| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Bolsjewiste (Russies: Большевики, Большевисты, afgelei van die woord bolsje, "meer") was ’n faksie van die Marxistiese Russiese Sosiaal-Demokratiese Arbeidersparty (RSDAP). Dit het ontstaan toe die party geskeur het; die ander faksie was die Mensjewiste (afgelei van mensje, "minder"). Die skeuring het plaasgevind op die tweede partykongres in 1903. Die Bolsjewiste het later die Kommunistiese Party van die Sowjetunie geword. Die Bolsjewiste het die bewind in Rusland oorgeneem tydens die Oktober-rewolusie, wat deel was van die Russiese Rewolusie (1917) en het die Sowjetunie in 1922 gestig ná die Russiese Burgeroorlog. |
| lexicalization | afr: Bolsjewis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: Bolsjewiek |
| Arabic | |
| has gloss | ara: البلشفية (بالروسية: Большеви́к) أو البلاشفة أو البلشفيك التي تعني الكثرة أو الأكثرية وقد أطلقت جماعة الجناح اليساري من أنصار لينين, في حزب العمل الإشتراكي الديمقراطي الروسي هذا التعبير على نفسها عام 1903. وكانوا يشكلون الأكثرية في الحزب، بينما سمي البقية بالمونشفيك (أي الأقلية)، وكانت الأكثرية تسعى للحل الثوري بينما الأقلية تسعى للتغيير السلمي. الى جانب هذا كون البلاشفة جيش يسمى بالجيش الاحمر الذي خاض حروب اهلية مع الجيش الابيض و هذا الاخير الذي كان مدعم من الغرب ( برطانيا -فرنسا) و كانت الغلبة للبلاشفة حينها سيطر على الحكم في روسيا في ظل الحكم الاشتراكي |
| lexicalization | ara: بلشفية |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: بلشفيك |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Los bolxeviques (del rusu Большевик, "miembru de la mayoría") yeren una faición dientro del Partíu Obreru Socialdemócrata de Rusia, dirixida por Vladímir Ilich Uliánov Lenin, contrapuesta a los menxeviques, dirixíos por Julius Martov. |
| lexicalization | ast: bolxevique |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: marxista |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Бальшавікі — фракцыя Расейскай сацыял-дэмакратычнай працоўнай партыі (РСДРП), якая супрацьпастаўлялася іншай фракцыі — меншавікам. Пазьней бальшавікі сфармавалі ўласную партыю — Усерасейскую камуністычную партыю (бальшавікоў) (ВКП(б)). |
| lexicalization | bel: Бальшавікі |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: бальшавік |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: большевик |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els bolxevics (del rus Большевик, Bolxevik, "membre de la majoria") eren un grup polític radicalitzat dins del Partit Obrer Socialdemòcrata Rus, dirigit per Vladímir Ilich Uliánov, Lenin, contraposat als menxevics, dirigits per Julius Martov. El moviment bolxevic va ser una massacre organitzada pels jueus que va provocar la desestabilització de l'evolució política russa amb un cost de milions de morts. |
| lexicalization | cat: Bolxevisme |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Staří bolševici |
| lexicalization | ces: bolševik |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Bù ěr shí wéi ke |
| lexicalization | cmn: 布尔什维克 |
| lexicalization | cmn: 布爾什維克 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Roedd y Blaid Bolsiefic (Rwseg: "Большеви́к", ar ôl y gair "mwyafrif") yn garfan o'r Blaid Lafur Cymdeithasol Rwsiaidd. |
| lexicalization | cym: Plaid Bolsiefic |
| Danish | |
| has gloss | dan: En bolsjevik er en slags kommunist. Ordet stammer fra det Russiske Socialdemokratiske Arbejderpartis 2. kongres i 1903, hvor Lenins tilhængere havde flertallet. Mindretalsgruppen kaldes tilsvarende mensjevikker. Det russiske kommunistparti blev også siden kaldt Bolsjevikpartiet. Den mest nævneværdige forskel på bolsjevisme og andre former for kommunisme er at bolsjevismen er baseret på mere autoritære præmisser, jf. demokratisk centralisme. |
| lexicalization | dan: Bolsjevik |
| German | |
| has gloss | deu: Die Bolschewiki (russisch ; auch Bolschewisten, wörtlich übersetzt „Mehrheitler“) waren eine Fraktion der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Russlands (SDAPR). Sie setzte im Gegensatz zur Fraktion der Menschewiki auf einen Sozialismus, der sich in einer Revolution als Diktatur des Proletariats verwirklichen sollte. Zu diesem Zweck wollte Lenin die sozialdemokratische Mitgliederpartei in eine straff organisierte Partei neuen Typus als Trupp von Berufsrevolutionären umwandeln. |
| lexicalization | deu: Bolschewiki |
| lexicalization | deu: Bolschewik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Bolschewikin |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Μπολσεβίκοι, γνωστoί επίσης και ως Μπολσεβίστες (ρωσικά: большевики, большевик, προερχόμενο από την λέξη bolshinstvo, "πλειοψηφία", που προέρχεται από το bolshe, που σημαίνει "περισσότερο", και είναι συγκριτικός βαθμός του bol'shoi, που σημαίνει μεγάλος) ήταν μια πολιτική φράξια του Μαρξιστικού Ρωσικού Σοσιαλιστικού Κόμματος (RSDLP) το οποίο διασπάστηκε από την φράξια των Μενσεβίκων στο 2ο Συνέδριο του Κόμματος το 1903. Οι μπολσεβίκοι αποτελούσαν την πλειοψηφία στην κρίσιμη ψηφοφορία, και έτσι προήλθε και το όνομά τους. Σε τελική ανάλυση έγιναν το Κομμουνιστικό Κόμμα της Σοβιετικής Ένωσης. Οι Μπολσεβίκοι κατέλαβαν την εξουσία στην Ρωσία κατά την διάρκεια της Οκτωβριανής Επανάστασης που ήταν μια φάση της Ρωσικής Επανάστασης του 1917, και ίδρυσαν την Σοβιετική Ένωση. |
| lexicalization | ell: Μπολσεβίκοι |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: μπολσεβίκος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bolŝeviko (aŭ bolŝevisto) estas iama nomo por partianoj de KPdSU (Komunista partio de Sovetunio). |
| lexicalization | epo: bolŝevisto |
| lexicalization | epo: bolŝeviko |
| lexicalization | epo: marksisto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bolševikud ehk enamlased olid Venemaa Sotsiaaldemokraatliku Töölispartei koosseisu kuulunud poliitilise voolu esindajad töölisliikumises. VSDTP II Kongressil 1903 said revolutsioonilised marksistid, keda juhtis Vladimir Lenin, partei keskorgani valmisel häälteenamuse. Sellest tulebki nimetus "enamlased". Vähemusse jäänud vastaseid hakati nimetama menševikeks ehk vähemlasteks. Sotsiaaldemokraadid hindasid 1905-1907 aastatel alanud revolutsioonilist liikumist, kui kodanlik-demokraatlikku revolutsiooni, mis oli suunatud tsaari isevalitsuse nõrgestamisele, mitte aga klassivõitlusest lähtuvat proletariaadi diktatuuri kehtestamisele. Bolševike arvatates pidi antud revolutsiooniline liikumine üle kasvama sotsialistlikuks, menševikud aga arvasid, et Venemaa peab enne sotsialismi läbima rea reforme. Samuti olid B-d ja M-d eriarvamusel VSDTP organisatsioonilise ülesehituse suhtes, bolševikud ja Lenin arvasid, et partei peab olema rangelt tsentraliseeritud, sõjaväetüüpi organisatsioon, mis võimaldaks saavutada peale taktikaliste eesmärkide ka strateegilisi eesmärke-proletariaaadi maailmarevolutsioon jne. |
| lexicalization | est: Bolševikud |
| Basque | |
| has gloss | eus: Boltxebike edo bolxevik, Большевик errusieraz (gehiengoaren kidea). Errusiako Langile Alderdi Sozialdemokratako fakzioetako bat zen, Vladimir Leninek gidatua. Beste fakzioa Julius Martoven mentxevikeak ziren. |
| lexicalization | eus: Boltxebike |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: marxista |
| Persian | |
| has gloss | fas: بلشویکها (در روسی به معنای اکثریت)، دستهای از حزب کارگر سوسیال دموکرات مارکسیستی روسیه بود که در دومین کنگره حزب در ۱۹۰۳ به رهبری لنین از دستهٔ منشویکها جدا و نهایتاً حزب کمونیست شوروی را تشکیل داد. |
| lexicalization | fas: بلشویک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bolševikit oli Venäjän sosiaalidemokraattisen työväenpuolueen (Росси́йская социа́л-демократи́ческая рабо́чая па́ртия, РСДРП) Leninin johtama ryhmä. Puolueen toinen osapuoli tunnettiin nimellä menševikit. Sanat tulevat venäjän enemmistöä ja vähemmistöä tarkoittavista sanoista. |
| lexicalization | fin: Bolsevikit |
| lexicalization | fin: Bolševikit |
| French | |
| has gloss | fra: Les bolcheviks ou bolchéviques sont une fraction du Parti ouvrier social-démocrate de Russie fondée en 1903 et dirigée par Lénine, avant de se constituer en parti indépendant à partir de 1912. Après la révolution russe de février 1917, les bolcheviks prennent le pouvoir au nom des soviets en octobre 1917. En 1922, le parti est renommé en Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS). |
| lexicalization | fra: Ancien bolchevik |
| lexicalization | fra: bolchevik |
| lexicalization | fra: Bolchévik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: bolchevique |
| lexicalization | fra: bolchévique |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It Bolsjewisme is in rjochting yn de Russyske sosjaal-demokrasy dyt letter bekend waard as Kommunisme en har namme ûntliende oan de splitsing yn de Russyske Sosjaal-Demokratyske Arbeiderspartij yn 1903, doet de mearderheid (Russysk: bolsjinstvó) Lenin folge. (Harren tsjinstanners hieten de mensjewiky.) Yn 1917, tidens de Russyske Revolúsje gripe de Bolsjewiken de macht yn Ruslân. Oant en mei 1952 bleaunen oanhingers harren partij dy fan de "bolsjeviki" neamen. |
| lexicalization | fry: Bolsjewisme |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os bolxeviques (do ruso Большевик, "membro da maioría") eran unha fracción dentro do Partido Obreiro Socialdemócrata de Rusia, dirixida por Vladímir Ilich Uliánov (Lenin), contraposta ós menxeviques, dirixidos por Julius Martov. |
| lexicalization | glg: bolxevique |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: boljševik |
| lexicalization | hbs: бољшевик |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בולשביזם, במובנו הצר, הוא האידאולוגיה של המפלגה הקומוניסטית של ברית המועצות בין 1903 ל-1917. במובן הרחב זהו כינוי המשמש, בעיקר לגנאי, לכל סוג של קומוניזם ואף סוציאליזם, על ידי מתנגדיהן של שיטות אלה. |
| lexicalization | heb: בולשביזם |
| Hindi | |
| has gloss | hin: रूसी सोशल डेमाक्रेटिक लेबर पार्टी का वह पक्ष बोलशेविक पार्टी कहलाया, जो दूसरे पक्ष से अपेक्षाकृत अधिक उग्र था और बुर्जुआवर्ग के विरुद्ध सीधी क्रांति में विश्वास रखता था। 1898 में नौ मार्क्सवादियों ने मिंस्क में रूसी सोशल डेमॉक्रेटिक पार्टी की स्थापना की थी। वस्तुत: रूस में मार्क्सवादी आंदोलन की श्रृंखला "श्रमिक-मुक्ति-संघर्ष-संघ" (यूनिअन फ़ॉर द स्ट्रगल फ़ॉर इमैंसिपेशन ऑव लेबर) की स्थापना के साथ 1883 में आरंभ हो गई थी। इस संगठन का प्राथमिक लक्ष्य औद्योगिक श्रमिकों में मार्क्स और एंजेल्स के दर्शन का प्रचार करना था। 1890 के पश्चात् रूस के प्राय: सभी मुख्य औद्योगिक केंद्रों - मास्को, कीएव और एकातिरीनोस्लाव - में इस क्रांतिकारी आंदोलन की जड़ें गहराई से पैठ गई। शु डिग्री से ही इस आंदोलन को सुधारवादी अर्थशास्त्रियों और ऐसे पक्षों से संघर्ष करना पड़ा जो (1) श्रमिक आंदोलन का आर्थिक समाधान तक ही सीमित रखना चाहते थे और (2) तत्कालीन उदारवादी बुर्जुआ आंदोलन से समझौता कर लेना चाहते... |
| lexicalization | hin: बोलशेविक पार्टी |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: sAmyavAxa-saMbaMXI |
| lexicalization | hin: बोलशेविक |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Za pojam boljševizam, Hrvatska enciklopedija sv. 2, 2000. navodi četiri značenja. |
| lexicalization | hrv: boljševizam |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: bolsevik |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: բոլշևիկ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bolshevik merupakan kelompok radikal dari Partai Buruh Sosial-Demokrat Rusia pimpinan Vladimir Lenin yang menghendaki cara-cara perubahan secara revolusioner dengan pimpinan pusat yang ketat. Kelompok ini mendirikan Partai Komunis Rusia pada tahun 1912. |
| lexicalization | ind: Bolshevik |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Bolsévikar voru rússneskir kommúnistar aðrir en mensjevikar. |
| lexicalization | isl: Bolsévikar |
| lexicalization | isl: Bolsévíkar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il bolscevismo è stata una corrente del Partito Operaio Socialdemocratico Russo nato nel congresso di Londra il 17 novembre 1903, che prese il potere nel paese nel novembre 1917. Il movimento prese questo nome perché vinse contro i menscevichi al II congresso del Partito Operaio Socialdemocratico Russo; erano detti bolscevichi i suoi appartenenti, con il significato appunto di "maggioritari" in russo. |
| lexicalization | ita: Bolscevismo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: bolscevico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ボリシェヴィキ（: Bol'sheviki、「多数派」の意）は、ロシア社会民主労働党が分裂して形成された、ウラジーミル・レーニンが率いる左派の一派である。ボルシェヴィキ、ボルシェビキとも呼称される。 |
| lexicalization | jpn: ボリシェヴィキ |
| lexicalization | jpn: ロシア革命指導者 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბოლშევიკი (, წარმოებული სიტყვიდან „Большинство, „უმრავლესობა“) იყვნენ მარქსისტული რუსეთის სოციალ-დემოკრატიული მუშათა პარტიის (რსდმპ) ბოლშევიკთა ფრაქციის წევრები. ბოლშევიკებს ჰქონდათ რადიკალურად სოციალისტური და ინტერნაციონალისტური მსოფლმხედველობა და ეწინააღმდეგებოდნენ იმპერიული რუსეთსა და რუსეთის მართლმადიდებლურ ეკლესიას. რსდმპ-ის მეორე ფრაქცია ცნობილი იყო როგორც მენშევიკები, წარმოებული სიტყვიდან „Меньшинство“ („უმცირესობა“). ორ ფრაქციად გაყოფა მოხდა პარტიის მეორე კონგრესზე 1903 წელს. გაყოფის შემდეგ ბოლშევიკთა პარტიის აკრონიმი გახდა РСДРП(б), სადაც „б“ მიუთითებს „ბოლშევიკს“. |
| lexicalization | kat: ბოლშევიკი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 볼셰비키 는 블라디미르 레닌이 인솔한, 러시아 사회민주노동당의 분파이다. |
| lexicalization | kor: 볼셰비키 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 과격론 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Bolşewîk an jî Bolşewîkî (Rûsî:Большевики, wergera bi peyvî Piranîperêz) fraksîyoneka Partiya Sosyal Demokratê Karkarên Rûsyayê bû. Fraksîyonê Bolşewîkan diktatoriya prolêteran dişopand û bo vê dixebitîn û wan xwe li hembera Menşewîkîyên ko daxwaza xwe demokrasîya nimînî bûn girtibû. |
| lexicalization | kur: Bolşewîk |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Boļševiki (no "tādi, kas ir vairākumā") jeb lielinieki - Krievijas impērijā KSDSP radikālais spārns, kurš 1912. gada partijas kongresā ieguva vairākumu Vladimira Uļjanova (Ļeņina) vadībā, un atšķēlās no partijas, izveidojot jaunu Krievijas Sociāldemokrātisko Strādnieku (boļševiku) partiju. Par savu mērķi uzskatot komunisma ieviešanu, partija pēc 1917. gada Oktobra apvērsuma pārdēvējās par Krievijas komunistisko (boļševiku) partiju (kr. Российская коммунистическая партия (большевиков) - РКП(б)), un saglabāja šo nosaukumu līdz 1925. gadam. |
| lexicalization | lav: Boļševiki |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bolševikas („Большеви́к“, išvertus iš rusų kalbos žodžio reiškiančio „dauguma“) – marksistinės Rusijos socialdemokratų darbininkų partijos RSDDP bolševikų frakcijos narys. Bolševikų partija atsirado XX a. pr. skilus RSDDP. Vadovaujami Vladimiro Lenino bolševikai pasinaudoję karo sukeltais sunkumais ir nepritekliumi bei valdžios neryžtingumu, užėmė valdžią Rusijoje 1917 m. (Spalio revoliucija). Tą patį rudenį bolševikai pralaimėję demokratinius rinkimus eserams jėga išvaikė Rusijos parlamentą - Steigiamąjį susirinkimą ir dar kartą neteisėtai užgrobė valdžią. |
| lexicalization | lit: Bolševikas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Болшевиците (руски: Большеви́к) биле фракција од Марксистичката Руска Социјалдемократска Работничка Партија, којашто се разделила од Меншевичката фракција на Вториот партиски конгрес во 1903 и на крај станала Комунистичка Партија на Советскиот Сојуз. Болшевиците дошле на моќ во Русија за време на Октомвриската револуција во 1917 и го основале Советскиот Сојуз. |
| lexicalization | mkd: Болшевици |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: болшевик |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bolshevik ( (mufrad)) merupakan kelompok radikal dari Parti Buruh Demokrat Sosial Rusia pimpinan Vladimir I. Lenin yang mengkehendaki cara-cara perubahan secara revolusi dengan pimpinan pusat yang kuat dan teguh. Kelompok ini mendirikan Parti Komunis Kesatuan Soviet pada tahun 1912. |
| lexicalization | msa: Bolshevik |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Bolshevik (Большевик) sī Lō͘-se-a Siā-hōe-bîn-chú Lô-tōng-tóng ê chi̍t-ê hun-phài. Tī āu-lâi kái-chòe Soviet Liân-ha̍p Kiōng-sán-tóng. Vladimir Lenin sī chi̍t phài ê chhòng-li̍p-chiá chi it. |
| lexicalization | nan: Bolshevik |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Bolsjewieken (ook: bolsjevieken; Russisch: Большеви́к, afgeleid van bolsjinstvó, "meerderheid") is een aanduiding voor de communistische partij van Lenin. De bolsjewieken noemden zich vanaf de jaren '20 Communistische Partij van de Sovjet-Unie. Hun politieke beweging stond voor 1950 ook algemeen als bolsjewisme bekend. |
| lexicalization | nld: bolsjewiek |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bolsjevik er ei nemning brukt om tilhengarane av bolsjevismen, den retninga innanfor det russiske sosialdemokratiske arbeidarpartiet RSDRP/RSDAP som under leiing av Vladimir Lenin blei til det sovjetiske kommunistpartiet og skapte internasjonal kommunisme. Nemninga tyder fleirtalsmann på russisk. |
| lexicalization | nno: Bolsjevikar |
| lexicalization | nno: Bolsjevik |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En bolsjevik (russisk Большеви́к, «flertallsmann» - det russiske ordet for «flertall» er bolsjinstvo) var opprinnelig et medlem av majoritetsfraksjonen i det russiske arbeiderpartiet ledet av Lenin. Den andre fraksjonen var kjent som mensjeviker («minoritetsmenn»). Partiet ble splittet under partikongressen i 1903. Kort etter at bolsjevikene kom til makten gjennom Den russiske revolusjonen i 1917, endret de partiets navn til «Det all-russiske kommunistpartiet (bolsjevikene)». Det var først i 1952 at «bolsjevikene» ble strøket fra partinavnet. |
| lexicalization | nor: Bolsjeviker |
| lexicalization | nor: bolsjevik |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bolszewicy (ros. большевики) – określenie grupy członków SDPRR, która na II Zjeździe tej partii w 1903 roku, uznała się za większościową frakcję w partii, a swoich przeciwników określiła jako mienszewików (uznając że są w mniejszości). |
| lexicalization | pol: bolszewicy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: bolszewik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bolchevique (russo: Большевик, transliteração "bolshevik") é uma palavra da língua russa, e significa "majoritário". Assim foram chamados os integrantes da facção do Partido Operário Social-Democrata Russo liderada por Vladimir Lenin. |
| lexicalization | por: Bolcheviques |
| lexicalization | por: Bolchevique |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: bolchevique |
| lexicalization | por: bolchevista |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un bolşevic ("Большеви́к", derivat din rusă ce înseamnă, în traducere liberă, "majoritate") a fost un membru al facţiunii bolşevicilor din Partidul Social Democrat al Muncii din Rusia (PSDMR), partidul marxist condus de Vladimir Ilici Lenin, care a preluat puterea în Rusia în 1917, pe timpul Revoluţiei din Octombrie. |
| lexicalization | ron: Bolsevic |
| lexicalization | ron: bolşevic |
| lexicalization | ron: Bolșevic |
| lexicalization | ron: Vechi bolşevici |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: marxist |
| Russian | |
| has gloss | rus: Большеви́к — член левого революционного, по данным многих авторов — левоэкстремистского крыла РСДРП после раскола партии на большевиков и меньшевиков. В дальнейшем большевики выделились в отдельную партию РСДРП(б). Слово «большевик» отражает тот факт, что сторонники Ленина оказались в большинстве на выборах руководящих органов на втором съезде партии в 1903 году, позднее, в советской государственной пропаганде, оно стало синонимом слов: «марксист», «революционер», «ленинец» и «коммунист». Последнее определение стало синонимом понятия «большевик» после формального преобразования в 1918 году политической организации, объединившейся вокруг фигуры Ленина из фракции внутри Российской социал-демократической рабочей партии (РСДРП(б)) в отдельную партию — Российскую коммунистическую партию (большевиков) (РКП (б)). |
| lexicalization | rus: Большевики |
| lexicalization | rus: большевик |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Boľševici (po rusky: большевики) je pôvodne frakcia Sociálnodemokratickej robotníckej strany Ruska a boľševizmus ich hnutie resp. učenie. Neskôr pojem boľševizmus označoval aj všeobecne podobný smer sociálnodemokratických resp. komunistických strán (neskôr sa tento smer skôr označoval ako marxizmus-leninizmus, čo je ale trocha širší pojem). |
| lexicalization | slk: boľševik |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Boljševíki so bili ruski socialni demokrati, ki so se povzpeli do oblasti v oktobrski revoluciji 1917. |
| lexicalization | slv: Boljševiki |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: boljševik |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los bolcheviques (del ruso Большевик, Bolshevik o Bolševik, "miembro de la mayoría") eran un grupo político radicalizado dentro del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia, dirigido por Vladímir Ilich Uliánov, Lenin, contrapuesto a los mencheviques, dirigidos por Julius Martov. |
| lexicalization | spa: Bolcheviques |
| lexicalization | spa: bolchevique |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: marxista |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бољшевик (, од речи -больше}- - више) је име за припадника левог (револуционарног) крила Руске социјал-демократске радничке партије (РСДРП) после њеног распада на бољшевике и мењшевике. До раскола у партији је дошло на другом конгресу партије 1903. када је бољшевичко крило за себе узело скраћеницу РСДРП(б), где је б означавало бољшевике. Убрзо после доласка на власт новембра 1917. партија је променила име у Руска комунистичка партија (бољшевика) (РКП(б)). Партија је 1952. формално избрисала реч бољшевик из свога имена. |
| lexicalization | srp: Бољшевици |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bolsjevik, majoritetsman. År 1903 splittrades Rysslands socialdemokratiska arbetareparti i två fraktioner. Mot bolsjevikerna stod en minoritet, kallad mensjeviker, vilket följaktligen betyder minoritetsman. Mensjevikernas partiprogram liknade det tyska socialdemokratiska partiets revisionism. |
| lexicalization | swe: Bolsjeviker |
| lexicalization | swe: bolsjevik |
| Thai | |
| has gloss | tha: บอลเชวิค (Bolshevik) ในภาษารัสเซียเขียนว่า Большеви́к อ่านว่า "บัลเชวิค" แผลงมาจากคำว่า อ่านว่า "บัลชินสะทะวา" แปลว่า ส่วนใหญ่ หรือ หมู่มาก บอลเชวิค หมายถึงสมาชิกของมุ้งๆหนึ่งภายในพรรคแรงงานสังคมประชาธิปไตยรัสเซีย หรือ RSDLP (Russian Social Democratic Labour Party) ซึ่งนิยมลัทธิมาร์กซิสต์ กลุ่มนี้นำโดยเลนิน |
| lexicalization | tha: พรรคบอลเชวิค |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: บอลเชวิค |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bolşevik, çoğunluktan yana anlamına gelen Rusça kelime, 1903 yılında düzenlenen Rusya Sosyal Demokrat İşçi Partisinin İkinci Kongresinde Vladimir Lenin ve Julius Martov arasında yeni kurulmakta olan partinin üyelik tanımı üzerine başlayan görüş ayrılığı sonucu yaşanan ayrışmadaki taraflardan Lenin yanlısı grup. Kongrede Lenin yanlıları çoğunlukta olduğu için Rusça çoğunluk anlamına gelen Bolşevik olarak, azınlıktaki Martov yanlıları da Menşevik olarak adlandırılacaktır. Kongreden sonra iki taraf arasında birleşme girişimleri olsa da birleşme gerçekleşmeyecek ve 1912 yılında kesin ayrım yaşanacaktır. Bolşevikler Ekim Devrimi ile iktidarı alacaklar ve Sovyetler Birliği'ni kuracaklardır. |
| lexicalization | tur: Bolşevizm |
| lexicalization | tur: Eski Bolşevikler |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: Bolşevik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Більшовики — члени лівого (ленінського) крила РСДРП після її розколу на більшовиків і меншовиків. Надалі більшовики виділилися в окрему партію, що в 1917—1952 роках називалася РСДРП(б), РКП(б) і ВКП(б) («б» означає «більшовиків»), поки не була перейменована в КПРС. Слово «більшовик» відбиває той факт, що прихильники Леніна виявилися в більшості на виборах керівних органів на другому з'їзді партії в 1903 році. |
| lexicalization | ukr: Більшовики |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: більшовик |
| Urdu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: بالشویک |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bolshevik ( IPA , xuất phát từ bolshinstvo, "đa số") là những thành viên của phe Bolshevik của Đảng Lao động Dân chủ Xã hội Nga Marxist tách ra khỏi phe Menshevik xuất phát từ men'shinstvo ("thiểu số"). Việc chia rẽ này đã xảy ra tại Đại hội Đảng năm 1903 và cuối cùng đã trở thành Đảng Cộng sản Liên Xô. Sau khi chia rẽ, Đảng Bolshevik đã được đặt tên là RSDLP(b) (tiếng Nga: РСДРП(б)), trong đó chữ "b" là viết tắt của "Bolshevik". Ngay sau khi giành được quyền lực vào tháng 9 năm 1917, đảng này đổi tên thành Đảng Cộng sản Nga (Bolshevik) (РКП(б)) và được mọi người biết đến với tên gọi là Đảng Cộng sản kể từ thời điểm đó, tuy nhiên, cho đến mãi năm 1952 thì đảng này mới bỏ chữ "Bolshevik" khỏi tên gọi của mình. Những người Bolshevik đã giành được quyền lực ở Nga trong giai đoạn Cách mạng tháng 10 của Cách mạng tháng 10 năm 1917 và thành lập Liên bang Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô Viết (Liên Xô). |
| lexicalization | vie: Bolshevik |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 布尔什维克（，）俄语意为多数派，是俄国社会民主工党中的一个派别。布尔什维克派的领袖人物列宁认为，社会民主工党应该建立一个以少数“职业革命家”为核心、多数党员对其绝对服从的组织模式，即所谓民主集中制。遭到了党内另一派的质疑和反对。1903年在布鲁塞尔和伦敦举行的俄国社会民主工党第二次代表大会上，布尔什维克派与党内的另一派孟什维克因意见不合最终分道扬镳。在选举中央领导机关成员时，由于布尔什维克人数多于对方，因此以俄语“多数派”得名。1917年，布尔什维克通过十月革命以暴力夺取了俄国政权，最终在日后成为苏联共产党。 |
| lexicalization | zho: 布尔什维克 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Bolshevik |
| similar | e/Bolshevist |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bolshevists |
| similar | e/simple/Bolshevik |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1919-Trotsky Lenin Kamenev-Party-Congress.gif |
| media:img | 1919-Trotsky Lenin Kamenev-Party-Congress.jpg |
| media:img | Bij Bolszewika.jpg |
| media:img | Bolshevik-meeting.jpg |
| media:img | BolshevikCentralCommittee.jpg |
| media:img | Bolshevikki juliste-Itä-Karjala.jpg |
| media:img | Kustodiev The Bolshevik.jpg |
| media:img | Kustodijew2.jpg |
| media:img | Kustodiyev bolshevik.JPG |
| media:img | RedSqlenintrotsky.jpg |
| media:img | Trotsky Lenin Kamenev-Party-Congress.gif |
| media:img | Victim of Inter.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
