| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) plant growing in the sea, especially marine algae seaweed |
| has gloss | eng: Seaweed is a loose colloquial term encompassing macroscopic, multicellular, benthic marine algae. The term includes some members of the red, brown and green algae. Seaweeds can also be classified by use (as food, medicine, fertilizer, industrial, etc.). |
| has gloss | eng: Seaweed is a term used for several forms of multicellular marine algae. Red algae, Green algae and Brown algae are commonly considered to be seaweed. Seaweed gets its energy from photosynthesis. Because it looks very different from other plants, seaweed is usually not considered to be a plant. |
| lexicalization | eng: Sea weed |
| lexicalization | eng: Seaweeds |
| lexicalization | eng: seaweed |
| subclass of | (noun) primitive chlorophyll-containing mainly aquatic eukaryotic organisms lacking true stems and roots and leaves alga, algae |
| has subclass | (noun) an edible seaweed with a mild flavor arame |
| has subclass | (noun) dried seaweed especially that cast ashore wrack |
| has subclass | (noun) any of various seaweeds that grow underwater in shallow beds; "seagrass provides a protective environment in which young fish can develop" seagrass |
| has subclass | (noun) growth of marine vegetation especially of the large forms such as rockweeds and kelp wrack, sea wrack |
| has subclass | (noun) any of various coarse seaweeds sea tang, tang |
| has instance | e/Limu (algae) |
| has instance | e/Ogonori |
| has instance | e/fo/Fjøðurtari |
| has instance | e/fo/Snúgvin skúvtari |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: alg |
| Ainu (Japan) | |
| lexicalization | ain: コンボ |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: morska |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar biologour, ha dreist-holl ar biologour mor, a ra bezhin eus kement seurt goumon a zo pe algae o kreskiñ er mor o vezañ lieskelligek ha makrotallek pe gant treujoù bras, o tiforchañ bepred diouzh ar re vikroskopek dre o ment . Ur chalz a fikologourien pe vbezhinourien a vez gwelloch gante implijout ar ger "Mikroalgae evit ar re vikroskopek ha makroalgae" e-lech ar gerioù "goumon" pe "vezhin". |
| lexicalization | bre: bezhin |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: водорасло |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: alga |
| lexicalization | cat: algas |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: mořská řasa-plant |
| Chamorro | |
| lexicalization | cha: chaguan |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 海带 |
| lexicalization | cmn: 海草 |
| lexicalization | cmn: shí huā cai |
| lexicalization | cmn: 石花菜 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: goumman |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: gwymon |
| German | |
| has gloss | deu: Seetang (kurz und seemännisch: Tang) bezeichnet allgemein jede der Lebensformen am Meeresboden, die mehrzellige Thalli sind. Damit grenzen sie sich von den meisten Algen ab, die überwiegend lediglich mikroskopische Größe erreichen oder watteähnliche Strukturen aus dünnen Fäden bilden. Seetang findet sich unter den Grünalgen, Rotalgen und den Braunalgen. Einige Cyanobakterien können ebenfalls als Seetang bezeichnet werden. |
| lexicalization | deu: Algen |
| lexicalization | deu: Seetang |
| lexicalization | deu: Seegras |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Meeresalgen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Makroalgoj estas ĝenerale ĉiuj vivformoj de la margrundo, kiuj havas plurĉelan talon. Tiel ili diferencas de plimulto de la algoj, kiuj havas ĉefe nur mikroskopan grandon aŭ formas vatosimilan strukturon el maldikaj fadenoj. Makroalgoj ekzistas inter la verdalgoj, ruĝalgoj kaj la brunalgoj. Kelkaj cianobakterioj povas esti nomataj ankaŭ makroalgoj. |
| lexicalization | epo: makroalgoj |
| lexicalization | epo: algo |
| lexicalization | epo: fuko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: maralgo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Adru on pruunvetikate ja punavetikate hulka kuuluvad makrovetikad. |
| lexicalization | est: adru |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Tari er planta sum veksur í vøtnum og í sjónum. Tey vanligu tarasløgini verða býtt upp í tríggjar bólkar: |
| lexicalization | fao: tari |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Merilevä on mikä tahansa monisoluinen, suurikokoinen meressä kasvava levä. Merileviä on sekä viher-, rusko- että punalevissä. Hyötykäytössä olevista merilevistä mainittakoon esimerkiksi kombu, jota saadaan etupäässä Hokkaidon saaren ympäristön vesistä. |
| lexicalization | fin: Merilevä |
| lexicalization | fin: levä |
| French | |
| has gloss | fra: Le varech (du normand warec, werec signifiant épave, dorigine anglo-scandinave. Anglo-normand wrec du vieux norrois *wrek ou vagrek de même sens ), également appelé goémon épave (du breton gouesmon, Phaeophyceae) en Bretagne et en Normandie, est constitué par un mélange indéterminé dalgues brunes, rouges ou vertes, laissées par le retrait des marées, et que lon récolte le long des côtes maritimes, notamment en Bretagne, essentiellement à lusage d'engrais. |
| lexicalization | fra: algue |
| lexicalization | fra: varech |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: algues |
| lexicalization | fra: goémon |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: seewier |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S i feamainn ghropach, no gropach, an ath thè as fhaide shìos a chladaich an dèidh na feamnach cìreineach. Tha i goirid, soilleir-dhonn agus chan eil mòran brìgh innte, mar sin cha robhas ga buain ann an Leòdhas. |
| lexicalization | gla: Feamainn ghropach |
| lexicalization | gla: feamainn |
| Irish | |
| has gloss | gle: Glaoitear "feamainn" ar réimse leathan algaí móra. Tá trí chineál dathanna ann: glas, dearg agus donn. |
| lexicalization | gle: feamainn |
| Galician | |
| lexicalization | glg: alga |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: אצה |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: morska |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: hínár |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ջրիմուռ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: լոռ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Fuko esas algi marala quin l'ondi jetas sur la litoro. |
| lexicalization | ido: Fuki |
| lexicalization | ido: Fuko |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᕿᖅᑯᐊᖅ ᕿᖅᑯᐊᖅ—ᐊᖃᔭᐃᑦ ᐊᓚᒃᑲᐅᒪᕚ ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐱᕈᖅᑐᖅ ᑕᓯᒋᕗᖅ ᐃᒫᒎᖅᐹ ᐃᑭᐊᖅ ᐃᒫᓗᒃ . |
| lexicalization | iku: ᕿᖅᑯᐊᖅ/qiqquaq |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Rumput laut atau gulma laut merupakan salah satu sumberdaya hayati yang terdapat di wilayah pesisir dan laut. Istilah ini rancu secara botani karena dipakai untuk dua kelompok "tumbuhan" yang berbeda. Dalam bahasa Indonesia, istilah rumput laut dipakai untuk menyebut baik gulma laut dan lamun. |
| lexicalization | ind: rumput laut |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: gangguan laut |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Þang er íslenskt heiti yfir stóra brúnþörunga sem vaxa í fjörum og tilheyra þangættinni (Fucaceae). Þangtegundir eiga það sameiginlegt að þær eru festar við botninn með skífulaga festu, upp af henni er kvíslgreind planta, sem ýmist er blaðlaga með miðstreng eða þykk og sporöskjulaga í þverskurði. |
| lexicalization | isl: þang |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: þari |
| Italian | |
| lexicalization | ita: alghe |
| lexicalization | ita: alga |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: fuca |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 海藻（かいそう、）は、肉眼的大きさ以上の海産藻類の総称である。 |
| lexicalization | jpn: 海藻 |
| lexicalization | jpn: 海草 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 바닷말 또는 해조(海藻)는 바다에서 사는 조류를 말한다. |
| lexicalization | kor: 바닷말 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 해초 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: alga |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jūržolės – daugialąsčiai dumbliai, paplitę jūros vandenyje. Tarp jų dažniausiai pasitaiko žaliadumbliai, raudondumbliai ir rudadumbliai. |
| lexicalization | lit: jūržolės |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: морска трева |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Rumpai laut adalah mana-mana sahaja tumbuhan alga bentos lautan. Rumpai laut bersifat makroskop, multisel dan makrotalik, dibandingkan dengan kebanyakan alga lain. Rumpai laut sering dijumpai di biom tepi pantai. |
| lexicalization | msa: rumpai laut |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hái-iûⁿ seng-bu̍t-ha̍k kóng--ê hái-chháu ia̍h hái-chó kí jīm-hô 1 chióng toà hái-chúi-té ê toā-châng to-sè-pau chó-lūi (algae). Ē-tàng chò chia̍h-mi̍h ê hái-chháu hō chò hái-chhài. Hái-chháu ē-tàng kin-kù in ê sek-sò͘ (pigment) pun chò chong-sek--ê (Phaeophyta), âng-sek--ê (Rhodophyta), chheⁿ-sek--ê (Chlorophyta). |
| lexicalization | nan: hái-chháu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Zeewieren zijn een verzamelnaam van groepen niet verwante algen. Zeewieren vallen niet onder de planten, maar vallen onder de protisten en bacteriën. Zeewieren komen voor bij de groenalgen (Chlorophyta), roodalgen (Rhodoplantae) en bruinalgen (Phaeophyta). Ook enkele blauwalgen behoren tot de zeewieren. Voor hun energie maken ze gebruik van fotosynthese. Dit gebeurt echter niet altijd met chloroplasten, maar met soortgelijke organellen. |
| lexicalization | nld: zeewier |
| lexicalization | nld: alge |
| lexicalization | nld: wier |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tang (Fucales) er en alge som lever i havet. Tang er en koloniorganisme og kan bli ganske stor, de største artene kan bli flere meter. Den fester seg normalt i bunnen eller til en stein og vokser derfra. Finnes fra tidevannsbeltet og ned så langt der er lys nok, og i alle havområder. Fargen er ofte grønnbrun eller brungrønn, men deler av planten kan ha gulskjær. En del taresorter utvikler blærer som fylles med luft og bidrar til å holde planten oppreist i vannet. |
| lexicalization | nor: tang |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: augon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wodorosty - potoczna nazwa roślin (i wielokomórkowych roślinopodobnych protistów) wodnych o miękkich ciałach. Nazwa bliskoznaczna to trawa morska. |
| lexicalization | pol: Wodorosty |
| lexicalization | pol: glon |
| lexicalization | pol: wodorost |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em biologia aquática (biologia marinha e limnologia), chamam-se macroalgas às algas multicelulares, com órgãos diferenciados, como as algas vermelhas e as algas castanhas e algumas clorofíceas, como as Ulvas. Elas constitutem a maior parte do que as pessoas chamam algas marinhas (muitas vezes, as pessoas chamam algas às ervas marinhas). |
| lexicalization | por: macroalga |
| lexicalization | por: alga |
| Quechua | |
| lexicalization | que: qucha |
| Old Irish (to 900) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sga: femm |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: chaluha |
| lexicalization | slk: chaluhy |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La macroalga es un tipo de alga marina multicelular y por lo tanto se diferencia de las algas microscópicas en su tamaño. Las macroalgas son generalmente algas de tipo marrón o rojo que se encuentran entre otros tipos de alga, como el alga verde. |
| lexicalization | spa: alga |
| lexicalization | spa: macroalga |
| lexicalization | spa: algas |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: leshterik |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tång benämning på större arter av havslevande alger men även vissa fanerogamer som bandtång. |
| lexicalization | swe: Tång |
| lexicalization | swe: sjögräs |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: havstång |
| lexicalization | swe: tång (sjö) |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: damóng-dágat |
| lexicalization | tgl: guláman |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: alga ทะเล |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e limutahi pe limu ko e ngaahi faʻahinga ʻakau fakakuongamuʻa ia tupu ʻi tahi. |
| lexicalization | ton: Limutahi |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: suyosunu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: deniz yosunu |
| Yurok | |
| lexicalization | yur: cegeˀl |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 海带 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Seaweed |
| similar | e/simple/Seaweed |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Algas de Galiza 2.jpg |
| media:img | Apulia Sargaco (2).JPG |
| media:img | Asco-nado.jpg |
| media:img | Ascophylum nodosum.jpg |
| media:img | Claudea elegans tetrasporangia.jpg |
| media:img | Codiumfragile.jpg |
| media:img | Kelp 300.jpg |
| media:img | Kelp forest Otago 1s.JPG |
| media:img | Lime-kiln dscn1885.jpg |
| media:img | Nori.jpg |
| media:img | Pêche de varech Nord de la France.jpg |
| media:img | Seaweed 600.jpg |
| media:img | Seaweed Farms in Indonesia.jpg |
| media:img | Seaweed farming -Nusa Lembongan, Bali-16Aug2009.jpg |
| media:img | Seaweed.jpg |
| media:img | TaoKaeNoi Seaweed.JPG |
| media:img | Ulva lactuca.jpeg |
| media:img | Varech.jpg |
| media:img | Wakame2.jpg |
| media:img | Wlas.jpg |
| media:img | Wrack dried dscn1886.jpg |
| media:img | Zostera marina.jpeg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
