| Danish |
| has gloss | dan: Cajun er en etnisk betegnelse for den fransktalende befolkning i staten Louisiana i USA. De stammer fra de franske kolonister, der i 1755 blev fordrevet af englænderne fra provinsen Acadienne i New Brunswick, Nova Scotia og Newfoundland, der nu hører under Canada. De slog sig ned i den sydvestlige del af Louisiana og blev snart blandet op med mange indvandrere af spansk og angelsaksisk oprindelse, men hvor det angelsachsiske blev dominerende i resten af USA, så blev det det franske, der dominerede i Louisiana. De blev kaldt acadiennes, det blev så senere forvansket til cajun. |
| lexicalization | dan: cajun |
| German |
| has gloss | deu: Die Cajuns [] (Franz.: Cadiens) sind eine frankophone Bevölkerungsgruppe, die im Cajun Country im US-Bundesstaat Louisiana lebt. Sie sind Nachfahren der im 18. Jahrhundert aus den Atlantikprovinzen Kanadas vertriebenen akadischen Franzosen. |
| lexicalization | deu: Cajun |
| lexicalization | deu: Amerikaner/-in französischer Abstammung in Louisiana bzw. deren Kultur |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Kaĵunoj estas la Akadianoj de la usona ŝtato Luiziano. |
| lexicalization | epo: Kaĵunoj |
| Finnish |
| has gloss | fin: Cajun on termi, jolla viitataan Yhdysvaltojen eteläosissa asuvaan ranskankieliseen väestöön. Cajunit asuvat pääosin Louisianassa ja New Orleans on leimallisesti omanlaisensa kulttuurin omaava amerikkalaiskaupunki. |
| lexicalization | fin: cajun |
| French |
| has gloss | fra: Les Cadiens, aussi appelés les Cajuns, forment un groupe ethnique comprenant entre autres les descendants des Acadiens dAcadie qui ont été déportés de force en Louisiane durant la seconde moitié du en provenance de ce qui est aujourdhui la Nouvelle-Écosse, l'Île-du-Prince-Édouard et le sud du Nouveau-Brunswick en raison de leur refus de jurer allégeance à la couronne britannique. La déportation des Acadiens de 1755 se nomme le « Grand Dérangement ». |
| lexicalization | fra: cadiens |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Kajun (Ingelsk: Cajun) binne in befolkingskloft yn de Amerikaanske steat Louisiana. Sy stamje ôf fan Frânske kolonisten dyt harren ynearsten festige hienen yn Akaadje, Kanada en fan dêrút nei Lousiana lutsen. It gebiet dêrt sy wenje wurdt de "Cajun Triangle" neamd en rint rûchwei tusken New Orleans, Lake Charles en Alexandria. |
| lexicalization | fry: Kajun |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: קייג'ן |
| Italian |
| has gloss | ita: I cajun sono un gruppo etnico costituito dai discendenti dei canadesi francofoni stanziatisi in Louisiana, cui si sono aggiunti nel corso dell'Ottocento un certo numero di immigrati (in massima parte di origine spagnola e tedesca) che hanno adottato la cultura e la lingua francese ampiamente diffuse nello Stato. |
| lexicalization | ita: cajun |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ケイジャン(Cajun)とは「アカディア人」を意味する「アケイディアン」（"Acadian"）の訛りで、フランスのアカディア植民地に居住していたフランス語系の人々のうち現在のルイジアナ州に移住した人々とその子孫。ケージャンとも。アカディアのフランス系住民は18世紀半ばのフレンチ・インディアン戦争の際、イギリス国王に対する忠誠表明を拒否したため、英国植民地に強制追放（Great Upheaval）され、一部が元フランス植民地でスペイン領となったルイジアナに分散して移住した。ルイジアナ州のニューオリンズおよびルイジアナ州南部の「アケイディアナ」と呼ばれる地域に定着した集団がよく知られている。1990年の国勢調査ではケイジャン人口はルイジアナ州で43万人、米国全土で60万人であった。 |
| lexicalization | jpn: ケイジャン |
| Korean |
| has gloss | kor: 케이준(Cajun)은 "아카디아"의 형용사형 "아카디안"의 와전으로, 지역으로는 캐나다 노바스코샤 주와 뉴브런즈윅 주를 일컬으며 사람으로는 아카디아에서 살던 프랑스계 사람을 말한다. 아카디아의 프랑스계 주민은 프렌치인디언 전쟁 중 영국 국왕에 대한 충성표명을 거부하여 강제 추방되었고 프랑스 식민지에서 스페인령이 된 루이지애나에 흩어져 이주하였다. 루이지애나 주 뉴올리언즈에 정착한 집단이 잘 알려져 있다. 1990년도 조사에 따르면 케이준 인구는 루이지아나주에 43만 명, 미국 전체에 60만 명이 있다고 한다. |
| lexicalization | kor: 케이준 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Met Cajun wordt een deel bedoeld van de bevolking van de Amerikaanse staat Louisiana, die vanuit Acadië in Canada hierheen is getrokken. |
| lexicalization | nld: Cajun |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Cajuner (fransk: Cadiens) er en etnisk gruppe som lever i delstaten Louisiana i USA. De er opprinnelig fransktalende, mens det i nyere tid foregår et språkbytte til engelsk. Denne folkegruppen har hatt en stor innflytelse på Louisianas kultur. Idag finnes det totalt 597 729 cajuner, hvorav 432 549 i Louisiana, 56 000 i det østre Texas og rundt 91 000 i det øvrige USA. |
| lexicalization | nor: cajun |
| Polish |
| has gloss | pol: Cajun [] lub Cadien – osoba należąca do francuskojęzycznej grupy etnicznej ("Cajuns") zamieszkującej wybrzeże Zatoki Meksykańskiej w USA. W większości zamieszkują 22 południowe parafie stanu Luizjana (ten obszar nazywany jest Akadianą). "Cajun" to także nazwa dialektu, kultury i muzyki tej ludności. |
| lexicalization | pol: Cajun |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os cajun são os descendentes dos acadianos expulsos do Canadá e que se fixaram na Luisiana, um estado do sul dos Estados Unidos da América. Esta população tem uma cultura própria, em especial uma variedade de música popular e de culinária que já ultrapassaram as fronteiras daquele país. |
| lexicalization | por: cajun |
| Russian |
| has gloss | rus: Кейджн (, ) — своеобразная по культуре и происхождению субэтническая группа в населении современных США, представленная преимущественно в южной части штата Луизиана, именуемой Акадиана (около 400 тыс.), а также в прилегающих округах южного Техаса (около 100 тыс.) и Миссисипи (30 тыс.). По происхождению кейджн — одна из групп франкоканадцев, а точнее франко-акадцев, депортированных англоамериканцами из Акадии в 1755—1763 годах. Сейчас, вместе с близкородственными франко-креолами, это крупнейшее энтоязыковое меньшинство в Луизиане, составляющее около 4 % населения штата, чьи языковые права имеют частичное официальное признание в штате. Большинство кейджн, однако, уже ассимилировалось, перейдя на английский язык, сохраняя при этом приверженность своей культуре, образу жизни и особенно национальной кухне. |
| lexicalization | rus: кейджн |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los acadianos o cajunes (pronunciado /ˈkeɪdʒən/inglés; les Cadiens or les Acadiens, /le.(z‿a)kaʒɛ̃]/francés) son un grupo étnico localizado en el estado de Luisiana (Estados Unidos). Descienden de exiliados de Acadia durante la segunda mitad del siglo XVIII, tras la incorporación de los territorios franceses de Canadá a la Corona Británica. También comprende otra gente con la que se unieron después, como españoles, alemanes, y criollos franceses. La lengua cajún es un dialecto proveniente del francés. Actualmente, los cajunes forman una comunidad importante al sur del estado de Luisiana, donde han influido notablemente en su cultura. Centros culturales importantes del pueblo cajún son las ciudades de Lafayette y Lake Charles. En 1980, fueron reconocidos oficialmente por el Gobierno estadounidense como grupo étnico. |
| lexicalization | spa: Cajun |
| lexicalization | spa: cajún |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cajuner (äldre: kajaner, franska: Cadiens) är en etnisk grupp som lever i Louisiana i USA. De är historiskt sett fransktalande (idag pågår dock språkbyte till engelska), och de har haft stor påverkan på statens kultur. Idag finns det totalt 597 729 cajuner, varav 432 549 i Lousiana, 56 000 i östra Texas och 91 000 i övriga USA. |
| lexicalization | swe: cajuner |
| lexicalization | swe: Cajun |
