| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a Canadian descended from early French settlers and whose native language is French French Canadian |
| has gloss | eng: French Canadian (Canadien or Canadien français in French) refers to a nation or ethnic group that originated in Canada during the period of French colonization in the 17th century. They constitute the main French-speaking population of Canada. It may also refer to people of French descent living in Canada, or native speakers of French in Canada. |
| has gloss | eng: French Canadian (also Canadien in Canadian English or in French, or Canadien français in French) generally refers to descendants of French colonists who arrived in New France (Canada) in the 1600s and 1700s. Today, French Canadians constitute the main French-speaking population of Canada. |
| lexicalization | eng: French Canadians |
| lexicalization | eng: French Canadian |
| lexicalization | eng: French-Canadians |
| lexicalization | eng: French-canadian |
| subclass of | (noun) a native or inhabitant of Canada Canadian |
| has subclass | (noun) an early French settler in the Maritimes Acadian |
| has subclass | (noun) informal term for Canadians in general and French Canadians in particular Canuck |
| has instance | e/Franco-Columbian |
| has instance | c/es/Francés de Prescott-Russell |
| has instance | c/es/Francés madawaskayanos |
| has instance | e/es/Frances de Prescott-Russell |
| has instance | e/fr/Liste de Canadiens français |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: فرنسيون كنديون |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ফরাসী কানাডীয় (ইংরেজি ভাষায়: French Canadian), যা ফরাসী সাদৃশ্যতায় ও কানাডীয় ইংরেজিতে ক্যানাডিয়েন (Canadien) বা ফরাসী ভাষায় কানাদিয়ে ফ্রঁসে (Canadien français) নামেও পরিচিত। এটি একটি ফরাসী জাতিগোষ্ঠী, যারা মূলত কানাডার নিউ ফ্রান্স অঞ্চলের বংশদ্ভূত। ১৭ শতকের শুরুর দিকে আমেরিকায় ফরাসী উপনিবেশের শুরুতে এই জনগোষ্ঠীর উৎপত্তি। এই জনগোষ্ঠী কানাডার সবচেয়ে বড়ো ফরাসীভাষী জনগোষ্ঠী, এবং তাঁদেরকে সেই সকল কানাডীয় বলেও অভিহিত করা হয়, যাঁদের মাতৃভাষা ফরাসী। |
| lexicalization | ben: ফরাসী কানাডীয় |
| lexicalization | ben: ফরাসী-কানাডীয় |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un francocanadenc (en francès: Canadien français; en anglès: French Canadian) és, històricament, un habitant del Canadà els avantpassats del qual vivien en els assentaments francesos originals del que hui és Quebec. En un context contemporani, també fa referència a qualsevol canadenc francòfon. Amb lexcepció dels acadians, que tenen una història diferent, la majoria dels francocanadencs són descendents dagricultors francesos que van colonitzar l'àrea actualment compresa per Quebec durant el període colonial del Canadà que va començar al segle XVII. |
| lexicalization | cat: francocanadenc |
| Danish | |
| has gloss | dan: Fransk-canadiere henviser historisk set til indbyggere i Canada som kan spore sit ophav til de oprindelige franske bosættere i det som nu er provinsen Quebec. Nogen udenfor Quebec bruger det i en samtidig kontekst for at henvise til frankstalende canadiere. For samtidige quebecere har begrebet blevet erstattet af "québécois" (eller "quebecere" siden den stille revolution i 1960'erne. |
| lexicalization | dan: Fransk canadiere |
| lexicalization | dan: Fransk-canadiere |
| German | |
| has gloss | deu: Französische Kanadier (frz. Canadiens français) bezeichnet ein historisches Kollektiv. Als Canadiens français bezeichnete sich die frankophone Bevölkerung in Québec, Ontario und in den westlichen Provinzen Kanadas (siehe Frankophone Kanadier) in etwa von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis in die siebziger Jahre des 20. Jahrhunderts. |
| lexicalization | deu: französische Kanadier |
| lexicalization | deu: Frankokanadierin |
| lexicalization | deu: Frankokanadier |
| lexicalization | deu: Kanadier französischer Abstammung |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Franc-kanadanoj |
| lexicalization | epo: Francaj kanadanoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kanadanranskalaiset ( ovat Kanadassa asuva ranskalainen kansa eli etninen ryhmä, joka muodostuu alueelle 1600-luvulta lähtien muuttaneista ranskalaisista siirtokuntalaisista. He muodostavat Kanadan ranskankielisen väestön pääosan. Kanadanranskalaisella voidaan tarkoittaa myös Kanadassa asuvaa äidinkieleltään ranskankielistä henkilöä, joka ei kuitenkaan etnisesti ole ranskalainen. |
| lexicalization | fin: Kanadanranskalaiset |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme Canadiens ou Canadiens français fait traditionnellement référence aux habitants du Canada qui ont pour ancêtres les colons français qui s’étaient établis sur le territoire de l’actuelle province de Québec à l’époque de la Nouvelle-France. À l’extérieur du Québec, ce terme est parfois utilisé dans un contexte contemporain pour faire référence à tous les Canadiens francophones. Cependant, au Québec le terme a été remplacé par Québécois depuis la Révolution tranquille des années 1960. Par extension, les Franco-Américains sont des habitants des États-Unis dont plusieurs ont des ancêtres d'origine canadienne-française. |
| lexicalization | fra: Canadien français |
| lexicalization | fra: Canadiens francais |
| lexicalization | fra: Canadiens français |
| lexicalization | fra: Canadiens-français |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Francuski Kanađani ili Frankokanađani je naziv za stanovnike Kanade kojima je francuski jezik maternji, odnosno koji porijeklo vode od drevnih francuskih kolonista. |
| lexicalization | hbs: Frankokanađani |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: フランス系カナダ人 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 프랑스계 캐나다인 |
| lexicalization | kor: 그 프랑스어 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fransk-canadiere henviser historisk sett til innbyggere i Canada som kan spore sitt opphav til de opprinnelige franske bosetterne i det som nå er provinsen Quebec. Noen utenfor Quebec bruker det i en samtidig kontekst for å henvise til frankstalende canadiere. For samtidige quebecere har begrepet blitt erstattet av «québécois» (eller «quebecere» siden den stille revolusjonen i 1960-årene. |
| lexicalization | nor: Fransk-canadiere |
| Polish | |
| has gloss | pol: Franko-Kanadyjczycy - ludność zamieszkująca prowincje wschodnie Kanady, dla której językiem ojczystym jest francuski. Franko-Kanadyjczycy są częścią narodu kanadyjskiego lecz zachowują przynależność do określonej części kraju i różnych kręgów kulturowych (romańskiego i germańskiego). Mają głównie korzenie francuskie, monageskie, belgijskie i szwajcarskie. Są katolikami. |
| lexicalization | pol: Franko-Kanadyjczycy |
| Russian | |
| has gloss | rus: Франкокана́дцы — одна из двух основных культурно-языковых групп современной Канады численностью свыше 7 миллионов человек (около четверти населения страны). Франкоканадцы распадаются на несколько культурно-языковых подгрупп, только одна из которых — квебекцы — преобладает в составе провинции Квебек. В остальных регионах, как и в целом в Канаде, большинство населения составляют англоканадцы. Большинство франкоканадцев исповедует католичество, родным для большинства из них является французский язык, официальный статус которого на федеральном уровне закреплён на территории всей Канады. История франкоканадцев как народа насчитывает более 400 лет, наполненных борьбой за выживание в условиях ассимиляции и довольно жёсткой дискриминации. |
| lexicalization | rus: Франко-канадцы |
| lexicalization | rus: франкоканадцы |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Francocanadiense (en inglés: French Canadian; en francés: Canadien français), históricamente se refiere a los habitantes de Canadá cuyos ancestros vivían en los asentamientos franceses originales de lo que hoy es Quebec. En un contexto contemporáneo, también alude a cualquier canadiense francófono. Con la excepción de los acadianos, que tienen una historia diferente, la mayoría de los francocanadienses son descendientes de agricultores franceses que colonizaron el área actualmente comprendida por Quebec durante el período colonial de Canadá, el cual comenzó en el siglo XVII. |
| lexicalization | spa: Franco-canadiense |
| lexicalization | spa: Francocanadienses |
| lexicalization | spa: francocanadiense |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фра́нко-кана́дці (, іноді «фра́нко-канаді́йці») — франкомовна етнокультурна група в Північній Америці, переважно у Канаді і на північному сході Сполучених Штатів Америки. |
| lexicalization | ukr: франко-канадці |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/French Canadians |
| similar | e/French Canadian |
| similar | e/French Canadians |
| similar | e/simple/French Canadian |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
