . Κατά τη διάρκεια του Πολέμου των θεών οι Βανίρ πολέμησαν με τους Εσίρ. |
| lexicalization | ell: Βανίρ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pranorvege/praislande vanir. |
| lexicalization | epo: vanioj |
| Basque | |
| has gloss | eus: Vanirrak, eskandinaviar mitologiako bi jainko taldeetako bat da. Besteak, Æsirrak dira. Vanirrak, eskandinaviar mitologian, antzinakoenak dira. Izenak, beharbada, erro protoindoeuropar bat izan lezake *wen "borrokatu, irabazi", Venusekin lotua (alderatu Vanadisekin, Wynn (protogermanierazko *Wanizaz), antzinako grezieraz Wanax. |
| lexicalization | eus: Vanir |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vaanit olivat skandinaavisen mytologian toinen jumalsuku aasojen ohella. Vaanit on nähty lähinnä hedelmällisyyden jumalina. Heihin kuuluivat muun muassa Freyr, Freija ja Njord. |
| lexicalization | fin: Vaanit |
| lexicalization | fin: vaanit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: vaani |
| French | |
| has gloss | fra: Les Vanes ou Vanir (vieux norrois pour «les brillants») sont un des deux groupe de dieux de la mythologie nordique; lautre étant les Ases. Ils sont associés aux cultes de la fertilité, de la fécondité, de la sagesse et de la précognition. Ils sont associés au monde de Vanaheim. Ce groupe de dieux est aussi associé à la magie puisque cest Freyja qui enseigna aux Ases le seid (la magie) aux Géants ainsi que l'art astral à Odin. La présence de noms de dieux Vanes dans la toponymie atteste leur popularité et leur ancienneté . |
| lexicalization | fra: Vanes |
| Galician | |
| has gloss | glg: Na mitoloxía nórdica, os Vanir (tamén chamados Vanes) son deuses da fecundidade e riqueza, en contraposición aos Æsir. Son moi populares entre os labregos. Son divindades pacifistas, de forte caracterización sexual e gran cohesión de grupo. |
| lexicalization | glg: Vanir |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Wane (aisl. Vanr Sg.; Vanir Pl.) sind i de nordische Mythologi e Göttergschlecht, wo för d Fruchtbarkait und de Woolstand zueständig isch. Si sind weniger mächtig als di grössiri Götterfamili vo de Ase. D Wane wonet i Vanaheim (aisl. Vanaheimr). |
| lexicalization | gsw: Wanen |
| lexicalization | gsw: Wane |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Vanir je naziv za drugu rasu drevnih nordijskih bogova. Živjeli su u Vanaheimu. |
| lexicalization | hbs: Vanir |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ואניר - סוג אחד של אלים מתוך השניים במיתולוגיה הנורדית, לצד האייסיר. |
| lexicalization | heb: ואניר |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Vanir |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Vanir eru annar tveggja flokka goða í norrænni goðafræði og búa í Vanaheimum. Hinn flokkurinn eru æsir. Vanir eru mun færri og skipta minna máli en æsir og eru aðallega frjósemisgoð. Í goðafræðinni er talað um stríð milli flokkanna tveggja og er oft talið að vanatrú séu leifar eldri trúarbragða, sem urðu undir við þjóðflutninga. Þetta er einnig vegna þess, að ekkert er talað um uppruna þeirra, meðan góðar lýsingar eru á tilurð ása. |
| lexicalization | isl: Vanir |
| Italian | |
| has gloss | ita: Vanir (al singolare Vanr) è una delle due stirpi della mitologia norrena, l'altra, molto più conosciuta, è quella degli Æsir. Dopo una lunga guerra, e avendo come ostaggio Hœnir e Mímir, i Vanir sono diventati alleati degli Æsir ed insieme lotteranno contro le forze distruttive di Hel nel Ragnarök. |
| lexicalization | ita: Vanir |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヴァン神族（ヴァンしんぞく、古ノルド語：Vanr 、複数形：Vanir 、ヴァナ神族とも）とは、北欧神話に登場する一群の神々である。その名前は「光り輝く者」を意味する 。豊穣と平和をつかさどる。ニョルズ、フレイ、フレイヤが所属していた神族である。 |
| lexicalization | jpn: ヴァニル神族 |
| lexicalization | jpn: ヴァン神族 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Vāni ir viena no divām dievu grupām skandināvu mitoloģijā (galvenā dievu grupa ir āsi). Vāni pamatā ir auglības, jūras un pārticības dievi. Pie vāniem pieder jūras dievs un vānu dievu tēvs Njords, auglības dievs Freirs un mīlas un seksualitātes dieviete Freija, kas vēlāk kļūst par āsu dieviem (pēc abu dievu grupu kara miera uzturēšanai āsi un vāni apmainās ar gūstekņiem – pie vāniem dodas mitināties Odina brālis Hēnirs). Iespējams, arī Skadi, Gerdai un Odam ir vānu izcelsme. Vāni mitinās Vānaheimā. Atšķirībā no āsiem starp vāniem pieļaujams ir incests, un viņus saista ar maģijas lietojumu (maģiju āsiem iemācījusi Freija). |
| lexicalization | lav: vāni |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skandinavų mitologijoje vanai – vaisingumo dievų grupė. Manoma, kad senesni už asų grupės dievus, kurie tapo pagrindiniais dievais. Jie buvo vaisingumo, jūros ir klestėjimo dievai. Buvo laikomi turto, derlingumo, taikos globėjais, o su asais – vienybės nešėjais. Vanai buvo burtininkai ir pranašai, gerai išmanė magijos meną, mokėjo įžvelgti ateitį. Buvo manoma, kad deivė Frėja išmokė asus magijos meno. Vanai praktikavo endogamiją ir kraujomaišą, priešingai nei asai, kurie tai draudė. Vanų kraujomaišos pavyzdys: Freiras ir Frėja buvo Njordo ir jo sesers Nertos (vers. deivės Skadi) vaikai. Jų buveinę Snoris Sturlusonas vadina Vanaheimu. |
| lexicalization | lit: vanai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Wanen, ook Vanir of Vanen genoemd, zijn in de Noordse mythologie de volgelingen van Vili en Ve. Zij staan tegenover de Asen. Deze beide godenfamilies zijn ontstaan nadat Odin, Vili en Ve de wereld hadden geschapen. Odin was nog niet tevreden, maar zijn broers wel, die wilden gaan rondtrekken in hun schepping. Zo zijn de twee "godenfamilies" ontstaan. |
| lexicalization | nld: Wanen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Vanene var ei av dei to gudeættene i norrøn mytologi. Dei best kjende vanene var Njord, Frøy og Frøya, som kom til Åsgard som gissel etter den store krigen mellom dei to gudeættene. |
| lexicalization | nno: Vaner |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vaner (norr. vanir), entallsform vane (norr. vanr) er en av de to gudegruppene vi skiller mellom i den norrøne mytologien. |
| lexicalization | nor: Vaner |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wanowie - starsza dynastia bogów nordyckich, dynastia urodzaju, pokonana przez ród Azów i usunięta od rządów nad światem. Ich siedzibą pierwotnie był Wanaheim. Po wojnie z Azami część z Wanów zamieszkała na Asgardzie. Ich pochodzenie jest nieznane. |
| lexicalization | pol: Wanowie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Vanir é o nome do que é geralmente reconhecido como um dos dois panteões dos deuses na Mitologia nórdica, sendo que o outro é conhecido como os Æsir. Os Vanir lutaram com os Æsir na Guerra dos Deuses. |
| lexicalization | por: Vanir |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În mitologia nordică (vezi mitologie nordică) Vanir este una din cele două mari familii, (în duşmănie cu familia Æsir. ) care îi include pe: Njord, Freyr, Frigg, Freya, Nanna, Skadi şi Hermod. |
| lexicalization | ron: Vanir |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ваны — группа богов в германо-скандинавской мифологии. Они значительно древнее и мудрее асов, с которыми то враждуют, то заключают союз. |
| lexicalization | rus: Ваны |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vanovia (staroseversky Vanir) tvoria polovicu spojeného severského panteónu (spolu s Ásami). Zatiaľčo Ásovia sú zameraní skôr na vojny a bojovanie, Vanovia sa zameriavajú na plodnosť a prosperitu. Praktikovali seid, čo je rituálna mágia. Medzi najvýznamnejších predstaviteľov Vanov patria Njörd, Frey a Freya. Ich domovom je Vanaheim. |
| lexicalization | slk: Vanovia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vani so v nordijski mitologiji rod dobrohotnih bogov. |
| lexicalization | slv: Vani |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Vanir son uno de los dos grupos de dioses de la mitología nórdica, los otros son los Æsir. El nombre quizás tenga una raíz proto-indoeuropea *wen- "luchar, ganar", relacionado con Venus (comparar con Vanadis), Wynn (protogermánico *Wanizaz), griego antiguo Wanax. |
| lexicalization | spa: Vanir |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vaner (fornnordiska. vanir, sing. vanr) var i nordisk mytologi en av de båda huvudsakliga gudasläktena; den andra var asarna. Uppdelningen i asar och vaner har huvudsakligen betydelse för den myt som brukar benämnas vanakriget, vilket enligt Völuspá var "den första folkstriden i världen". Kriget slutade med att asar och vaner utbytte gisslan. Vanen Njord blev asarnas gisslan tillsammans med sina barn Frej och Freja. Dessa är de enda vaner som är kända vid namn. Utöver vanakriget verkar skillnaden mellan gudasläkterna sakna betydelse. |
| lexicalization | swe: vaner |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Vanir |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vanir là một "thị tộc" thần linh trong thần thoại Bắc Âu bên cạnh thị tộc lớn nhất và có nhiều ảnh hưởng nhất Aesir. |
| lexicalization | vie: Vanir |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 华纳神族（Vanir）是北欧神话中与阿萨神族对立的大支神族，以海洋之神尼奥尔德为首，居住在华纳海姆。这个词语可能出自原始印歐語中的词根"wen"，意思为胜利。 |
| lexicalization | zho: 华纳神族 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Asen gegen die Wanen by Karl Ehrenberg.jpg |
| media:img | Frey and his Steed, Golden-Bristle by Jacques Reich.jpg |
| media:img | Freyr by Johannes Gehrts.jpg |
| media:img | Goldgubb.jpg |
| media:img | Hyndla og Freia by Frølich.jpg |
| media:img | John Bauer-Freja.jpg |
| media:img | Wildschwein Sus scrofa.jpg |
| media:img | Æsir-Vanir war by Frølich.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
