| Czech |
| lexicalization | ces: Ilustrátoři |
| lexicalization | ces: ilustrátor |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: huà chā tú zhe |
| lexicalization | cmn: 画插图者 |
| lexicalization | cmn: 畫插圖者 |
| lexicalization | cmn: 插图画家 |
| lexicalization | cmn: 插圖畫家 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Arlunydd graffeg yw darlunydd syn arbennigo mewn gwella ac egluro ysgrifennu drwy greu portread gweledol syn cydfynd gyda cynnwys y testun. Gall pwrpas y darlunio amrywio, o egluro cysyniadau cymleth, neu egluro pethau syn anodd iw disgrifio mewn geiriau, neu er mwyn adloniant, megis cardiau cyfarch, neu celf clawr neu tu mewn llyfr, cylchgrawn, neu ar gyfer hybysebu, megis poster. |
| lexicalization | cym: Darlunwyr |
| lexicalization | cym: Darlunydd |
| lexicalization | cym: darluniwr |
| Danish |
| has gloss | dan: Illustrator er en tegner, der arbejder med at lave illustrationer. Det vil sige billeder som forklarer, fortolker eller dekorerer en tekst eller et budskab. Medierne en illustrator arbejder med kan være alt fra børnebøger, onlinespil til reklameannoncer. |
| lexicalization | dan: Illustratorer |
| lexicalization | dan: illustrator |
| German |
| has gloss | deu: Ein Illustrator betreibt eine der angewandten Künste, welche dem Design verwandt ist. Er zeichnet, malt, aquarelliert und fertigt Drucke an, um ein Buch, eine Zeitschrift oder andere Schriftstücke sowie Druckerzeugnisse zu bebildern (illustrieren). |
| lexicalization | deu: Illustrator |
| lexicalization | deu: Zeichner |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Ilustristoj |
| lexicalization | epo: ilustristo |
| Estonian |
| has gloss | est: Illustraator on kunstnik, kelle tööks on traditsiooniliselt mingi teksti varustamine visuaalse materjaliga, mis vastaks asjakohase teksti sisule. Sellist täiendavat visuaalset materjali nimetatakse illustratsiooniks. |
| lexicalization | est: illustraator |
| Basque |
| lexicalization | eus: Ilustratzaileak |
| Filipino |
| lexicalization | fil: ilustrador |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kuvittaja on erikoistunut havainnollistamaan kirjoitettua tekstiä kuvien avulla. Useimmat kuvittajat hankkivat elantonsa tekemällä kuvituksia lastenkirjoihin, mainoksiin ja lehtiin. |
| lexicalization | fin: Kuvittajat |
| lexicalization | fin: kuvittaja |
| French |
| has gloss | fra: Selon le Dictionnaire de lAcadémie française, un illustrateur est un artiste chargé de lillustration dun ouvrage. Lexemple est donné de Gustave Doré qui fut lun des illustrateurs les plus célèbres de Rabelais, Charles Perrault et du « Don Quichotte » de Cervantès. Le terme apparaît au XIXe siècle pour désigner tout artiste contribuant à lornementation dune page imprimée, dans le domaine de la presse ou de lédition. Les domaines dapplication sont donc très larges: la littérature, lhistoire, l'actualité, les sciences, la mode (Gruau pour Christian Dior), etc. |
| lexicalization | fra: Illustrateur |
| lexicalization | fra: illustratrice |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In yllustrator is in keunstner dy't yllustraasjes by in tekst makket. De yllustraasjes fan nei de Earste Wrâldoarloch binne meast nei de leafdefolle werklikheid tekene. Nei de sechtiger jierren komme der ek oare soarten yllustraasjes. Ek net yn it Frysk skreaun wurk wurdt yllustrearre. |
| lexicalization | fry: yllustrator |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: מאיירים |
| Hindi |
| lexicalization | hin: ciwrakAra |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: ilustrator |
| lexicalization | hrv: onaj koji objašnjava |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Grafikusok |
| Indonesian |
| has gloss | ind: :Untuk perangkat lunak grafis yang diproduksi Adobe, lihat Adobe Illustrator. Ilustrator adalah suatu profesi di dalam bidang seni rupa yang berspesialisasi dalam menyediakan ilustrasi bagi tulisan tertentu. Termasuk di dalamnya buku, majalah, koran, iklan, dan poster. |
| lexicalization | ind: Ilustrator |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イラストレーター（）とは、情報や概念の視覚化、図解、娯楽化など、何らかのコミュニケーションを主目的とした絵＝イラストレーション（イラスト）を描くことを生業としている人のこと。挿絵、表紙、絵本、広告、パッケージ、ポスターなどを主な活動範囲とする。 |
| lexicalization | jpn: イラストレーター |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ილუსტრატორები |
| Korean |
| has gloss | kor: 삽화가(揷畵家)는 동화나 소설 또는 신문과 잡지의 표지나 본문의 삽화(Illustration)를 그리는 화가를 말한다. |
| lexicalization | kor: 삽화가 |
| lexicalization | kor: 일러스트레이터 |
| lexicalization | kor: 도해자 |
| Mirandese |
| lexicalization | mwl: Eilustradores |
| Low German |
| lexicalization | nds: Illustrater |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een illustrator is iemand die – meestal in opdracht – een afbeelding (illustratie) maakt bij een aangeleverde tekst, bijvoorbeeld voor een boek, een stripboek, een tijdschrift, een krant, een folder, een advertentie of een website. De opdrachtgever voegt een briefing voor de illustrator toe aan de te illustreren tekst. In die briefing zijn onder andere inhoudelijke wensen en technische eisen (bijvoorbeeld illustratieformaat, wel of geen kleurgebruik, drukwijze, basisstramien van het grafisch ontwerp aangegeven. |
| lexicalization | nld: illustrator |
| lexicalization | nld: tekenaar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En illustratør er en person, ofte en tegner, som lager illustrasjoner, det vil si bilder med et klart formål eller budskap, for eksempel til en tekst. |
| lexicalization | nor: Illustratører |
| lexicalization | nor: illustratør |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: illustrador |
| Polish |
| lexicalization | pol: Ilustratorzy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um desenhista é um artista gráfico especializado em melhorar a escrita, providenciando uma representação gráfica que corresponda ao conteúdo do texto associado. A ilustração pode ser feita para clarificar conceitos ou objetos complicados que sejam difíceis de serem descritos textualmente, ou a ilustração pode ser feita para entretenimento, cartões de visita, em capas e no interior de livros e revistas, ou para propagandas e pôsteres. |
| lexicalization | por: desenhista |
| lexicalization | por: Ilustradores |
| lexicalization | por: ilustrador |
| Russian |
| lexicalization | rus: Художники-иллюстраторы |
| lexicalization | rus: иллюстратор |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Ilustrátori |
| lexicalization | slk: ilustrátor |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ilustrator je grafični mojster-umetnik, ki se ukvarja z zapletenim opisovanjem in vizualnim opremljanjem tekstovne vsebine. Ilustracija je lahko namenjena za prikaz kompliciranih konceptov ter objektov, ki jih je težko opisati zgolj s tekstom, lahko pa je uporabljena tudi v zabaven namen, npr. na razglednicah, kot čestitkah, kot notranja (grafična) oprema knjig, revij in časopisov ter tudi v oglaševalski industriji ter na postrih ter raznih plakatih. |
| lexicalization | slv: Ilustratorji |
| lexicalization | slv: ilustrator |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Para el programa de imágenes vectoriales de Adobe Systems, véase Adobe Illustrator. Un ilustrador es un artista gráfico que se especializa en la mejora de la comunicación escrita por medio de representaciones visuales que corresponden al contenido del texto asociado. |
| lexicalization | spa: Ilustradores |
| lexicalization | spa: ilustrador |
| lexicalization | spa: ilustradora |
| Serbian |
| has gloss | srp: Илустратор је графички уметник који се специјализовао за стварање слика које су везане за неки текст, најчешће књигу или роман. Илустрација је начешће намењена за боље разумевање неког текста, мада она може бити стављена ту и из чисто естетских разлога у циљу побољшања визуелне лепоте на честиткама и разгледницама. Такође може бити на корицама неке књиге или часописа, или као реклама или постер. |
| lexicalization | srp: илустратор |
| Swedish |
| has gloss | swe: En illustratör är en person som ritar och målar illustrationer till böcker eller tidskrifter. |
| lexicalization | swe: Illustratörer |
| lexicalization | swe: illustratör |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: ilustrador |
| Thai |
| has gloss | tha: จิตรกรภาพประกอบ (ภาษาอังกฤษ: Illustrator) คือจิตรกรกราฟิกที่มีความเชี่ยวชาญในการเพิ่มคุณค่าของงานเขียนโดยการสร้างภาพที่มีความสำพันธ์กับเนื้อหาภายในงาน จิตรกรอาจจะพยายามเพิ่มความกระจ่างแจ้งของเนื้อหาที่ซับซ้อนหรือสิ่งที่ยากต่อการอธิบายด้วยตัวหนังสือ หรืออาจจะเขียนเพื่อความบันเทิงเช่นการเขียนบัตรอวยพรหรือปกหนังสือ หรือภาพเขียนภายในหนังสือหรือวรสาร หรือโฆษณา หรือโปสเตอร์ |
| lexicalization | tha: จิตรกรภาพประกอบ |
| lexicalization | tha: ผู้ยกตัวอย่างประกอบการอธิบาย |
| lexicalization | tha: ผู้วาดภาพประกอบ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Desinatör kitap ya da dergi gibi yazılı eserleri çizim, resim ve uygulamalı sanatın diğer yöntemleriyle resimleyen sanatçıya verilen isimdir. Kavram, (Illustrierte) 19. yüzyılın ortalarında gündeme geldi. Tahminlere göre, günümüzde desinatörlerin yüzde 80'inden fazlası yazılı eser resimleme işinin haricinde, tekstil, reklam, ambalaj ve süreli yayın branşlarında faaliyet göstermektedirler. Ayrıca desinatörler genelde geometrik şekillerden ortaya çıkan kıyafetler de tasarlarlar. Çoğu ünlü desinatör tekstil ve ambalaj alanında çalışmıştı. Bazı ünlü desinatörler *Frank Frazetta *Norman Rockwell *Gustave Doré *Sven Hedin *Franz Karl Basler-Kopp *Ernest Shepard *Tove Jansson *Ota Janeček *Horst Janssen *Tomi Ungerer *Braldt Bralds *Josh Kirby *William Morris * |
| lexicalization | tur: desinatör |
| lexicalization | tur: ressam |
| lexicalization | tur: çizimleri yapan kimse |
