| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small nocturnal Old World mammal covered with both hair and protective spines hedgehog, Erinaceus europeaeus, Erinaceus europaeus |
| has gloss | eng: The European hedgehog (Erinaceus europaeus), is a hedgehog species found throughout the Palaearctic region, except in the Himalayas and North Africa. It is not commonly found above 60°N in latitude, except for Norway, Finland, Estonia, Sweden and the Northwestern-most parts of Russia. |
| lexicalization | eng: Erinaceus Europaeus |
| lexicalization | eng: Erinaceus europeaeus |
| lexicalization | eng: European Hedgehog |
| lexicalization | eng: hedgehog |
| lexicalization | eng: West European hedgehog |
| subclass of | (noun) small insect-eating mainly nocturnal terrestrial or fossorial mammals insectivore |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: krimpvarkie |
| lexicalization | afr: krimpvark |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: قُنْفُذ |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: arizo |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: corpuspín |
| lexicalization | ast: razcayeru |
| lexicalization | ast: rezcayeru |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: вожык |
| Bengali | |
| has gloss | ben: পশ্চিম ইউরোপীয় সজারু এরিনাসিয়াস গণের এক পরজাতির সজারু। |
| lexicalization | ben: পশ্চিম ইউরোপীয় সজারু |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: jež |
| Breton | |
| has gloss | bre: Heureuchin Kornôgeuropa a zo ur bronneg bihan ha dreinek. Erinaceus europaeus eo e anv skiantel. An heureuchin n'en deus ket cheñchet kalz abaoe 15 milion a vloavezhioù, met en em ober en deus graet ouzh e vuhez amprevanataer diouzh an noz. |
| lexicalization | bre: Heureuchin Kornôgeuropa |
| lexicalization | bre: heureuchin |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Западноевропейският таралеж (Erinaceus europaeus) е малко плацентно животно от разред Насекомоядни. |
| lexicalization | bul: Западноевропейски таралеж |
| lexicalization | bul: таралеж |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L'eriçó comú, eriçó fosc o eriçó europeu (Erinaceus europaeus) és mamífer insectívor que té tot el cos amb excepció del ventre recobert de pues |
| lexicalization | cat: eriçó comú |
| lexicalization | cat: eriçó |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ježek západní (Erinaceus europaeus), známý též pod názvem ježek obecný , je středně velký západoevropský hmyzožravec, spolu s ježkem východním jediný zástupce čeledi ježkovitých (Erinaceidae), který se vyskytuje na téměř celém území České republiky, vyjma jihovýchodní Moravy. Obývá území od nížin až po 800 m n. m., výjimečně jej můžeme spatřit až 1100 m vysoko. Vyskytuje se na okrajích lesů, pasekách, v křovinách, v parcích a zahradách nebo ve městech. |
| lexicalization | ces: Erinaceus europaeus |
| lexicalization | ces: Ježek západní |
| lexicalization | ces: ježkové |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Чĕрĕп - хурт-кăпшанкă çиекеннисенчен чи пысăкки. Унăн тăршшĕ 30 санитиметра çитет. Йывăрăшĕ 800 грамм таран пулать. Йĕпписем хура е хăмăр тĕслĕ пулаççĕ, вĕçĕсем шурă. Тăшмансенчен çăмхаланса, йĕпписене тăратса сыхланать. Куçĕ начар курать. Çывăхра хăрăшлăх пуррине хăлхипе илтет е сисĕмлĕ сăмсипе туять. Ятарласа тунă йăви çук чĕрĕпĕн. Çăмха евĕр чăмăртанса çĕр çинчех çывăрать. Çанталăк кĕр енне кайсан чĕрĕпсем апат нумай çиме тытăнаççĕ, хĕл валли çу хураççĕ. Юр çăвас умĕн йăвана кĕрсе çывăрма выртаççĕ. Чĕрĕп ами çуркунне 5-6 аçаран пĕрне - чи вăйлине суйласа илет. 7 эрнерен 5-7 çура çăвăрлать. Икĕ эрнерен чĕрĕп çурисен кĕлетки пĕтĕмпех хытă та шĕвĕр йĕпсемпе хупланать. Куçĕ курма, шăлĕсем шăтма тытăнаççĕ. Амăшĕ çурасене пĕр уйăх хушши сĕтпе тăрантарать, кайран чĕрĕ апат çиме вĕрентет. Кĕркунне çурсем уйрăммăн пурăнма, çулталăкран ĕрчеме тытăнаççĕ. Чĕрĕпĕн тăшманĕсем сахал мар. Сăвăссем йĕп хушшине кĕрсе юнне ĕмеççĕ. Ӳхĕсемпе тăманасем тапăнаççĕ. Тилĕсемпе пурăшсем çăмхаланнă чĕрĕпе çурăм çине çавăрса хурса йĕпсем айне пытанма пуларайман урисене çиме тытăнаççĕ. Çынна чĕрĕп часах хăнăхать, анчах, килте рацион чухăн пирки, хăвăртах вилет. |
| lexicalization | chv: Ахаль чĕрĕп |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 媦 |
| lexicalization | cmn: 猬 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: sort |
| Corsican | |
| has gloss | cos: U ricciu (Erinaceus europaeus) hè un mammiferu. U nomu veni da a parolla latina ericius. U ricciu hè cumunu in Auropa. Si trova dapartuttu, fora di a muntagna. A punta di u so capu è di u so spinu sò cuparti di spini longhi di 2 o 3 centimetri. Sò numarosi : più di 15 000. U restu di u corpu porta grossi pela. I pedi hani cinqui cuscinetti ancu cinqui sgrinfii. U pesu dun ricciu varieghja trà 500 è 800 grammi. U ricciu mangna varma, sammartini, lumachi è insetti. Ma pò ancu mangnà animali più maiori comè laciartula o a ranochja. U ricciu hè un animali chi vivi di notti. Dormi tutta a ghjurnata. A so vista hè debuli mà u so odoratu è a so audita sò bunissimi. U so carataru hè asuciali è agressivu : vivi solu fora di lepica di ripruduzzioni, da maghju à luddu. U ricciu femina catiddeghja da unu à setti chjuchi chì misurani da 6 à 8 centimetri. Ghjunti i primi freti, si meti in letargià, durmendu duttrovi finà marzu. U ricciu hà poghi numichi parchì i so spini facini una vera armatura. Ma ferma quantunqua a volpi è lomini ancù i vitturi è lincendii. |
| lexicalization | cos: ricciu |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: draenog |
| Danish | |
| has gloss | dan: Det europæiske pindsvin (Erinaceus europaeus) er et pattedyr. Et nyfødt pindsvin har omkring 90 bløde, hvide pigge. Et voksent pindsvin har 5-7.000 pigge og vejer normalt mellem 800 og 1200 gram. |
| lexicalization | dan: Europæisk pindsvin |
| lexicalization | dan: pindsvin |
| German | |
| has gloss | deu: Der Braunbrustigel (Erinaceus europaeus), auch Westeuropäischer Igel oder Westigel genannt, ist ein Säugetier aus der Familie der Igel (Erinaceidae). Wird in Europa vom Igel als Art gesprochen, ist meist diese Art gemeint, da sie fast über den gesamten europäischen Kontinent verbreitet ist. In Osteuropa sowie in Teilen Westasiens ist dagegen der ebenfalls zu den Kleinohrigeln zählende Nördliche Weißbrustigel die vorherrschende Art. Von der Schutzgemeinschaft Deutsches Wild ist der Igel zum „Tier des Jahres 2009“ gewählt worden. |
| lexicalization | deu: Braunbrustigel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Igel |
| Lower Sorbian | |
| lexicalization | dsb: jež |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: σκατζόχοιρος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: erinaco |
| Estonian | |
| has gloss | est: Siil ehk harilik siil (Erinaceus europaeus) on lühikõrvaline putuktoiduline siillaste sugukonnast. |
| lexicalization | est: siil |
| Basque | |
| lexicalization | eus: triku |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: tindasvín |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Siili eli eurooppalainen siili (Erinaceus europaeus) on pieni ja piikikäs yöeläjä ja hyönteissyöjä, jota esiintyy suuressa osassa läntistä Eurooppaa. Siilien suku on hyvin vanha, ja siilit ovat säilyneet melko muuttumattomina vuosimiljoonia. Siili luokitellaankin eläväksi fossiiliksi. |
| lexicalization | fin: siili |
| French | |
| has gloss | fra: Le Hérisson commun (Erinaceus europaeus), appelé aussi Hérisson européen, Hérisson dEurope, Hérisson dEurope occidentale, Hérisson dEurope de lOuest , ou plus simplement Hérisson ordinaire ou « hérisson » tout court , est une petite espèce de mammifère omnivore de la famille des Erinaceidae, classé pourtant traditionnellement dans lordre des insectivores. Ce hérisson est répandu en Europe, y compris la Russie dEurope, sauf le grand Nord, ainsi qu'en Turquie et dans le Caucase. Espèce invasive en Nouvelle-Zélande où il a également été introduit, cet animal est au contraire une espèce protégée par la Convention de Berne en Europe. |
| lexicalization | fra: Erinaceus europaeus |
| lexicalization | fra: Herisson europeen |
| lexicalization | fra: Hérisson européen |
| lexicalization | fra: hérisson |
| lexicalization | fri: ychelbaarch |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De ychel (Erinaceus europaeus), ek ychelswyn, ychelbaarch of stikelbaarch neamd) is in wiid ferspraat sûchdier út de famylje fan de ychels (Erinaceidae). De ychel is in bekende ferskining yn tunen yn West-Europa. Hy is benammen bekend om syn stikelfacht en syn gewoante om him by gefaar op te rôljen. |
| lexicalization | fry: ychel |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: gràineag |
| Irish | |
| lexicalization | gle: gráinneog |
| Galician | |
| has gloss | glg: O orizo cacho, ourizo cacho ou ourizo cacheiro (Erinaceus europaeus) é un mamífero insectívoro que abunda nas fragas galegas e nas pradarías que teñen arbustos, sebes e valados onde agocharse. |
| lexicalization | glg: Orizo cacho |
| lexicalization | glg: Ourizo cacho |
| lexicalization | glg: ourizo |
| Manx | |
| lexicalization | glv: arkan-sonney |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: શાહુડી |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: קפוד |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: झाऊ चूहा |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: jež |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: jěž |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az európai sün (Erinaceus europaeus) az emlősök (Mammalia) osztályának a sünalakúak (Erinaceomorpha) rendjéhez, ezen belül a sünfélék (Erinaceidae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: európai sün |
| lexicalization | hun: sün |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ոզնի |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: broddgöltur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il riccio comune (Erinaceus europaeus Linnaeus, 1758) è un mammifero della famiglia Erinaceidae. Viene chiamato colloquialmente porcospino, ma luso è improprio poiché questultimo termine designa più correttamente l'istrice (Hystrix cristata). |
| lexicalization | ita: Erinaceus europaeus |
| lexicalization | ita: riccio |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ハリネズミ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ზღარბი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 고슴도치 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: ezis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ežīs īr nedėdlis žėndoulis, katros prėklausa vabzdejiediu (Insectivora) būriō. Ons ī tonkē apaugės spīglēs ė ožpolts sosėsok i kamūlioka ka neprietėlios anuo nesožaluotu. Gīven pri mėškū, parkūsė, suodnuosė. Jied slėikus, smolkius graužikus, varles, vabzdius, sraigės ė kt. |
| has gloss | lit: Ežys, paprastasis ežys – vabzdžiaėdžių (Insectivora) būrio gyvūnas, priklausantis ežinių (Erinaceidae) šeimai. Išvaizda |
| lexicalization | lit: Ežys |
| lexicalization | lit: Ežīs |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: igl |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den europäesche Kéiseker (Erinaceus europaeus Linnaeus) och nach Igel oder Däreldéier genannt, ass e Mamendéier aus der Famill vun de Kéiseker an der Uerdnung vun den Insektefrësser. |
| lexicalization | ltz: Europäesche Kéiseker |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: साळू |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: еж |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: qanfud |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Се́ель — те ракша. |
| lexicalization | myv: Сеель |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: riccio |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De egel (Erinaceus europaeus) is een algemeen, wijdverbreid zoogdier uit de familie der egels (Erinaceidae). De egel is een bekende verschijning in tuinen in West-Europa. Hij is vooral bekend om zijn stekelvacht en zijn gewoonte om zich bij gevaar op te rollen. |
| lexicalization | nld: egel |
| lexicalization | nld: West-Europese egel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Piggsvin eller bustyvel (Erinaceus europæus) er eit dyr i piggsvinfamilien som finst i nesten heile den palearktiske regionen, men berre sjeldan lenger nord enn 60°N, og ikkje i Himalaya og Nord-Afrika, |
| lexicalization | nno: piggsvin |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: pinnsvin |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Piggsvinet (Erinaceus europaeus) er en nattaktiv insekteter. Hvis det blir skremt, ruller det seg sammen til en ball for å beskytte seg mot mulige predatorer med piggene. |
| lexicalization | nor: Europeisk pinnsvin |
| lexicalization | nor: piggsvin |
| Novial | |
| lexicalization | nov: herisone |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: L'eiriç europèu, Erinaceus europaeus, es un pichon mamifèr omnivòr de la familha dels Erinaceids. |
| lexicalization | oci: Eiriç |
| lexicalization | oci: Erinaceus europaeus |
| lexicalization | oci: eriç |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: уызын |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: جوجهتیغی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jeż zachodni, jeż europejski (Erinaceus europaeus) - gatunek ssaka z rzędu owadożernych. Występuje w klimacie umiarkowanym na terenie od zachodniej Europy po zachodnią Polskę, Skandynawię i północno-zachodni obszar europejskiej części Rosji. Rzadko spotykany na północ od 60° N. Introdukowany w Nowej Zelandii. |
| lexicalization | pol: Jeż europejski |
| lexicalization | pol: Jeż zachodni |
| lexicalization | pol: jeżowate |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: jeż |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O ouriço-terrestre (Erinaceus europaeus) é um pequeno animal da subfamília Erinaceinae e da ordem Erinaceomorpha, dotado de espinhos. Pode ser encontrado no oeste e norte da Europa. |
| lexicalization | por: Ouriço-terrestre |
| lexicalization | por: ouriço |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: arici |
| Russian | |
| has gloss | rus: Обыкнове́нный или европе́йский ёж (лат. Erinaceus europaeus) — млекопитающее рода лесных ежей семейства ежовых. Широко распространён в Европе, Малой Азии, Западной Сибири, северо-западе Казахстана, Амурской области, северном и северо-восточном Китае. |
| lexicalization | rus: Обыкновенный еж |
| lexicalization | rus: Обыкновенный ёж |
| lexicalization | rus: Ёж |
| lexicalization | rus: ёж |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: rizzu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Jež tmavý (Erinaceus europaeus) patrí medzi hmyzožravce. |
| lexicalization | slk: Jež tmavý |
| lexicalization | slk: jež |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Rjavoprsi jež, tudi zahodnoevropski jež (znanstveno ime Erinaceus europaeus) lahko zraste do 225 – 275 mm dolžine in tehta od 400 - 1100 g. Ima temnejše obarvano telo, še posebno prsi, po čemer je tudi dobil svoje ime. |
| lexicalization | slv: Rjavoprsi jež |
| lexicalization | slv: jež |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El erizo común (Erinaceus europaeus) es una especie de mamífero erinaceomorfo de la familia Erinaceidae, anteriormente incluido dentro del antiguo orden Insectivora. Al igual que el resto de erizos poseen una envoltura de pinchos formada por varios millares de púas rígidos, resultado de una modificación de la piel. Le gusta vivir en espacios abiertos cubiertos por matorrales, en terrenos cultivados o en dunas de arena. Puede encontrarse desde una altura a nivel del mar hasta los 2.400 msnm. |
| lexicalization | spa: Erinaceus europaeus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: erizo |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: jež |
| lexicalization | srp: јеж |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Igelkott (Erinaceus europaeus) är en vildlevande art som tillhör familjen igelkottar (Erinaceidae). Den har en västpalearktisk utbredning, är beklädd med taggar, lever av insekter, maskar och mångfotingar. De drabbades under en period hårt av miljögifter och trafik, men verkar numera återhämta sig. |
| lexicalization | swe: igelkott |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: nungunungu |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kirpi (Erinaceus europaeus), kirpigiller (Erinaceidae) familyasından noktürnal, böcekçil bir memeli türü. |
| lexicalization | tur: kirpi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Європе́йський їжа́к (Erinaceus europaeus) — ссавець родини їжакових. Поширений практично по більшій частині Європи. Цей вид інколи помилково згадують в числі фауни України, проте насправді на її території поширений інший вид, східноєвропейський або білогрудий їжак (Erinaceus concolor). |
| lexicalization | ukr: Європейський їжак |
| lexicalization | ukr: Їжак європейський |
| lexicalization | ukr: їжак |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 西歐刺蝟(學名Erinaceus europaeus)又稱歐洲刺蝟、普通刺蝟，是一种在古北界各地分布的刺猬，除喜马拉雅和北非之外。在北纬60°之北不常见，只在芬蘭，瑞典和俄羅斯西北才见到。 |
| lexicalization | zho: 西欧刺猬 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: inhloli |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
