| Information | |
|---|---|
| has gloss | (verb) stop sleeping; "She woke up to the sound of the alarm clock" awaken, wake, arouse, awake, wake up, waken, come alive |
| lexicalization | eng: arouse |
| lexicalization | eng: awaken |
| lexicalization | eng: awake |
| lexicalization | eng: come alive |
| lexicalization | eng: wake up |
| lexicalization | eng: waken |
| lexicalization | eng: wake |
| subclass of | (verb) undergo a transformation or a change of position or action; "We turned from Socialism to Capitalism"; "The people turned against the President when he stole the election" turn, change state |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: onwacan |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: أيقظ |
| lexicalization | ara: استيقظ |
| lexicalization | ara: صحى |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: জাগ |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: dihuniñ |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: събуждам се |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: събуждам |
| lexicalization | bul: будя |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: despertar |
| lexicalization | cat: despertar-se |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: excitar |
| lexicalization | cat: llevar-se |
| Czech | |
| lexicalization | ces: probudit se |
| lexicalization | ces: vzbudit se |
| lexicalization | ces: vzbudit |
| lexicalization | ces: budit |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xing |
| lexicalization | cmn: 醒 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 叫醒 |
| lexicalization | cmn: 唤醒 |
| lexicalization | cmn: 喚醒 |
| lexicalization | cmn: 醒來 |
| lexicalization | cmn: 醒来 |
| lexicalization | cmn: shuì xing |
| lexicalization | cmn: 睡醒 |
| lexicalization | cmn: sū xing |
| lexicalization | cmn: 苏醒 |
| lexicalization | cmn: 蘇醒 |
| lexicalization | cmn: 甦醒 |
| lexicalization | cmn: jué xing |
| lexicalization | cmn: 覺醒 |
| lexicalization | cmn: 觉醒 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: uyatmaq |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: deffro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: dihuno |
| lexicalization | cym: deffroi |
| Danish | |
| lexicalization | dan: vække |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: vågne op |
| lexicalization | dan: vågn op |
| lexicalization | dan: vågne |
| German | |
| lexicalization | deu: aufwachen |
| lexicalization | deu: wach werden |
| lexicalization | deu: erwachen |
| lexicalization | deu: wecken |
| lexicalization | deu: aufwecken |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: erwecken |
| lexicalization | deu: lebendig geworden |
| lexicalization | deu: munter geworden |
| Middle English (1100-1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | enm: wakien |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: vekiĝi |
| lexicalization | epo: veki |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ellitigi |
| lexicalization | epo: ellitiĝi |
| lexicalization | epo: maldormigi |
| Basque | |
| lexicalization | eus: esnatu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: iratzarri |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: herättää |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: herätä |
| lexicalization | fin: havahduttaa |
| lexicalization | fin: havahtua |
| French | |
| lexicalization | fra: se réveiller |
| lexicalization | fra: éveiller |
| lexicalization | fra: réveiller |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: s'éveiller |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: dùisg |
| Irish | |
| lexicalization | gle: múscail |
| lexicalization | gle: dúisigh |
| Galician | |
| lexicalization | glg: espertar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: despertar |
| lexicalization | glg: excitar |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: העיר |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: התעורר |
| lexicalization | heb: עורר |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: jagA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: probuditi se |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: felocsúdik |
| lexicalization | hun: felébred |
| lexicalization | hun: felébreszt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: feléred |
| lexicalization | hun: tudatára ébred vminek |
| lexicalization | hun: felkelt |
| lexicalization | hun: teljesen éber |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: արթնանալ |
| lexicalization | hye: արթնացնել |
| lexicalization | hye: զարթնել |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: զարթնեցնել |
| lexicalization | hye: միացնել կամ սկսել |
| lexicalization | hye: սթափվել |
| lexicalization | hye: արթնացնել (զգացմունք |
| lexicalization | hye: ձգտում) |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: membangunkan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: nampak hidup |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: vakna |
| Italian | |
| lexicalization | ita: svegliare |
| lexicalization | ita: risvegliare |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: svegliarsi |
| lexicalization | ita: destare |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 起こす |
| lexicalization | jpn: 目覚める |
| lexicalization | jpn: 起きる |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 目ざめさせる |
| lexicalization | jpn: 目を覚ます |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 잠이 깨다 |
| lexicalization | kor: 눈뜨게 하다 |
| lexicalization | kor: 깨닫다 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: ههڵسان |
| Latin | |
| lexicalization | lat: expergisci |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: pergo |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: žadinti |
| lexicalization | lit: busti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: pabusti |
| Nepali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nep: उठ |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: ontwaken |
| lexicalization | nld: wakker worden |
| lexicalization | nld: wekken |
| lexicalization | nld: wakker maken |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: vekke |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: våkne |
| lexicalization | nor: vekke |
| Polish | |
| lexicalization | pol: obudzić się |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: acordar |
| lexicalization | por: despertar |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: trezi |
| Russian | |
| lexicalization | rus: проснуться |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: встать |
| lexicalization | rus: пробуждать |
| lexicalization | rus: просыпаться |
| lexicalization | rus: очнуться |
| lexicalization | rus: пробуждаться |
| lexicalization | rus: заговорить |
| lexicalization | rus: воспрянуть |
| Sicilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: ruspigghiari |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: bdieť |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: despertarse |
| lexicalization | spa: despertar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: espabilar. |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: пробудити се |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: vakna |
| lexicalization | swe: väcka |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: amka |
| lexicalization | swh: amsha |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: మేలుకొను |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ทำให้ตื่น |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ปลุกให้ตื่น |
| lexicalization | tha: ปลุกเร้า |
| lexicalization | tha: ทำให้ตื่นตัว |
| lexicalization | tha: ทำให้รู้ตัว |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: canlandýrmak |
| lexicalization | tur: uyandýrmak |
| lexicalization | tur: uyanmak |
| lexicalization | tur: canlanmak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: farkýna varmak |
| lexicalization | tur: gözü açýlmak |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: просипатися |
| lexicalization | ukr: пробуджувати |
| lexicalization | ukr: будити |
| lexicalization | ukr: прокиньтеся |
| lexicalization | ukr: прокидатися |
| lexicalization | ukr: прокидатись |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: розбуджувати |
| lexicalization | ukr: розбудити |
| lexicalization | ukr: пробудіться |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: dậy |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (verb) change from a waking to a sleeping state; "he always falls asleep during lectures" drop off, dope off, drift off, fall asleep, flake out, doze off, nod off, drowse off |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint