| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Portugese is die inheemse bevolking van Portugal, 'n land op die Iberiese skiereiland in die suid-weste van Europa. Hulle taal is Portugees, en die oorgrote meerderheid is Rooms-Katolieke. |
| lexicalization | afr: Portugees |
| lexicalization | afr: Portugese |
| Arabic | |
| has gloss | ara: البرتغاليون |
| lexicalization | ara: برتغاليون |
| lexicalization | ara: برتغالية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: برتغالية |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: portugués |
| lexicalization | arg: Portugueses |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Portugueses |
| lexicalization | ast: portugués |
| Kotava | |
| lexicalization | avk: Portugalava |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Portugiese |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: партугальская |
| lexicalization | bel: Выбітныя асобы Партугаліі |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Biografije, Portugal |
| Breton | |
| lexicalization | bre: portugaleg |
| lexicalization | bre: Tud dibar Portugal |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: португалски |
| lexicalization | bul: Население на Португалия |
| lexicalization | bul: Португалци |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: португалец |
| lexicalization | bul: португалка |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Portuguesos |
| lexicalization | cat: portuguès |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang mga Portuges mao ang mga lumulupyo sa Portugal sa peninsula sa Iberia sa Uropa ug ang mga kaliwat sa ubang nasod sa kalibotan, ilabi na sa Brasil. Pinortuges ang ilang lumad nga pinulongan, ug Katoliko Romano ang nangunang relihiyon. |
| lexicalization | ceb: Mga Portuges |
| lexicalization | ceb: Portuges |
| Czech | |
| has gloss | ces: Portugalci jsou románský národ, na jehož utváření působily také germánské a keltské vlivy. Dorozumívacím jazykem je portugalština, dominuje římskokatolické křesťanství. |
| lexicalization | ces: Portugalci |
| lexicalization | ces: portugalština |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Portugalec |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Португалсем, — Пиреней çурутравĕнче йĕркеленнĕ халăх, Португалин тĕп халăхĕ. Португал чĕлхипе калаçаççĕ. |
| lexicalization | chv: португалсем |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 葡萄牙语 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Pú táo yá ren |
| lexicalization | cmn: 葡萄牙人 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Portyngalek |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Portiwgaleg |
| lexicalization | cym: Portiwgaliaid |
| Danish | |
| lexicalization | dan: portugisisk |
| lexicalization | dan: Portugisere |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: portugiser |
| German | |
| has gloss | deu: Die Portugiesen sind die Staatsbürger Portugals und deren Nachkommen, die sich in anderen Ländern als eigene Ethnie definieren. Sie sprechen zumeist die portugiesische Sprache, von einer kleinen Minderheit in den Dörfern von Miranda do Douro wird jedoch ein dem Asturleonesischen zugeordneter Dialekt (Mirandes) gesprochen, der als Minderheitensprache anerkannt wird. Die Portugiesen sind in ihrer Mehrheit Katholiken. Den Portugiesen kulturell und sprachlich nahestehend sind die Galicier, die in Nordwestspanien leben. |
| lexicalization | deu: Portugiesen |
| lexicalization | deu: Portugiese |
| lexicalization | deu: Portugiesisch |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Portugiesin |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Πορτογάλοι |
| lexicalization | ell: πορτογαλικά |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: Πορτογάλος |
| lexicalization | ell: Πορτογαλίδα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Portugaloj (portugale ) estas latinida nacio, kies kreadon influis ankaŭ araboj, ĝermanoj kaj keltoj en direkto al plej frua pasinteco. La interkompreniĝa lingvo estas la portugala lingvo, dominas romkatolika kristanismo. |
| lexicalization | epo: portugaloj |
| lexicalization | epo: portugalo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: portugala lingvo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: portugali keel |
| lexicalization | est: Portugali inimesed |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: portugali |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Portugaldarrak |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Portugisar |
| lexicalization | fao: Portogisiskt |
| Persian | |
| lexicalization | fas: اهالی پرتغال |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: پرتغالى |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Portugalilaiset ovat Portugalista peräisin oleva etninen ryhmä. Useimmat puhuvat äidinkielenään portugalia ja ovat katolisia. |
| lexicalization | fin: Portugalilaiset henkilöt |
| lexicalization | fin: Portugalilaiset |
| lexicalization | fin: portugali |
| French | |
| lexicalization | fra: Personnalité portugaise |
| lexicalization | fra: portugais |
| lexicalization | fra: Portugais |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Portugaise |
| lexicalization | fri: Portugeesk |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Portugeesk persoan |
| lexicalization | fry: Portugeesk |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Portaingéilis |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Personalidades de Portugal |
| Guarani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grn: Rasiuñe'ẽ |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Portugalci je izraz koji u širem smislu označava stanovnike Portugala, dok u užem smislu označava romansku etničku grupu kojoj je Portugal postojbina. Portugalci su u jezičnom smislu definirani korištenjem portugalskog jezika, te u manjom mjeri kulturom kojoj je jedan od temelja katolička vjera. |
| lexicalization | hbs: Portugalci |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: פורטוגזית |
| lexicalization | heb: פורטוגזים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: पोरच्युगीज |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: पोर्च्युगीस |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Portugalci su romanski narod sa zapadne obale Iberskog poluotoka u područjima južno od Galicije. Portugalcima su jezgro dali romanizirani Luzitanci, slično kao i njihovim istočnim susjedima Estremadurcima u Španjolskoj. Nakon otkrića Amerike veliki dio Portugalaca naselio se na području Brazila. Etničkih Portugalaca danas (2005.) ima 12,990,000 u 53 države, od čega u Portugalu 9.585.000 koji je iste godine imao 10.366.000 stanovnika i ukupno 36 raznih etničkih zajednica. Najviše Portugalaca van matice zemlje ima u: Francuska (754,000); Brazil (750.000, ne računajući Brazilce koji govore portugalski); SAD (370.000); Kanada (275.000); Venezuela (100.000); Luksemburg (92.000); Švicarska (90.000); Njemačka (78.000); Angola (67.000); Belgija (63.000); Španjolska (43.000) i Mozambik (31.000). |
| lexicalization | hrv: portugalski |
| lexicalization | hrv: Biografije, Portugal |
| lexicalization | hrv: Portugalci |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: portugál |
| lexicalization | hun: Portugálok |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: պորտուգալերեն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: պորտուգալացի |
| lexicalization | hye: պորտուգալուհի |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Portugalana |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: portugese |
| lexicalization | ina: Gente portugese |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bangsa Portugis (Portugis: Portugueses) merupakan bangsa asli Portugal yang secara genetik dan budaya dengan suku mediterania. Bangsa ini terutama menghuni di Portugal dan Brasil. Penduduk kecil Bangsa Portugis umumnya di Finlandia, Norwegia, Amerika Serikat, Austria, Argentina, Spanyol, Jerman, Denmark dan negara lainnya. Mereka menuturkan bahasa Portugis. |
| lexicalization | ind: Bangsa Portugis |
| lexicalization | ind: Tokoh Portugal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: bangsa Portugis |
| lexicalization | ind: orang Portugal |
| lexicalization | ind: orang Portugis |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: portúgalska |
| lexicalization | isl: Portúgalar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: Portúgali |
| Italian | |
| has gloss | ita: I portoghesi (in lingua portoghese: os Portugueses, letteralmente "i portoghesi") sono un gruppo etnico nativo della repubblica del Portogallo, nella Penisola iberica occidentale. La loro lingua predominante è il portoghese, mentre la religione maggiormente diffusa è il cattolicesimo romano. |
| lexicalization | ita: Portoghesi |
| lexicalization | ita: portoghese |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: Portoghese |
| Lojban | |
| lexicalization | jbo: potybau |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ポルトガル人（ポルトガル語：）は主にユーラシア大陸の西端、イベリア半島西部のポルトガルやその旧植民地に居住する民族。言語はポルトガル語を使用し、カトリック教徒が多い。 |
| lexicalization | jpn: ポルトガル語 |
| lexicalization | jpn: ポルトガルの人物 |
| lexicalization | jpn: ポルトガル人 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: პორტუგალიური |
| lexicalization | kat: პორტუგალიელები |
| lexicalization | kat: პორტუგალიელი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ព័រទុយហ្គាល់ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 포르투갈인 (, the Portuguese)은 포르투갈 국적의 사람들로 볼 수 있다. 포르투갈인들은 포르투갈어를 쓰며 로마 가톨릭교를 대부분 믿는다. |
| lexicalization | kor: 포르투갈어 |
| lexicalization | kor: 포르투갈 사람 |
| lexicalization | kor: 포르투갈인 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: lingua Lusitana |
| lexicalization | lat: Incolae Lusitaniae |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: portugāļu |
| lexicalization | lav: Portugāles cilvēki |
| lexicalization | lav: Portugāļi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: portugālis |
| Lingua Franca Nova | |
| lexicalization | lfn: portuges |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Portugalai – viena romanų tautų. Paplitusi daugiausia Portugalijoje ir Brazilijoje. Kalba portugalų kalba. |
| lexicalization | lit: Portugalai |
| lexicalization | lit: Portugalijos asmenybės |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: portugališkai |
| lexicalization | lit: Portugališkai |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Португалци |
| lexicalization | mkd: португалски |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Portugiż |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: Portugiża |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Португалчууд |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: Pötikï |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Masyarakat Portugis adalah kumpulan etnik atau masyarakat asal bagi negara Portugal yang terletak di Semenanjung Iberia. Bahasa Portugis ialah bahasa asli mereka manakala agama utama mereka pula ialah Katolik. |
| lexicalization | msa: Portugis |
| Mirandese | |
| lexicalization | mwl: pertués |
| lexicalization | mwl: Pertueses |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: purtuése |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: पोर्तुगाली |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Portugese volk is van oorsprong een Zuid-Europees volk, dat uit het land Portugal komt en verwant is met onder andere Spanjaarden, Fransen, Roemenen en Italianen. Zij spreken vooral Portugees en hangen vaak het Rooms-Katholieke geloof aan. De Portugezen stammen af van de Kelten en de Iberiërs. Later hadden de Romeinen ook een grote invloed op de Portugezen (zie het Portugees). Over de hele wereld zijn er ongeveer 55 miljoen Portugezen, die vooral wonen in: Portugal (10 miljoen), Brazilië (35 tot 100 miljoen), Verenigde Staten (1.3 miljoen) en Frankrijk (1.2 miljoen). Het gemiddelde uiterlijk van een Portugees is: donker haar, bruine ogen en een klein postuur. |
| lexicalization | nld: Portugees |
| lexicalization | nld: Portugees persoon |
| lexicalization | nld: Portugezen |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: portugisisk |
| lexicalization | nno: Portugisarar |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: portugisisk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: Portugisisk |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: portugisisk |
| lexicalization | nor: Portugisere |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Personalitat portuguesa |
| lexicalization | oci: portugués |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Португайлæгтæ сты Португалийы бындурон адæм. Уыдон дзурынц португайлагау. |
| lexicalization | oss: Португайлаг адæм |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: پرتغالى |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: portughèis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pms: portughèisa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Portugalczycy - naród pochodzenia celtycko (północna Portugalia) - romańskiego (w uproszczeniu prowincje Alentejo i Algarve oraz rejon Lizbony), posługujący się językiem portugalskim. Zamieszkuje głównie Portugalię (około 10 mln). Ponadto od 40 do 100 mln osób pochodzenia portugalskiego skupiają kraje obu Ameryk, głównie Brazylia, Stany Zjednoczone, Kanada, a także państwa Europy Zachodniej - ponad 150 tys. w Szwajcarii oraz 150 tys. w Niemczech (emigracja zarobkowa lat 60. i 70. XX wieku). Relatywnie duże społeczności portugalskie przebywają również bądź przebywały w byłych koloniach kraju. Portugalczycy w przeważającej większości są katolikami. |
| lexicalization | pol: portugalski |
| lexicalization | pol: Portugalczycy |
| lexicalization | pol: Portugalczyk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: Portugalka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os portugueses são o povo ou nação com origem em Portugal, na Península Ibérica, no sudoeste da Europa. O português é a sua língua, e o catolicismo a religião nominalmente predominante. |
| lexicalization | por: Portugueses |
| lexicalization | por: português |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: Português |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Portughezii sunt un popor indo-european, a cărui origine se găseşte în Portugalia, Peninsula Iberică. |
| lexicalization | ron: Portughezi |
| lexicalization | ron: portugheză |
| Russian | |
| has gloss | rus: Португа́льцы — народ на западе Пиренейского полуострова, коренное население Португалии. |
| lexicalization | rus: португальский |
| lexicalization | rus: Персоналии:Португалия |
| lexicalization | rus: португальцы |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Portugalčania sú románsky národ v Portugalsku, Brazílii, Francúzsku, v USA, Kanade a Nemecku. Portugalčania hovoria portugalským jazykom a väčšina verí v rímskokatolícku cirkev. |
| lexicalization | slk: Portugalské osobnosti |
| lexicalization | slk: Portugalčania |
| lexicalization | slk: portugalčina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: Portugal |
| lexicalization | slk: Portugalka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Portugalci je etnična skupina oz. narod, ki živi na področju današnje Portugalske; pomembnejše manjšine so v Braziliji (bivša edina portugalska kolonija), ZDA, Franciji in v Kanadi. Leta 2005 se je 48 milijonov ljudi izreklo za Portugalce. |
| lexicalization | slv: Portugalci |
| lexicalization | slv: portugalščina |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: portugueses |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Portugalisht |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Португалци |
| lexicalization | srp: portugalski |
| lexicalization | srp: португалски |
| lexicalization | srp: portugalac |
| lexicalization | srp: португалац |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Watu wa Ureno |
| lexicalization | swa: Kireno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: Mreno |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: portugisiska |
| lexicalization | swe: Portugiser |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: portugis |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Kireno |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: போர்ச்சுகீஸ |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: పోర్చుగీస్ |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Portuges |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ภาษาโปรตุเกส |
| lexicalization | tha: ชาวโปรตุเกส |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Portekizce |
| lexicalization | tur: Portekizliler |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: Portekizli |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Португа́льці (самоназва — os portugueses «уш портуґезиш») — народ на крайньому півдні Західної Європи, основне населення держави Португалія. |
| lexicalization | ukr: португальська |
| lexicalization | ukr: Персоналії:Португалія |
| lexicalization | ukr: португальці |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: португальський |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: پرتگالي |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: tiếng Bồ Đào Nha |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: người Bồ-đào-nha |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: Portugänapük |
| Võro | |
| lexicalization | vro: Portugali inemiseq |
| Mingrelian | |
| lexicalization | xmf: პორტუგალურ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 葡萄牙人（葡萄牙語：）是歐洲的一個民族。主要居住在歐洲西南部伊比利亞半島西端的葡萄牙。以葡萄牙語為母語。多信奉天主教。葡萄牙人是葡萄牙的主體民族，在葡萄牙居住的葡萄牙人約有1000萬。此外有大量的葡萄牙人移民到歐洲的其他國家及葡萄牙的殖民地。在歐洲國家中，以法國的葡萄牙人移民最多。此外葡萄牙人占了盧森堡人口的13%。 |
| lexicalization | zho: 葡萄牙人 |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: orang Portugis |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: Isiputukezi |
| Links | |
|---|---|
| member of | iso3166/PT |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Portuguese (Brazil) |
| similar | e/Portuguese (Portugal) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Portuguese (language) |
| similar | e/Portuguese (people) |
| similar | e/Portuguese (wine) |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
