| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large dam built in 1933 on the Colorado River in Nevada Hoover Dam |
| has gloss | eng: Hoover Dam, once known as Boulder Dam, is a concrete arch-gravity dam in the Black Canyon of the Colorado River, on the border between the U.S. states of Arizona and Nevada. When completed in 1936, it was both the worlds largest hydroelectric power generating station and the worlds largest concrete structure. It was surpassed in both these respects by the Grand Coulee Dam in 1945. It is currently the world's 38th-largest hydroelectric generating station. |
| has gloss | eng: The Hoover Dam is a large dam on the Colorado River. It is located on the border of the states of Arizona and Nevada. The dam is named after the former US President Herbert Hoover. At first it was called "Boulder Dam", but the name was changed to honor Hoover, who was president when the idea of building the dam started. |
| lexicalization | eng: Boulder Dam |
| lexicalization | eng: Hoover Dam |
| instance of | (noun) a barrier constructed to contain the flow of water or to keep out the sea dike, dyke, dam |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سد هوفر يقع في" الولايات المتحدة " يحتل المرتبة السابعة لروائع البناء في العالم أجمع الكثيرون على القول بأنه يستحيل إقامة سد هناك لأنه لن يصمد، لأن قوة الطبيعة ستزيله من هناك عاجلا أم آجلا. |
| lexicalization | ara: سد هوفر |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Хувър бент |
| lexicalization | bul: Хувър Дам |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hooverova přehrada je betonová klenbová přehrada na řece Colorado v USA ležící na hranicích států Arizona a Nevada. Má hráz vysokou 220 metrů a dlouhou 379 metrů. Přehradní jezero Mead se táhne do vzdálenosti 185 km a jeho hloubka dosahuje až 180 m. Je pojmenovaná po prezidentu Hooverovi a byla postavena ve 30. letech 20. století, jako ve své době největší přehrada na světě. |
| lexicalization | ces: Hooverova přehrada |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hoover Dam (Hoover-dæmningen) ligger på grænsen mellem Nevada og Arizona, USA, og er bygget i Black Canyon på Colorado River, tæt ved Las Vegas, Nevada. |
| lexicalization | dan: Hoover Dam |
| German | |
| has gloss | deu: Der Hoover-Staudamm (englisch: Hoover Dam, ursprünglich als Boulder-Staudamm oder englisch: Boulder Dam bezeichnet) befindet sich auf der Grenze zwischen den US-Bundesstaaten Nevada und Arizona, knapp 50 Kilometer südöstlich der Touristenhochburg Las Vegas im Black Canyon. Sein Absperrbauwerk ist fachlich gesehen kein Staudamm, sondern eine Staumauer. Sie staut den Colorado, der hier die Grenze zwischen Arizona und Nevada bildet, zum Lake Mead auf. Der aufgestaute See weist eine Fläche von 63.900 Hektar (andere Angabe: 69.000 Hektar), eine Länge von rund 170 km und eine maximale Tiefe von etwa 180 Metern auf. Mit seinem Speicherinhalt von rund 35 Milliarden Kubikmetern ist er der größte Stausee der USA. |
| lexicalization | deu: Hoover-Staudamm |
| lexicalization | deu: Hooverstaudamm |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ހޫވަރ ޑޭމު |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Akvobaraĵo Hoover (angle: Hoover Dam, originale Boulder Dam) situas ĉe la limo inter usonaj federaciaj ŝtatoj Nevado kaj Arizono, ĉ. 50 km sudoriente de Las Vegas en la Nigra Kanjono. La akvobaraĵo ŝveligas la akvon de rivero Kolorado, kiu formas tie la limon inter Arizono kaj Nevado. La ŝveliĝanta lago estas nomata Lake Mead kaj havas la surfacon de 63.900 hektaroj (laŭ alia fonto: 69.000 hektaroj), longon de ĉ. 170 km kaj maksimuman profundon de ĉ. 180 metroj. Ĝi povas rezervi ĉ. 35 miliardojn da m³ de akvo kaj tiel ĝi estas la plej granda baraĵlago de Usono. |
| lexicalization | epo: Akvobaraĵo Hoover |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hooverin pato on Yhdysvaltain kuuluisin pato ja se on saanut nimensä presidentti Herbert Hooverin mukaan. Se sijaitsee Arizonan ja Nevadan rajalla Coloradojoella. Se rakennettiin ennen presidentti Franklin Delano Rooseveltin New Deal -ohjelmaa. Presidentti Hoover oli kautensa loppupuolella aloittanut joitakin elvyttäviä valtiollisia rakennushankkeita vuoden 1929 pörssiromahduksen aloittaman talouslaman lopettamiseksi. Pato oli valmistuessaan vuonna 1931 ensimmäinen suuri kokonaan betonista rakennettu pato Yhdysvalloissa. Voimalan tuottama sähköenergia loistaa läheisen Las Vegasin kaupungin mainosvaloissa. Maksimiteho on 2074 megawattia. |
| lexicalization | fin: Hooverin pato |
| French | |
| has gloss | fra: Le barrage Hoover (en anglais the Hoover Dam) est un barrage voûte/poids sur le fleuve Colorado aux États-Unis, près de Boulder City, à la frontière entre lArizona et le Nevada. La construction commença en 1931 et fut achevée en 1935. Le projet, pris en charge par Frank Crowe, nécessita le travail de plusieurs milliers douvriers dans des conditions difficiles. Il permit de mettre en valeur de nouvelles terres agricoles et de développer l'industrie dans cette région désertique du Sud-Ouest américain. |
| lexicalization | fra: barrage Hoover |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Hoover Daam is in keardaam yn de Kolorado Rivier ter hichte fan de Black Canyon (op de grins tusken de Amerikaanske steaten Arizona en Nevada). De daam – dy't 48 kilometer súdeastlik leit fan Las Vegas – is ferneamd nei Herbert Hoover dy in tige wichtige rôl spile by de bou fan de daam, earst as Secretary of Commerce (Minister fan Hannel) en letter as presidint fan de Feriene Steaten. De Hoover Daam waard boud troch Six Companies Incorporated, ûnder leiding fan Frank Crowe. De bou waard út ein set yn 1931 en einige yn 1936, goed twa jier earder dan de útrekkene datum. De eksploitaasje fan de daam wurdt dien troch it Bureau of Reclamation fan it U.S. Department of the Interior (it Ministearje fan Binnenlânske Saken). |
| lexicalization | fry: Hoover Daam |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is damba mór coincréite é an Damba Hoover ar abhainn an Cholarado ar an teorainn idir na stáit Arizona agus Nevada. Tosaíodh an obair ar na damba i 1931 agus críchnaíodh é dhá bhliain roimh an dáta pleanáilte i 1936. Ba é Frank Crowe an t-innealtóir a thóg an damba. |
| lexicalization | gle: Damba Hoover |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סכר הובר הוא סכר הממוקם בקניון השחור על נהר קולורדו בארצות הברית ליד לאס וגאס, נבדה וגובל במדינת אריזונה. הסכר נחשב לאחד הפלאים ההנדסיים המודרניים של אמריקה ולשיא בבנייה הנדסית. |
| lexicalization | heb: סכר הובר |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bendungan Hoover adalah bendungan di Black Canyon sungai Colorado, di perbatasan antara negara bagian Arizona dan Nevada. Ketika konstruksinya selsai tahun 1935, bendungan ini adalah fasilitas produsen listrik terbesar di dunia dan struktur terbesar di dunia. Posisinya dilewati oleh Bendungan Grand Coulee tahun 1945. |
| lexicalization | ind: Bendungan Hoover |
| Italian | |
| has gloss | ita: La diga di Hoover (anche conosciuta come Boulder Dam) è una diga di tipo arco-gravità in calcestruzzo armato, situata nel Black Canyon del fiume Colorado, sul confine tra lo stato dell'Arizona e del Nevada negli USA. Quando fu completata nel 1935, alta 221 m e alla base lunga 201 m costruita impiegando 3.400.000 m² di calcestruzzo, era il più grande impianto di produzione di energia elettrica e anche la più grande struttura in calcestruzzo. Fu superata in entrambi i campi dalla Grand Coulee Dam, diga costruita nel 1945. |
| lexicalization | ita: diga di Hoover |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フーバーダム(Hoover Dam)は、アメリカ合衆国の多目的ダム。アリゾナ州とネバダ州の州境に位置するコロラド川のブラック峡谷にある。 |
| lexicalization | jpn: フーバーダム |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჰუვერის კაშხალი (Hoover Dam, კოორდ. 36°0′56″N, 114°44′16″W) ბეტონის კაშხალი ბლეკ კანიონზე კოლორადოს მდინარეზე, აშშ-ის შტატების არიზონასა და ნევადას საზღვარზე. კაშხალს, რომელიც ლას-ვეგასიდან სამხრეთ-აღმოსავლეთით 48 კმ-ში მდებარეობს, სახელი ეწოდა ჰერბერტ ჰუვერის გამო, რომელმაც გადამწყვეტი როლი შეასრულა მის მშენებლობაში, თავდაპირველად როგორც აშშ-ის სავაჭრო მდივანმა, შემდეგ კი პრეზიდენტმა. კაშხლის მშენებლობა დაიწყო 1931 წელს და დასრულდა 1936 წელს, გეგმით გათვალისწინებულზე ორი წლით ადრე. 1981 წელს შეტანილ იქნა ისტორიულ ძეგლთა ეროვნულ რეესტრში, ხოლო 1985 წელს ეროვნული ისტორიული ღირსშესანიშნაობის წოდება მიენიჭა. კაშხლის მიერ წარმოქმნილ ტბას მისი სახელი ელვუდ მიდის გამო დაერქვა, რომელიც ასევე კაშხლის მშენებლობას მეთვალყურეობდა. |
| lexicalization | kat: ჰუვერის კაშხალი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 후버 댐(Hoover Dam)은 미국 콜로라도 강에 있는 중력식 아치 댐이다. |
| lexicalization | kor: 후버 댐 |
| lexicalization | kor: 후버댐 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Huverio užtvanka (, kartais vad. Boulder Dam) – unikalus hidrotechninis statinys, 221 m aukščio betoninės konstrukcijos užtvanka (damba), esanti JAV, ant sienos su Arizona ir Nevada, Juodajame slėnyje, pastatyta ant Kolorado upės. |
| lexicalization | lit: Huverio užtvanka |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: धरण |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Hoover Dam is een betonnen boogdam in de Colorado River ter hoogte van de Black Canyon (op de grens tussen de Amerikaanse staten Arizona en Nevada). De dam – die 48 kilometer ten zuidoosten van Las Vegas ligt – is vernoemd naar Herbert Hoover die een sleutelrol speelde bij de bouw van de dam, eerst als Secretary of Commerce (Minister van Handel) en later als president van de Verenigde Staten. Hoover Dam werd gebouwd door Six Companies Incorporated, onder leiding van Frank Crowe. De bouw begon in 1930 en werd in 1936 afgerond, ruim twee jaar voor de geplande datum. De dam wordt uitgebaat door de Bureau of Reclamation van het U.S. Department of the Interior (het Ministerie van Binnenlandse Zaken). |
| lexicalization | nld: Hoover dam |
| lexicalization | nld: Hooverdam |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hooverdammen er en demning i USA som ligger på grensen mellom delstatene Arizona og Nevada sørvest i landet. Demningen er også kjent som Boulderdammen. Konstruksjonen er en 220 m høy buedam i betong. Demningen, som ligger 48 km sørøst for Las Vegas, har sitt navn etter Herbert Hoover som spilte en viktig rolle i byggingen av Hooverdammen – først som nærings- og handelsminister og senere som USAs president. Byggingen begynte i 1931 og den sto ferdig i 1936, to år tidligere enn planlagt. |
| lexicalization | nor: Hooverdammen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zapora Hoovera (ang. Hoover Dam) - zapora wodna na rzece Kolorado w Stanach Zjednoczonych, na granicy stanów Arizona i Nevada, 48 km na południowy wschód od Las Vegas. |
| lexicalization | pol: Zapora Hoovera |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Represa Hoover é uma represa localizada entre os estados de Nevada e Arizona, nos Estados Unidos da América, no Rio Colorado. A represa, localizada a 48 quilômetros de Las Vegas, Nevada, foi nomeada em homenagem a Herbert Hoover, 31º Presidente dos Estados Unidos da América, que foi muito importante no processo de construção da represa. O lago que funciona como reservatório é o Lago Mead, que presta uma homenagem a Elwood Mead. |
| lexicalization | por: Represa Hoover |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Construcţia barajului Hoover a început în anul 1931, pe fluviul Colorado şi a durat 5 ani, până în anul 1936. Având o lungime de 379 metri şi o înălţime de 221 metri, timp de 22 de ani barajul Hoover a fost cel mai înalt baraj din lume, fiind clădit din beton pentru a construi o şosea lată de 5 m între San Francisco şi New York. În regiunea cea mai uscată şi cu clima cea mai toridă din Statele Unite ale Americii, barajul Hoover asigură apa pentru milioane de oameni. Construcţia barajului a dus la formarea lacului de acumulare Mead, care este unul dintre cele mai mari lacuri artificiale din lume. |
| lexicalization | ron: barajul Hoover |
| Russian | |
| has gloss | rus: Плоти́на Гу́вера, дамба Гувера, дамба Хувера (, также известна как Boulder Dam) — уникальное гидротехническое сооружение в США, бетонная плотина высотой 221 м и гидроэлектростанция, сооружённая в нижнем течении реки Колорадо. Расположена в Чёрном каньоне, на границе штатов Аризона и Невада, в 48 км к юго-востоку от Лас-Вегаса; образует озеро (водохранилище) Мид. Названа в честь Герберта Гувера, 31-го президента США, сыгравшего важную роль в её строительстве. Строительство дамбы началось в 1931 и закончилось в 1936, на два года раньше запланированного срока. |
| lexicalization | rus: Плотина Гувера |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Presa Hoover es una presa de hormigón de arco-gravedad, ubicada en el curso del río Colorado, en la frontera entre los estados de Arizona y Nevada (EE. UU.). Está situada a 48 kilómetros al sureste de Las Vegas. |
| lexicalization | spa: Presa Hoover |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hooverdammen, engelska Hoover Dam eller Boulderdammen som den också kallas, är en dammbyggnad över Coloradofloden mellan USA-delstaterna Nevada och Arizona, 48 kilometer sydöst om Las Vegas. Kraftverksdammen, som är en 222 meter hög valvdamm, byggdes mellan 1931 och 1936 och är uppkallad efter president Herbert Hoover. Den konstgjorda sjö som dammbyggnaden dämmer upp heter Lake Mead. |
| lexicalization | swe: Hooverdammen |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஊவர் அணை (ஹூவர் அணை அல்லது பவுல்டர் அணை) அமெரிக்க ஐக்கிய நாட்டில் பாயும் கொலராடோ ஆற்றில் அமைந்துள்ள ஒரு அணை. இது அமெரிக்காவின் அரிசோனா, நெவாடா மாநிலங்களுக்கிடையில் அமைந்துள்ளது. 1936-இல் இவ் அணை கட்டி முடிக்கப்பட்ட போது இதுவே உலகின் பெரிய காங்கிரீட் கட்டிடமாகவும் அதிகம் மின்னுற்பத்தி செய்யும் மின் நிலையமாகவும் விளங்கியது. இந்த அணையைக் கட்டவதில் முக்கியப் பங்கு வகித்த எர்பர்ட் ஊவர் என்பாரின் நினைவாக இது ஊவர் அணை எனப் பெயரிடப்பட்டது. 1931-இல் கட்டத் துவங்கப்பட்ட அணை 1936-இல் திட்டமிட்டதை விட ஈராண்டுகள் கழித்து கட்டி முடிக்கப்பட்டது. |
| lexicalization | tam: ஊவர் அணை |
| Thai | |
| has gloss | tha: เขื่อนฮูเวอร์ หรือ ฮูเวอร์แดม (Hoover Dam) และรู้จักในชื่อ โบลเดอร์แดม (Boulder Dam - เขื่อนหินยักษ์) เป็นเขื่อนคอนกรีตขนาดใหญ่กั้นแม่น้ำโคโลราโด ตั้งอยู่บนเขตแดนของมลรัฐเนวาดา และมลรัฐแอริโซนา ในสหรัฐอเมริกา สร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2478 (ค.ศ. 1935) ซึ่งในขณะที่สร้างเสร็จเป็นเขื่อนและโครงสร้างคอนกรีตขนาดที่ใหญ่ที่สุดในโลก และกลายมาเป็นอันดับสองหลังจากเขื่อนแกรนด์คูลีสร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2488 ปัจจุบันเขื่อนฮูเวอร์เป็นเขื่อนผลิตไฟฟ้าใหญ่เป็นอันดับที่ 34 ของโลก |
| lexicalization | tha: เขื่อนฮูเวอร์ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гребля Гу́вера (, відома також як Boulder Dam) — унікальна гідротехнічна споруда у США, бетонна гребля заввишки 221 м і гідроелектростанція, споруджена в нижній течії р. Колорадо. Розташована в Чорному каньйоні, на кордоні штатів Арізона та Невада, за 48 км на південний схід від Лас-Вегаса; утворює озеро (водосховище) Мід. Названо на честь Герберта Гувера, 31-го президента США, який відіграв важливу роль у її споруджені. Будівництво греблі почалось у 1931 і завершилось у 1936, на два роки раніше запланованого строку. Гребля знаходиться під управлінням Бюро з розвитку США, підрозділа Департаменту внутрішніх справ США. У 1981 греблю було включено до Національного реєстру історичних місць США. Гребля Гувера є однією з відомих пам'яток на околицях Лас-Вегаса. |
| lexicalization | ukr: Гребля Гувера |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Đập Hoover |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 胡佛水壩（英語：，又稱）是一座混凝土拱坝，座跨科罗拉多河，位於美國西南部城市拉斯维加斯东南48公里亚利桑那州与内华达州交界处，為美國最大的水壩並被讚譽為沙漠之鑽（Diamond on the desert）。 |
| lexicalization | zho: 胡佛水壩 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a state in the southwestern United States NV, Battle Born State, Nevada, Silver State, Sagebrush State |
| similar | e/Hoover Dam |
| similar | e/simple/Hoover Dam |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
