| Arabic |
| has gloss | ara: آداب مهنة الطب أو أخلاق مهنة الطب هي مجموعة من القوانين واللوائح والأخلاقيات المتعارف عليها طبيا خلال ممارسة مهنة التطبيب وهي أخلاقيات وقيم تم اكتسابها وتبنيها من قبل الهيئات الطبية على مدار تاريخ الطب واستنادا لقيم دينية وفلسفية وأخلاقية وفي هذا المجال يعتبر أبقراط هو أحد واضعي أسس آداب مهنة الطب ويتجلى ذلك في قسمه الشهير قسم أبقراط. |
| lexicalization | ara: آداب مهنة الطب |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Medicinska etika |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Медицинската етика се занимава с традиционното поставяне на норми, които трябва да важат в здравеопазването. Медицинската етика се е развила от лекарската етика, но се отнася до всички действащи лица в здравеопазването - институции, организации, не на последно място медицинската етика касае и пациентите. |
| lexicalization | bul: Медицинска етика |
| Czech |
| lexicalization | ces: Lékařská etika |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Moeseg feddygol |
| German |
| has gloss | deu: Die Medizinische Ethik beschäftigt sich mit den sittlichen Normsetzungen, die für das Gesundheitswesen gelten sollen. Sie hat sich aus der ärztlichen Ethik entwickelt, betrifft aber alle im Gesundheitswesen tätigen Personen, Institutionen und Organisationen und nicht zuletzt die Patienten. |
| lexicalization | deu: Medizinethik |
| Basque |
| lexicalization | eus: Etika medikoa |
| Persian |
| lexicalization | fas: اخلاق پزشکی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lääketieteen etiikka käsittelee sitä, mitkä ovat lääketieteen arvot ja periaatteet ja miten lääketieteessä voidaan tehdä eettisesti kestäviä valintoja. Lääketieteellinen etikka voidaan katsoa osaksi bioetiikan alaa. Lääketieteen etiikka sitoo lääkäriä toimimaan ammatissaan eettisesti hyväksyttävien päämäärien puolesta. Kyseessä ei ole sama asia kuin lääkärin ammatin oikeudellinen säätely, sillä lainsäädäntö määrittelee vain eettisen minimin. |
| lexicalization | fin: Lääketieteen etiikka |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אתיקה רפואית היא תחום משולב של אתיקה ורפואה, העוסק בהיבטים האתיים של הרפואה. |
| lexicalization | heb: אתיקה רפואית |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Etika kedokteran |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 医療の倫理ジレンマ（いりょうのりんりじれんま）は、医療の現場でしばしば用いられる臨床用語で、ある医療行為の倫理的妥当性あるいは倫理的根拠を論じる際、拠り所とする倫理原則によって、全く異なる結論が導かれてしまう状態を指す。 |
| lexicalization | jpn: 医療の倫理ジレンマ |
| Korean |
| lexicalization | kor: 의료 윤리 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Medische ethiek is een vakgebied binnen de filosofie en de geneeskunde waarin wordt nagedacht over een zo goed mogelijke uitvoering van de geneeskunde, en waarbij (het woord zegt het al) ethische vragen worden gesteld. |
| lexicalization | nld: Medische ethiek |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ética médica é a mas todos os profissioansi tem o dire ja vida poha disciplina que avalia os méritos, riscos e preocupações sociais das atividades no campo da Medicina, levando em consideração a moral vigente em determinado tempo e local. No Brasil, as normas que determinam a ética profissional estão no Código de Ética Médica determinado pelo Conselho Federal de Medicina. |
| lexicalization | por: Ética médica |
| Russian |
| has gloss | rus: Медицинская этика (медицинская деонтология) — раздел этики, изучающий проблему взаимоотношений медицинских работников с пациентами и коллегами. |
| lexicalization | rus: Медицинская этика |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Medicínska etika |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Medicinska etika |
| Castilian |
| has gloss | spa: La ética médica tiene su punto de partida antes de nuestra era, simbolizada por el más ilustre médico de la antigüedad, Hipócrates, cuya doctrina ha tenido una gran influencia en el ejercicio de la profesión médica en los siglos posteriores. A cada régimen social correspondió una ética médica subordinada a los intereses de las clases dominantes y muy influidas desde el medioevo por la moral religiosa, a través de las enseñanzas doctrinarias que tratan de dar razón de lo religioso. |
| lexicalization | spa: Etica medica |
| lexicalization | spa: ética médica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Medicinsk etik, den etik som gäller medicinsk verksamhet. Medicinsk etik har underavdelningar för medicinska specialiteter som till exempel omvårdnadsetik. |
| lexicalization | swe: Medicinsk etik |
| Thai |
| has gloss | tha: จรรยาบรรณแพทย์ เป็นส่วนหนึ่งของจริยศาสตร์ประยุกต์ (applied ethics) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวิชาจริยศาสตร์ (Ethics) ในวิชาปรัชญา (Philosophy) วิชานี้นำเสนอวิธีปฏิบัติบนพื้นฐานหลักจริยธรรมว่าแพทย์และพยาบาลควรปฏิบัติต่อคนใข้อย่างไรจึงจะถูกต้องและเหมาะสม แต่ละประเทศก็จะมีองค์ความรู้ในสาขานี้แตกต่างกันบ้าง เหมือนกันบ้าง องค์ความรู้ที่ตกผลึกในสังคมตะวันตกนั้น ได้แนะนำให้ผู้อยู่ในสาขาแพทย์และพยาบาลปฏิบัติต่อผู้ป่วยดังต่อไปนี้ |
| lexicalization | tha: จรรยาบรรณทางการแพทย์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tıp etiği, tıbbın ve sağlık alanındaki bilimsel ve pratik çalışmaların etik yönden değerlendirilmesi ve ahlaki ikilemlere bir çözüm bulunmasını hedefleyen disiplindir. Genel konusu insan yaşamıdır. |
| lexicalization | tur: Tıbbi etik |
| lexicalization | tur: tıp etiği |
| Urdu |
| lexicalization | urd: اخلاقیات طب |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Đạo đức y học |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 医学伦理学 |
