| Arabic |
| lexicalization | ara: كوارث اقتصادية |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Икономическата криза представлява състояние на икономиката на дадена държава или регион, което в дългосрочен аспект се характеризира с ниски нива на търговията и инвестиционната дейност, високи нива на безработица и инфлация, и резултираща политическа нестабилност. |
| lexicalization | bul: Икономическа криза |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una crisi econòmica és una degradació sobtada i brusca de lactivitat econòmica i de les perspectives econòmiques. Porta cap a un període de ralentiment econòmic o, encara més greu, a una recessió econòmica. Karl Marx va ser lautor del concepte de crisi econòmica com una part important de la teoria marxista, referint-se a la brusca transició cap una recessió. |
| lexicalization | cat: crisi econòmica |
| Czech |
| has gloss | ces: Ekonomická krize nastává pokud je ekonomický růst po dobu čtyř čtvrtletí v recesi. Jedná se o jednu z fází hospodářského cyklu. |
| lexicalization | ces: Ekonomická krize |
| lexicalization | ces: Ekonomické krize |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Trychinebau economaidd |
| German |
| has gloss | deu: Als Wirtschaftskrise bezeichnet man in der Volkswirtschaftslehre die Phase einer deutlich negativen Entwicklung des Wirtschaftswachstums. Daneben bezeichnet man auch negative Entwicklungen bei anderen makroökonomischen Variablen (z. B. Preisniveau, Beschäftigung, Kapitalströme etc.) als Wirtschaftskrise. Eine Wirtschaftskrise kann einzelne oder mehrere Volkswirtschaften oder sogar die gesamte Weltwirtschaft betreffen. |
| lexicalization | deu: Wirtschaftskrise |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Ekonomiaj katastrofoj |
| French |
| has gloss | fra: Une crise économique est une dégradation brutale de la situation économique et des perspectives économiques. Son étendue sectorielle, temporelle et géographique peut aller dun seul secteur dune seule région pour une brève période à lensemble de léconomie mondiale pendant plusieurs années ; on parlera alors de ralentissement économique ou, plus grave, de récession économique. une telle crise comporte souvent (mais pas systématiquement) des répercussions sur le niveau des salaires et la valeur du capital (valeurs boursières), provoque des faillites et du chômage, accroît les tensions sociales, et peut même avoir des répercussions sanitaires. |
| lexicalization | fra: Crise economique |
| lexicalization | fra: Crise Économique |
| lexicalization | fra: Économie des catastrophes |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Gospodarskom krizom se u zanosti o narodnom gospodarstvu naziva razdoblje značajnog negativnog razvoja u gospodarstvu. Osim toga, gospodarskom krizom se naziva i postojanje negativnog razvoja i drugih makroekonomskih pokazatelja (npr. razina cijena, zaposlenost, tokovi kapitala). Gospodarska kriza može zahvatiti privredu jedne države ili više njih, može zahvatiti jednu gospodarsku granu širom svijeta, gospodarstvo više država ili cjelokupno svjetsko gospodarstvo. Narodno gospodarstvo koje pogodi gospodarska kriza trpi najviše zbog posljedica nezaposlenosti i osiromašenja širokih slojeva stanovništva, što može dovesti do socijalnih nemira. |
| lexicalization | hrv: Gospodarska kriza |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam ekonomi, krisis adalah istilah lama dalam teori siklus bisnis, merujuk pada perubahan tajam menuju resesi. Sebagai contoh krisis ekonomi 1994 di Meksiko, krisis ekonomi Argentina (1999-2002), krisis ekonomi Amerika Selatan 2002, krisis ekonomi Kamerun. Krisis finansial bisa berupa krisis perbankan maupun krisis moneter. |
| lexicalization | ind: krisis ekonomi |
| Javanese |
| has gloss | jav: Krisis ékonomi iku jroning èlmu ekonomi arupa istilah lawas miturut téori siklus bisnis, ngarujuk marang owah-owahan sing cepet tumuju résèsi. Minangka conto krisis ékonomi 1994 ing Meksiko, krisis ékonomi Argentina (1999-2002), krisis ékonomi Amerika Kidul 2002, krisis ékonomi Kamerun. Déné krisis finansial bisa arupa krisis perbankan utawa krisis monetèr. |
| lexicalization | jav: krisis ékonomi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 恐慌（きょうこう、、）は、景気循環の過程のうち、好況段階における深刻な景気後退である。なぜならば、まだまだ景気や株価が上昇していくと予測されている最中での突然の下落こそ恐慌と定義されているからである。経済学の研究分野の1つであるが、この現象を重要視するのはマルクス経済学である。 |
| lexicalization | jpn: 恐慌 |
| Korean |
| has gloss | kor: 공황(恐慌)은 경기 순환의 한 국면인 경제 활동의 축소 과정이 급격하게 진행하는 현상을 말한다. 경제의 변동과정에는 회복, 번영, 불경기의 각 국면이 있다고 알려져 있는데 번영의 정점에서 경기의 후퇴기를 거치지 않은 채 바로 불경기의 밑바닥에 떨어지는 현상이 공황이다. |
| lexicalization | kor: 공황 |
| Latin |
| has gloss | lat: Discrimen oeconomicum vel crisis oeconomica est calamitas oeconomiae. Res oeconomicae vel crescere desistunt vel decrescunt. Multae societates mercatoriae in eius modi discrimine oeconomico lucrum non iam ferunt. Productus domesticus brutus decrescit et magnitudo labore carentium crescit. Portio opere carentium fit permagna. Discrimen oeconomicum est oeconomiae status peior recessione oeconomica, quae recessiones certis intervallis revertunt. |
| lexicalization | lat: Discrimen oeconomicum |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Ekonominės krizės |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Bencana ekonomi |
| Low German |
| lexicalization | nds: Weertschopskrise |
| Dutch |
| has gloss | nld: Men spreekt van een economische crisis wanneer de conjunctuur verandert van een hoog- in een laagconjunctuur. De verschijnselen zijn: * het overtreffen van de vraag door het aanbod * het inzakken van het vertrouwen in de economische capaciteiten * vrees voor een recessie. Economische crises komen voor in alle economische stelsels en in elke economische orde. De gevolgen van een economische crisis kunnen in elk geval ernstig genoemd worden. |
| lexicalization | nld: economische crisis |
| Polish |
| lexicalization | pol: Kryzysy gospodarcze |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Dezastre economice |
| Russian |
| has gloss | rus: Экономический кризис ( — поворотный пункт) — серьезные нарушения в обычной экономической деятельности. Одной из форм проявления кризиса является систематическое, массовое накопление долгов и невозможность их погашения в разумные сроки. Причину экономических кризисов часто усматривают в нарушении равновесия между спросом и предложением на товары и услуги. |
| lexicalization | rus: Экономические кризисы |
| lexicalization | rus: экономический кризис |
| Yakut |
| lexicalization | sah: Экономика кризистара |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Ekonomické pohromy |
| Castilian |
| has gloss | spa: Crisis económica es la fase más depresiva de la evolución de un proceso económico recesivo. Por recesión se entiende el movimiento cíclico descendente (véase ciclo económico) de la economía, que comprende, por lo menos, dos trimestres de continua disminución del PNB real. Tipología de crisis económicas * Crisis cíclicas * Crisis de subsistencia * Crisis energética ** Crisis del petróleo de 1973 * Crisis de suministros, como la que puede surgir, de forma puntual, por una alteración, natural como una catástrofe natural, política como el cierre de una frontera, o social como una huelga de transportes. * Crisis de oferta * Crisis de demanda * Crisis financiera ** Crisis de 1929 ** Crisis económica de México de 1994, (llamada Efecto Tequila) ** Crisis bancaria de 1994 (Venezuela) ** Crisis financiera asiática (1997) ** Crisis de las puntocom, de las empresas vinculadas a internet(1999-2003) ** Crisis del Corralito (Argentina, diciembre de 2001) ** Crisis Financiera Dominicana (2003-2004) ** Crisis económica de 2008, incluyendo la crisis hipotecaria de 2007 y la crisis bursátil de enero de 2008 * Burbuja económica o Crash bursátil ** Tulipomanía (Holanda, siglo XVII) ** Burbuja de los... |
| lexicalization | spa: Crisis economica |
| lexicalization | spa: Crisis económica |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Ekonomik krizler |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Економі́чна кри́за ( — поворотний пункт) — різке погіршення економічного стану країни, що виявляється в значному спаді виробництва, порушенні виробничих зв'язків, що склалися, банкрутстві підприємств, зростанні безробіття, і у результаті — в зниженні життєвого рівня, добробуту населення. |
| lexicalization | ukr: Економічна криза |
| lexicalization | ukr: Економічні кризи |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Khủng hoảng kinh tế, là sự suy giảm các hoạt động kinh tế kéo dài và trầm trọng hơn cả suy thoái trong chu kỳ kinh tế. |
| lexicalization | vie: Khủng hoảng kinh tế |
| Chinese |
| has gloss | zho: 经济危机指的是一个或多个国民经济或整个世界经济在一段比较长的时间内不断收缩（负的经济增长率）。 |
| lexicalization | zho: 经济危机 |
