| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) hypersensitivity reaction to a particular allergen; symptoms can vary greatly in intensity allergy, allergic reaction |
| has gloss | eng: An Allergy is a disorder of the immune system often also referred to as atopy. Allergic reactions occur to normally harmless environmental substances known as allergens; these reactions are acquired, predictable, and rapid. Strictly, allergy is one of four forms of hypersensitivity and is called type I (or immediate) hypersensitivity. It is characterized by excessive activation of certain white blood cells called mast cells and basophils by a type of antibody known as IgE, resulting in an extreme inflammatory response. Common allergic reactions include eczema, hives, hay fever, asthma attacks, food allergies, and reactions to the venom of stinging insects such as wasps and bees. |
| has gloss | eng: An allergy is when someone cannot have a certain thing enter his or her body without getting sick. The person's body attacks that thing the same way it attacks bacteria, or germs. We say the person is allergic to that thing. A person can be allergic to food, to certain substances like latex, to insect stings, or to invisible particles floating through the air. These particles can come from plants(pollen), pets(fur), or dust(dust mites). |
| lexicalization | eng: allergic reaction |
| lexicalization | eng: allergy |
| subclass of | (noun) an inappropriate and excessive reaction to an allergen (as pollen or dust or animal hair or certain foods); severity ranges from mild allergy to severe systemic reactions leading to anaphylactic shock hypersensitivity reaction |
| has subclass | (noun) allergic reaction to a substance ingested in food food allergy |
| has subclass | (noun) an allergic reaction that becomes apparent in a sensitized person only minutes after contact type I allergic reaction, atopic allergy, immediate allergy, atopy |
| has subclass | (noun) a delayed allergic reaction to the injection of an antiserum caused by an antibody reaction to an antigen in the donor serum serum disease, serum sickness |
| has subclass | (noun) an allergic reaction that becomes apparent only hours after contact type IV allergic reaction, delayed allergy |
| has subclass | c/Food allergies |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: allergie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأرجية أو) الحساسية تفاعلات غير مألوفة لجسم دون آخر تجاه مواد معينة، قد تكون المادة المؤرجة تقابل الجسم لأول مرة ترفع من حساسيته ليتفاعل ضدها بشدّة أحيانا مميتة في لقاء ثان في المستقبل, كما في الأرجية الدوائية (حساسية البنسيلين مثلا.. تتطلّب هذه وقاية صارمة؛ فيخبر شفويا الطّبيب قبل تحرير وصفته, وفي حالة إغماءه جرّاء حادثة مثلا تخبره بدلا عنه بطاقة يحملها دوما على صدره, هناك الجسم الذي يُعرف بفرط الحساسية (وهذا وراثي غالبا: جسم حَسَاسي) يطوّر حساسيته ويزيد تفاعله كلّما التقى مع المهيّج كحساسية الرّبو ضدّ القراديات أوحبّات الطّلع.. أو حساسية النّملة التي تزداد تدريجيا كلّما تعرّض الجلد للمادّة المثيرة (إسمنت, صابون..) |
| lexicalization | ara: أرجية |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Lalerxa (αλλεργία del gr. otru trabayu, reaición estraña) ye una respuesta de defensa esaxerada del organismu cuando entra en contautu con determinaes sustancies que remanecen del esterior o quel organismu identifica como "agresives". Estes sustancies capaces de provocar una reaición alérxica conócense como sustancies alerxéniques o alérxenos. |
| lexicalization | ast: Alerxa |
| lexicalization | ast: alerxa |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Allergiya - ətraf mühitin allergen adlandırılan bəzi faktorlarının (kimyəvi maddələrin, mikroorqanizmlərin və onların həyat fəaliyyəti məhsullarının, qida maddələrinin və s.) təsiri ilə əlaqədar orqanizmin qeyri-adi (qabarıq) cavab reaksiyasıdır. |
| lexicalization | aze: allergiya |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Алергията представлява прекалена защитна реакция на имунната система към нещо, което не застрашава пряко тялото. |
| lexicalization | bul: Алергия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lal·lèrgia (del grec αλλεργία —allergía— i en paraules del mateix idioma αλλος "altre", i εργíα "feina"; la paraula composta així té el significat de reacció estranya) i és una resposta exagerada de lorganisme quan entra en contacte amb determinades substàncies provinents de lexterior. Aquestes substàncies capaces de provocar una reacció al·lèrgica es coneixen com a substàncies al·lergèniques o al·lèrgens. Lal·lèrgia és lefecte perjudicial dhipersensibilitat de l'organisme. |
| lexicalization | cat: al·lèrgia |
| lexicalization | cat: Aŀlèrgia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Alergie je přehnaná, nepřiměřená reakce imunitního systému organizmu na látky, se kterými se běžně setkáváme v našem prostředí. Je způsobena nesprávnou aktivací protilátek ze skupiny imunoglobulinu E (IgE) vlivem daného alergenu. Spektrum projevů alergických reakcí je velmi široké, od banální rýmy až po anafylaktický šok, který může končit i smrtí. |
| lexicalization | ces: alergie |
| lexicalization | ces: alergická reakce |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: guò mǐn xìng fǎn ying |
| lexicalization | cmn: 过敏性反应 |
| lexicalization | cmn: 過敏性反應 |
| lexicalization | cmn: guò mǐn xing |
| lexicalization | cmn: 过敏性 |
| lexicalization | cmn: 過敏性 |
| lexicalization | cmn: guò min |
| lexicalization | cmn: 过敏 |
| lexicalization | cmn: 過敏 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Adwaith anffafriol gan y corff i sylwedd penodol (a elwir yn alergen) yw alergedd. Astudiaeth alergeddau yw alergeddeg. |
| lexicalization | cym: alergedd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Allergi er en reaktion i immunsystemet mod noget, som ikke er farligt for dem, som ikke har allergien. |
| lexicalization | dan: allergi |
| lexicalization | dan: Allergi |
| German | |
| has gloss | deu: Als Allergie (griechisch , „die Fremdreaktion“, von altgriechisch allos, „anders, fremd“ und ergon, „die Arbeit, Reaktion“) wird eine überschießende Abwehrreaktion des Immunsystems auf bestimmte und normalerweise harmlose Umweltstoffe (Allergene) bezeichnet, die sich in typischen, oft mit entzündlichen Prozessen einhergehenden Symptomen äußert. |
| lexicalization | deu: Allergie |
| lexicalization | deu: Atopie |
| lexicalization | deu: Überempfindlichkeitsreaktion |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αλλεργία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Alergio estas troa reago de la imunsistemo al certaj normale nedanĝeraj substancoj (alergenoj). Ekzemploj de alergioj estas alergioj kontraŭ poleno, nutraĵo, polvo aŭ insektopiko. Alergioj iĝis pli kaj pli grava sanproblemo de la industriaj ŝtatoj. |
| lexicalization | epo: alergio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Allergia on organismi seisund, mille korral mõni iseenesest kahjutu aine (allergeen) kutsub esile spetsiifiliste antikehade tootmise immuunsüsteemi poolt. See on teatud liiki ülitundlikkus vastava aine suhtes. Allergiaga kaasnevad haigusnähud. |
| lexicalization | est: Allergia |
| lexicalization | est: allergia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Alergia organismoak kanpoko substantzia baten aurrean ematen duen gehiegizko erantzuna da, substantzia horrekiko oso sentikorra delako. Erreakzio alergikoa eragiten duen substantziari alergeno deritzo; alergeno ohikoenak hautsaren akaroak, polena, janari batzuk eta zenbait animalia izaten dira. |
| lexicalization | eus: alergia |
| Persian | |
| has gloss | fas: آلِرژی یا حَسّاسیَت، واکنش افراطی سیستم ایمنی بدن نسبت به عوامل گوناگون است. کسانی که دچار حساسیت هستند، دارای دستگاه ایمنی فوق هوشیار هستند که نسبت به مواد ظاهراً بی ضرر موجود در محل زندگیشان، واکنشی بیش از حد معمول نشان میدهند. |
| lexicalization | fas: آلرژی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Allergia on immunologisen järjestelmän häiriö, jossa elimistö käynnistää IgE-välitteisen immunologisen reaktion jollekin elimistön ulkopuoliselle mutta sinänsä vaarattomalle aineelle. Tällaista ainetta kutsutaan allergeeniksi; allergeeni toimii siis antigeeninä immunologisen reaktion käynnistyessä. Huomaa että termit allergia ja yliherkkyys eivät ole toistensa synonyymejä. Yliherkkyys (engl. hypersensitivity) kattaa laajan joukon erilaisia immunologisella mekanismilla välittyviä haitallisia reaktioita, kun taas allergia tarkoittaa vain IgE-välitteisiä, B-lymfosyyttien aktivaation seurauksena ilmeneviä reaktioita (tyypin I yliherkkyys). |
| lexicalization | fin: allergia |
| lexicalization | fin: herkistymä |
| French | |
| has gloss | fra: Lallergie est une réaction anormale, inadaptée, exagérée et excessive du système immunitaire de lorganisme, consécutive à un contact avec une substance étrangère (le plus souvent) à lorganisme (lallergène), quon dit « antigène ». Lallergène est habituellement bien toléré par la plupart de la population. Toutefois, au contact de cet « antigène », il arrive que le système immunitaire dun organisme déclenche une réaction inadaptée, excessive et pathologique : cest l'allergie, appelée également hypersensibilité. |
| lexicalization | fra: allergie |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: allergy |
| Friulian | |
| lexicalization | fur: alergjie |
| Galician | |
| has gloss | glg: A alerxia (do grego αλλεργία, reacción estraña) é unha hipersensibilidade a unha substancia en particular que se inhala, inxire ou toca, producindo uns síntomas característicos e unha reacción patolóxica do corpo de tipo inmunolóxico . A alerxia é, xa que logo, o efecto prexudicial de hipersensibilidade do organismo. |
| lexicalization | glg: alerxia |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: alèji |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sama riječ alergija se odnosi na više različitih reakcija tijela. U preosjetljivosti tipa 1, tijelo je preosjetljivo, a za obranu stvara antitijela. Kada je osoba preosjetljiva, izložena je alergenima. Sama riječ alergija (αλλεργία) dolazi iz dvije grčke riječi: allos(άλλος), što znači drugo, te ergon (έργον), što znači rad. Preosjetljivost tipa 1 se očituje u pretjeranoj aktivnosti mastocita i bazofila pod utjecajem imunoglobulina E, što uzrokuje različite simptome: * od onih benignih (dobroćudnih), poput curenja nosa, kašlja, kihanja... * do onih koji ugrožavaju život, poput anafilaksije i anafilaktički šok. |
| lexicalization | hbs: alergija |
| lexicalization | hbs: алергија |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אלרגיה (בעברית: רַגֶּשֶׁת) היא תגובה חיסונית לא צפויה ולא רצויה של הגוף לחומרים, שבדרך כלל אינם מעוררי מחלות. בשעה שתגובה חיסונית כנגד פתוגנים (גורמים מעוררי מחלות) נחשבת לדבר חיובי, שבזכותו אנו נשארים בריאים רוב הזמן, הרי שאלרגיה הינה "תקלה" במערכת החיסון, ומהווה תופעה שלילית. כ-12%-25% מאוכלוסיית העולם סובלים מאלרגיה כזו או אחרת. לנטייה לאלרגיה קיים מרכיב תורשתי מובהק. |
| lexicalization | heb: אלרגיה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: अधिहृषता या एलर्जी रोग-प्रतिरोधी तन्त्र का एक व्याधि (Disorder) है जिसे एटोपी (atopy) भी कहते हैं |
| lexicalization | hin: एलर्जी |
| lexicalization | hin: elarjI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sama riječ alergija se odnosi na više različitih reakcija tijela. U preosjetljivosti tipa 1, tijelo je preosjetljivo, a za obranu stvara antitijela. Kada je osoba preosjetljiva, izložena je alergenima. Sama riječ alergija (αλλεργία) dolazi iz dvije grčke riječi: allos(άλλος), što znači drugo, te ergon (έργον), što znači rad. Preosjetljivost tipa 1 se očituje u pretjeranoj aktivnosti mastocita i bazofila pod utjecajem imunoglobulina E, što uzrokuje različite simptome: * od onih benignih (dobroćudnih), poput curenja nosa, kašlja, kihanja... * do onih koji ugrožavaju život, poput anafilaksije i anafilaktički šok. |
| lexicalization | hrv: alergija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: alèrgija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az allergia az immunrendszer egy túlzott reakciója olyan anyagokra, melyek normális körülmények között semmilyen választ nem váltanak ki a szervezet részéről. Az ilyen anyagokat allergéneknek nevezzük, ilyenek például a pollen, állati szőrök, atka, penészspórák, különböző állatok mérgei, mikroorganizmusok, élelmiszerek, gyógyszerek, vegyszerek, nehézfémek stb. |
| lexicalization | hun: allergia |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ալերգիան արտաքին միջավայրի տարբեր ազդակների ներգործության հանդեպ որոշ մարդկանց զգայունությունն և դրանց նկատմամբ հակազդեցությունն է: Ալերգիա առաջացնող նյութերը` ալերգածինները, բնույթով և ազդեցության տեսակով խիստ տարբեր են: Լինում են` կենսալերգածիններ, ծաղկափոշու, սննդային, արդյունաբերական, ֆիզիկական բնույթի ալերգածիններ: Օրգանիզմն ալերգածիններին հակազդում է որպես հիվանդության հարուցչի: |
| lexicalization | hye: ալերգիա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Alergio esans nenormala, ne-adaptita, exajerita o mem ecesanta reakto di imuna sistemo dil organismo, sequanta kontakto kun stranjera substanco ad organismo (l'alergeno) qua iritas kom poleno, polvo e nutrivo. |
| lexicalization | ido: Alergio |
| lexicalization | ido: alergio |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: ---- ALLERGIA [al-lér-gia] ---- Definition: :Un allergia es un hypersensitivitate a certe substantias que normalmente causa poc o nulle irritation in personas sin iste sensitivitate. Substantias que pote causar allergias se appella allegenes. Il ha centennios de allergenes, ma le plus commun de istos es le polline de arbores, le pulvere, le pilo de animales, alcun alimentos, drogas o medicinas, tincturas, cosmeticos e substantias chimic. Le symptomas le plus commun es le paroxysmos de sternutamento e congestion nasal, respiration asthmatic, irritation del pelle e le eruption or manifestation de ampullas. Etiam illos pote causar vomitos, diarrhea, crampos abdominal, dolores de capite, exanthema (eruption del pelle) e altere symptomas. |
| lexicalization | ina: allergia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Alergi atau hipersensitivitas tipe I adalah kegagalan kekebalan tubuh di mana tubuh seseorang menjadi hipersensitif dalam bereaksi secara imunologi terhadap bahan-bahan yang umumnya imunogenik (antigenik)atau dikatakan orang yang bersangkutan bersifat atopik. Dengan kata lain, tubuh manusia berkasi berlebihan terhadap lingkungan atau bahan-bahan yang oleh tubuh dianggap asing dan berbahaya, padahal sebenarnya tidak untuk orang-orang yang tidak bersifat atopik. Bahan-bahan yang menyebabkan hipersensitivitas tersebut disebut alergen. |
| lexicalization | ind: alergi |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: ofnæmi |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'Allergia è una malattia del sistema immunitario caratterizzata da reazioni eccessive portate da particolari anticorpi (reagine o IgE) nei confronti di sostanze abitualmente innocue come ad esempio pollini. |
| lexicalization | ita: allergia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アレルギー（独 Allergie）とは、免疫反応が、特定の抗原に対して過剰に起こることをいう。免疫反応は、外来の異物（抗原）を排除するために働く、生体にとって不可欠な生理機能である。 |
| lexicalization | jpn: アレルギー |
| lexicalization | jpn: arerugī |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ალერგია (ბერძ. αλλεργία — რეაქცია უცხოზე) — განსაზღვრული ფაქტორების მიმართ ორგანიზმის ზემგრძნობელობა. |
| lexicalization | kat: ალერგია |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Аллергия — кейбір адамдардың өздері күнделікті дем алып жүрген заты, ішіп жүрген тағамды, шаншытып жүрген дәріні немесе терінің қабылдау қабілетінің бұзылуы немесе оған кері әсері. Яғни сол заттарды айрықша сезіну қабілетінің пайда болуы. |
| lexicalization | kaz: аллергия |
| Korean | |
| has gloss | kor: 알레르기(, ) 또는 앨러지는 면역 반응이다. 알레르기란 면역 시스템의 오작동으로 보통 사람에게는 별 영향이 없는 물질이 어떤 사람에게만 두드러기, 가려움, 콧물, 기침 등의 이상 과민 반응을 일으키는 것을 말한다. |
| lexicalization | kor: 알레르기 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: allergia |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: alerģija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Alergija ( kitas, kitoks + ergeia veikimas, veikla, atsakas) – ypač jautri organizmo reakcija į vėl patekusį alergeną, į kurį kiti visai nereaguoja. Pirmą sykį alergenams patekus į organizmą, jame per 2-21 d. (priklausomai nuo alergeno kiekio, organizmo savybių) susidaro antikūnų, vadinamų imunoglobulinais. Jau esant pakankamam antikūnų kiekiui ir vėl patekus specifiniam alergenui (prieš kurį yra pasigaminusių antikūnų), gali įvykti alerginė reakcija. Laikotarpis tarp alergeno patekimo ir antikūnų pasigaminimo vadinamas sensibilizacijos (alergizacijos) periodu. Pati alergija dar nereiškia ligos ar liguistos būsenos: klinikinių jos požymių tik tada, kai įsijautrinusiam žmogui patenka alergenas ir tam alergenui pasigamina antikūnų. Manoma, kad alergija yra paveldima, bet tai nereiškia, kad alergiškam žmogui būtinai teks sirgti alergine liga. |
| lexicalization | lit: alergija |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: алергија |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Харшил нь сүүлийн үед нийгмийн хөгжилтэй холбоотой улам ихэсч байгаа эмгэг юм. |
| lexicalization | mon: харшил |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Alergi ialah reaksi badan terhadap pendedahan kepada benda asing yang tertentu. Reaksi alergi ini hanya berlaku setelah sistem imuniti badan mengalami pensensitifan akibat pendedahan pertama benda asing itu. Pensensitifan sistem imuniti badan ini dikenali sebagai kehipersensitifan. |
| lexicalization | msa: alergi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Allergie is een reactie van het immuunsysteem op lichaamsvreemde stoffen (allergenen), die op zich helemaal niet schadelijk hoeven te zijn, zoals bijvoorbeeld stuifmeelkorrels, huidschilfers van dieren, uitwerpselen van huisstofmijt, schimmelsporen of voedselbestanddelen. Allergenen komen vooral via de huid en via de luchtwegen het lichaam binnen, waarna het immuunsysteem deze allergenen onschadelijk probeert te maken met een soms overdreven allergische reactie. De klachten (loopneus, tranende ogen, jeuk, benauwdheid, diarree) zijn niet afkomstig van het allergeen zelf, maar van de reactie van het immuunsysteem op het allergeen. |
| lexicalization | nld: allergie |
| lexicalization | nld: Allergie |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: allergi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ordet allergi kommer fra gresk; Allos = forandret, og Ergos = reaksjon. Allergi betyr således forandring i kroppens reaksjonsmåte på de i våre omgivelsers naturlige og i utgangspunktet ufarlige stoffer. |
| lexicalization | nor: allergi |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: allergia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Alergia (popularnie stosowane synonimy uczulenie, nadwrażliwość) – patologiczna, jakościowo zmieniona odpowiedź tkanek na alergen, polegająca na reakcji immunologicznej związanej z powstaniem swoistych przeciwciał, które po związaniu z antygenem doprowadzają do uwolnienia różnych substancji – mediatorów stanu zapalnego. Może się objawiać łagodnie, jak w przypadku kataru czy łzawienia, aż po zagrażający życiu wstrząs anafilaktyczny i śmierć. |
| lexicalization | pol: alergia |
| lexicalization | pol: uczulenie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Alergia é uma resposta exagerada do sistema imunológico a uma substância estranha ao organismo, uma hipersensibilidade imunológica a um estímulo externo específico. Os portadores de alergias são chamados de “atópicos” ou mais popularmente de “alérgicos”. |
| lexicalization | por: alergia |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: allergia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: |class="infobox" align=right width=200px |- |align=center colspan=2 |Alergie |- |Cod ICD-10: |ICD10|T|78|4|t|66 |- |Cod ICD-9: |ICD9|995.3 |} Alergia (greacă: αλλεργία, reacţie diferită) este o reacţie anormală, disproporţionată, exagerată şi excesivă a sistemului imunitar, faţă de antigene exogene care sunt bine tolerate de subiecţii normali. Specialitatea medicală care se ocupă cu studiul bolilor în care sunt implicate procese alergice se numeşte Alergologie şi Imunologie Clinică. |
| lexicalization | ron: alergie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аллерги́я ( — реакция на чужое) — сверхчувствительность иммунной системы организма, при повторных воздействиях аллергена на ранее сенсибилизированный этим аллергеном организм. |
| lexicalization | rus: аллергия |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L'allirgìa è na maladdìa dû sistema mmunitario carattirizzata di riazzioni iccissivi purtati di particulari anticorpa (reaggini o IgE) ntê cunfronti di sustanzi abbituarmenti innòcui, comu pi esempiu li pòllini. |
| lexicalization | scn: Allirgìa |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Alergia je prehnaná, neprimeraná reakcia imunitného systému organizmu na látky, s ktorými sa bežne stretávame v našom prostredí. Je spôsobená nesprávnou aktiváciou protilátok zo skupiny imunoglobulínu E (IgE) vplyvom daného alergénu. Spektrum prejavov alergických reakcií je veľmi široké, od banálnej nádchy až po anafylaktický šok, ktorý môže skončiť i smrťou. Alergická reakcia je hypersenzitívna reakcia organizmu na antigény bežne prítomné v našom prostredí. Imunitná odpoveď je regulovaná aj neuroendokrinnými a psychickými vplyvmi, ako aj výživou. Malnutrícia, ale i nadbytočný príjem potravín môžu zvyšovať výskyt infekcií i rakoviny. Absencia proteínov, vitamínov a stopových prvkov, ako i prebytok mastných kyselín zhoršujú činnosť imunitného systému. Na imunitný systém má nepriaznivý vplyv aj okolité prostredie ak je znečistené exhalátmi alebo rôznymi chemikáliami - východným smogom (oxidy síry), alebo západným smogom (oxidy dusíka). |
| lexicalization | slk: alergia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: precitlivelosť |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: alergija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La alergia (del griego αλλεργία —allergía— y éste de las palabras en el mismo idioma αλλος otro, y εργíα trabajo; la palabra así compuesta tiene el significado de reacción extraña) es una hipersensibilidad a una particular o sustancia que, si se inhala, ingiere o se toca produce unos síntomas característicos. |
| lexicalization | spa: alergia |
| lexicalization | spa: Alergia |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: alergji |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: алергија |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: s:ebémiwip |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: allergi |
| lexicalization | swe: överkänslighet |
| Tamil | |
| has gloss | tam: உடம்பிற்கு ஒத்துக் கொள்ளாத எதுவாக இருப்பினும் ஒவ்வாமை எனப்படும். ஒவ்வாமை என்பது மனித உடலின் நோய் தடுப்பாற்றல் அமைப்பில் உண்டாகும் கோளாறினால் ஏற்படும் ஒரு நிலையாகும். சூழலில் இருக்கின்ற சில ஒவ்வாப்பொருட்களால் (allergens) ஒவ்வாமை விளைவுகள் ஏற்பட வாய்ப்புண்டு. பூச்சிக்கடி போன்றவற்றாலும் உடலில் ஒவ்வாமை விளைவுகள் ஏற்படும். |
| lexicalization | tam: ஒவ்வாமை |
| Thai | |
| has gloss | tha: โรคภูมิแพ้ เป็นโรคที่เกี่ยวกับความผิดปกติของร่างกายต่อ สารก่อภูมิแพ้ ( Allergen ) ทำให้มีการแสดงอาการต่าง ๆ สาเหตุเกิดจากสองสาเหตุใหญ่คือกรรมพันธุ์และสิ่งแวดล้อม สารก่อภูมิแพ้อาจมาจากหลายแหล่ง เช่น เกสรดอกไม้ มูลไรฝุ่น ขนสัตว์ น้ำหอม หรือกระทั่งแมลงสาบ ซึ่งมีอยู่ในสิ่งที่ขับถ่ายออกมา และจากสารคัดหลั่งของแมลงสาบ |
| lexicalization | tha: โรคภูมิแพ้ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Alerji, vücudun, aslında zararlı olmayan bazı maddelerden veya hava şartlarından etkilenmesi ya da psikolojik etkenler sonucu bazı maddelere aşırı reaksiyon göstermesidir. |
| lexicalization | tur: Alerji |
| lexicalization | tur: alerji |
| lexicalization | tur: aþýrý duyarlýlýk |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Алергі́я ( — інший і — дія) — змінена чутливість організму тварин і людини до чужорідних речовин (здебільшого білкової природи), що вводяться повторно. Речовини, які викликають алергію (т. з. алергени), здебільшого мають білкову природу (тваринні та рослинні білки, білкові речовини мікроорганізмів). |
| lexicalization | ukr: Алергія |
| lexicalization | ukr: алергія |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Allergiya (yunoncha αλλεργία — begonaga ta`sir) — organizmning spetsifik holati, allergen ta`sirida yuzaga keladi. Bunda shu organizm shu allergenga sezgir bo`ladi. Gipersezgirlikning tez yoki sekin turlari ko`rinadi. Idiosinkraziyadan antitelolar paydo bo`lishi bilan farqlanadi. |
| lexicalization | uzb: Allergiya |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ł ałergia ła xe na reaxion infiamatoria scadenà dal sistema imunitario contro sostanse foreste entrà nel organismo (ałergeni) e che no łe fa mal par gnente, de suo, nei sogeti normali (polini, acari, mufe, magnari ecetera). Ła paroła ła xe sta doparà par la prima volta dal pediatra vienese Von Pirquet nel 1906 e ła deriva dal greco, nel senso de "axion o reaxion contro laltro, queło che vien da fora". Łe reaxion delorganismo contro "queło che vien da fora", anca se nol fa mal, łe porta dani anca seri alorganismo steso, fin ała morte (in te lanafiłasi). Se ga visto che i mecanismi coi quałi el sistema imunitario el risponde in maniera sbalià, "ipersensibiłe", i xe diversi e i xe sta identificà neła clasificaxion de Gell e Coombs. Par convension, doramai, se riserva el termine "ałergia" in senso streto ałe reaxion de 1° tipo o imediato, anca se ghe xe łe ałergie de 4° tipo o ritardà (łe dermatiti da contato). Ł'ałergia imediata o de 1° tipo ła xe scadenà, nei sogeti predisposti geneticamente, da dełe imunoglobułine discoverte nel 1966 a Denver dai sposi giaponesi Ishizaka: łe imunoglobułine E o IgE. |
| lexicalization | vec: ałergia |
| Võro | |
| has gloss | vro: Üleherküs vai allergia om organismi sais, kon mõni esiqhindäst süüldä ollus (allergiin) pand immuunsüstemi tegemä esiqeräliidsi antikihhi. Taa om ülearvo suur herküs määntsegi ollusõ vasta. Üleherküs või ollaq tõsinõ tõbi. |
| lexicalization | vro: Üleherküs |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 過敏是屬於發炎反應，是指當人們的免疫系統對於一些外來物而產生的過度反應。 |
| lexicalization | zho: 过敏 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Allergy |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Allergy |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Allergie.png |
| media:img | Allergie.svg |
| media:img | Allergische Reaktion Typ1.svg |
| media:img | Allergy degranulation processes 01.svg |
| media:img | Allergy skin testing.JPG |
| media:img | Allergy testing machine.jpg |
| media:img | FisiologiaAllergia1.png |
| media:img | Hautausschlag Ruecken fcm.jpg |
| media:img | House Dust Mite.jpg |
| media:img | Misc pollen.jpg |
| media:img | P3240141.JPG |
| media:img | Pirquet.jpg |
| media:img | Quaddeln.jpg |
| media:img | Skintest2.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
