| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Επιτόκιο είναι το κόστος του χρήματος, δηλαδή η τιμή για τη χρήση συγκεκριμένου χρηματικού κεφαλαίου για συγκεκριμένη χρονική περίοδο. Υπάρχουν πολλά είδη επιτοκίων μέσα σε μια καπιταλιστική οικονομία. Επιτόκιο δανεισμού, καταθέσεως, πιστωτικών καρτών, διατραπεζικό, διακρατικό και πολλά άλλα. Συνήθως όταν αναφερόμαστε στο επιτόκιο ως τιμή εννοούμε μια συνισταμένη που αντιπροσωπεύει όλα τα είδη των επιτοκίων. Όλα τα είδη των επιτοκίων έχουν την ίδια κατεύθυνση. Δηλαδή είτε όλα αυξάνονται, είτε όλα μειώνονται. Λέγοντας πως το επιτόκιο π.χ δανεισμού είναι 4 % εννοούμε πως αν κάποιος θέλει να αγοράσει σήμερα κάποιες χρηματικές μονάδες (να δανειστεί χρήμα) θα πρέπει στο τέλος της περιόδου αναφοράς να πληρώσει μαζί με το κεφάλαιο που αγόρασε και 4 % παραπάνω. Σύμφωνα με την καθημερινή πρακτική το σύνηθες χρονικό διάστημα κατά το οποίο υπολογίζεται το επιτόκιο είναι το ένα έτος 360 ημέρες (όχι 365) χωρίς όμως να αποκλείονται και άλλα χρονικά διαστήματα. Επίσης το επιτόκιο αποτελεί τον τόκο κεφαλαίου για 100 χρηματικές μονάδες γι’ αυτό συνήθως εκφράζεται ως ποσοστό επί τοις εκατό. |
| lexicalization | ell: επιτόκιο |
| Basque |
| lexicalization | eus: Interes tasak |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ohjauskorko on keskuspankin määrittämä koron taso, jolla keskuspankki pyrkii vaikuttamaan hallinnoimaansa valuuttaan ja sen seurauksena valuutta-alueen talouteen. Ohjauskorko on rahapolitiikan keskeinen väline, jolla määritellään "rahan hinta". Ohjauskorkoa ei pidä sekoittaa peruskorkoon. |
| lexicalization | fin: ohjauskorko |
| lexicalization | fin: korkokanta |
| French |
| has gloss | fra: Les marchés de taux d'intérêt sont les marchés de capitaux les plus importants du monde, loin devant le marché des changes et très loin devant celui des actions, non seulement par les volumes traités mais aussi par leur importance économique. Il est habituel de les séparer en marché monétaire pour le court terme et marché obligataire pour le moyen et long terme. |
| lexicalization | fra: Taux d'interet |
| lexicalization | fra: taux d'intérêt |
| lexicalization | fra: taux d’intérêt |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kamata (engl. interest, njem. Zins) je cijena upotrebe tuđih novčanih sredstava. Kamate se izražavaju kao svota koju je dužnik obvezan platiti u nekom vremenu - obično u godini dana. |
| lexicalization | hrv: Kamatna stopa |
| lexicalization | hrv: kamatna stopa |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: kamatláb |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: suku bunga |
| lexicalization | ind: tingkat bunga |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: vaxtaprósent |
| Italian |
| has gloss | ita: In economia, il tasso (o saggio) di interesse effettivo rappresenta la misura dellinteresse su un prestito e limporto della remunerazione spettante al prestatore. |
| lexicalization | ita: tasso d'interesse |
| lexicalization | ita: Tasso di interesse |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 利子・金利 |
| lexicalization | jpn: 利率 |
| lexicalization | jpn: 金利 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 이자율 |
| lexicalization | kor: 금리이율 |
| Lao |
| has gloss | lao: ອັດຕາດອກເບ້ຍ ແມ່ນ ອັດຕາລາຄາ ທີ່ ຜູ້ກູ້ ຈ່າຍໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ກູ້ ໂດຍເປັນຄ່າຕອບແທນໃນການໃຊ້ເງິນທີ່ບໍ່ແມ່ນ ຂອງຕົນເອງ. ໂດຍທົ່ວໄປ ອັດຕາດອກເບ້ຍ ຈະສະແດງເປັນ ສ່ວນຮ້ອຍ ຕໍ່ ປີ. |
| lexicalization | lao: ອັດຕາດອກເບ້ຍ |
| Dutch |
| lexicalization | nld: rentevoet |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: نرخ بهره |
| Polish |
| has gloss | pol: Stopa procentowa – miernik przychodu, jaki przysługuje posiadaczowi kapitału z racji udostępnienia go innym. |
| lexicalization | pol: oprocentowanie |
| lexicalization | pol: Stopa procentowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Segundo a economia, Taxa de juro é o chamado custo do dinheiro, o que é cobrado para emprestá-lo, basicamente. A taxa de juros básica de uma economia é fixada pelo Banco Central do país, através de títulos do Governo (e não através de decretos, por exemplo). |
| lexicalization | por: taxa de juro |
| lexicalization | por: taxa de juros |
| Russian |
| has gloss | rus: Процентная ставка — это сумма, указанная в процентном выражении к сумме кредита, которую платит получатель кредита за пользование им в расчете на определенный период (месяц, квартал, год). |
| lexicalization | rus: процентная ставка |
| Slovak |
| has gloss | slk: Úroková sadzba alebo úroková miera je úrok vyjadrený ako percentá z požičiavaného kapitálu (istiny). Najčastejšie sa úrokové sadzby vyjadrujú ako počet percent za jeden rok . |
| lexicalization | slk: Úroková sadzba |
| Castilian |
| has gloss | spa: La tasa de interés es el porcentaje al que está invertido un capital en una unidad de tiempo, determinando lo que se refiere como "el precio del dinero en el mercado financiero". |
| lexicalization | spa: Tasa de interes |
| lexicalization | spa: tasa de interés |
| lexicalization | spa: tipo de interés |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Каматне стопе |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Відсоткова ставка або ж но́рма відсо́тка — кількісне вираження відсотків як економічної категорії. Розраховується як відношення річного доходу, отриманого на позичковий капітал, до суми наданого кредиту, помноженого на 100. |
| lexicalization | ukr: Норма відсотка |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Lãi suất là tỷ lệ của tổng số tiền phải trả so với tổng số tiền vay trong một khoảng thời gian nhất định. Lãi suất là giá mà người vay phải trả để được sử dụng tiền không thuộc sở hữu của họ và là lợi tức người cho vay có được đối với việc trì hoãn chi tiêu. |
| lexicalization | vie: lãi suất |
| Chinese |
| has gloss | zho: 利息，指负债方为借债向债权人所付的补偿性费用。对于借债方来说，利息是借钱的代价；对于提供贷款或购买债券的投资者来说，利息可以部分抵消债务投资的信用风险和机会成本。 |
| lexicalization | zho: 利息 |
| lexicalization | zho: 利息率 |
| lexicalization | zho: 利率 |
