| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a slender double-reed instrument; a woodwind with a conical bore and a double-reed mouthpiece hautbois, hautboy, oboe |
| has gloss | eng: An oboe is a woodwind instrument with a double reed. It looks very similar to the clarinet but it sounds very different. The sound is produced by blowing air through the double reed at the upper end of the instrument which forces the two reeds to vibrate together which produces the sound. A person that plays the oboe is called an oboist. A typical orchestra may have 2 oboes but sometimes 3. Sometimes there is also a cor anglais which sounds a fifth lower than the oboe. Very occasionally there is also a bass oboe, which sounds an octave below the oboe. Gustav Holst used one in his Suite "The Planets". |
| has gloss | eng: The oboe is a double reed musical instrument of the woodwind family. In English, prior to 1770, the instrument was called "hautbois", "hoboy", or "French hoboy". The spelling "oboe" was adopted into English ca. 1770 from the Italian oboè, a transliteration in that language's orthography of the 17th-century pronunciation of the French word hautbois, a compound word made of haut ("high, loud") and bois ("wood, woodwind"). A musician who plays the oboe is called an oboist. Careful manipulation of embouchure and air pressure allows the player to express timbre and dynamics. |
| lexicalization | eng: hautbois |
| lexicalization | eng: hautboy |
| lexicalization | eng: Oboe reed making |
| lexicalization | eng: Oboes |
| lexicalization | eng: oboe |
| subclass of | (noun) a woodwind that has a pair of joined reeds that vibrate together double reed, double-reed instrument |
| has subclass | (noun) an oboe pitched an octave below the ordinary oboe heckelphone, basset oboe |
| has subclass | (noun) a small simple oboe musette pipe |
| has subclass | (noun) an alto oboe; precursor of the English horn oboe da caccia |
| has subclass | (noun) an oboe pitched a minor third lower than the ordinary oboe; used to perform baroque music oboe d'amore |
| has subclass | (noun) a medieval oboe shawm |
| has subclass | c/Single oboes |
| has instance | e/de/Baritonoboe |
| has instance | e/de/Barockoboe |
| has instance | e/Graïle |
| has instance | e/Oboes in popular music |
| has instance | e/Piston (music) |
| has instance | e/Trompeta china |
| has instance | e/fr/Aboes |
| has instance | e/fr/Algaita |
| has instance | e/fr/Basson (orgue) |
| has instance | c/fr/Œuvre pour hautbois |
| has instance | e/fr/Holophoneur |
| has instance | e/fr/Magrouna |
| has instance | e/fr/Mahurî |
| has instance | e/fr/Mohorî |
| has instance | e/fr/Rajta |
| has instance | e/fr/Rhaita |
| has instance | e/fr/Sunay |
| has instance | e/fr/Zokra |
| has instance | e/ja/コンセルヴァトワール式 |
| has instance | e/nl/Fa-vork |
| has instance | e/nl/Joannes Hyacinth Rottenburgh |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die hobo is n houtblaasinstrument wat met n dubbelriet bespeel word. Die hobo bestaan uit drie dele wat saam n koniese buis vorm en word gewoonlik van grenadella- of rooshout gemaak. Die riet word in die boonste deel geprop, terwyl die onderste deel n uitklokkende beker vorm. Die omvang van die hobo strek vanaf die b-mol onder middel c oor ongeveer drie oktawe. |
| lexicalization | afr: hobo |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: مزمار |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: oboe |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Oboa je drveni duvački instrument s dvostrukim jezičkom od trske. Na prvi pogled najsličniji klarinetu, ali se na početnom dijelu cijevi nalazi i kratka metalna cjevčica u kojoj je smješten jezičak, dok je ljevkasto proširenje na kraju cijevi vidljivo manje nego na klarinetu. Zvuk koji proizlazi iz dvostrukog jezička pomalo je nazalan i oštar, a srazmjerno i prodoran, zbog čega se oboa katkad naziva i truba drvenih muzičkih instrumenata. Međutim, ovaj instrument može zvučati i nježno i toplo, idilično i dirljivo, a to je i uloga koja joj se tipično dodjeljuje u klasičnoj muzici. Također, tipična je za nju i melodika orijentalnog prizvuka. |
| lexicalization | bos: oboa |
| Breton | |
| has gloss | bre: An oboell vodern zo ur benveg seniñ dre chwezh zo anezhañ ur gorzenn goad alchwezet, hir ha krenn hag ul lañchenn doubl. Ur benveg kar dar vombard met deuet flouroch ha pinvidikoc'h ar son anezhañ. |
| lexicalization | bre: oboell |
| lexicalization | bre: Oboell |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: обой |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El oboè és un instrument de vent-fusta. Dins daquesta gran família, el oboè pertany als instruments de doble canya, igual que el corn anglès i el fagot. Descripció de linstrument |
| lexicalization | cat: oboè |
| lexicalization | cat: Oboe |
| lexicalization | cat: oboista |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: oboé |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hoboj (z francouzského hautbois – „vysoké dřevo“) je dvojplátkový dechový nástroj laděný in C. Má široké uplatnění v klasické hudbě – je součástí symfonických i komorních orchestrů a mnoha dechových komorních souborů. |
| lexicalization | ces: hoboj |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 双簧管 |
| lexicalization | cmn: 雙簧管 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: obo |
| Danish | |
| has gloss | dan: En obo er et musikinstrument i træblæserfamilien med dobbelt rørblad. Ordet stammer fra det franske Hautbois (højt træ eller højt træblæseinstrument), og kaldtes tidligere også Hobo på dansk. |
| lexicalization | dan: obo |
| German | |
| has gloss | deu: Die Oboe (veraltet Hoboe; von französisch hautbois „hohes oder lautes Holz“) ist ein Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt. |
| lexicalization | deu: Oboe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Hoboe |
| lexicalization | deu: Oboe, Hoboe |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Όμποε (ή οξύαυλος) είναι πνευστό μουσικό όργανο με επιστόμιο από διπλή γλωττίδα, εφαρμοσμένη σε έναν εβένινο σωλήνα που φαρδαίνει σε σχήμα καμπάνας και που επάνω του εφαρμόζεται ένα σύστημα μεταλλικών κλειδιών. Το μήκος του είναι 60 εκατοστά και ανήκει στα Ξύλινα Πνευστά. Ο ήχος του είναι εκφραστικός με κάποια μελαγχολική χροιά. Είναι κάπως δύσκολο στον χειρισμό του, κυρίως επειδή χρειάζεται έντονο φύσημα για να περάσει ο αέρας από το λεπτό επιστόμιο, με αποτέλεσμα ο μουσικός να δυσκολεύεται αν δεν γνωρίζει καλά την τεχνική του. Η ονομασία προέρχεται από το γαλλικό haut bois (ψηλό ξύλο) που προσδιόριζε το όργανο αυτό, για να διακρίνεται από το βαθύφωνο της ίδιας οικογένειας Φαγκότο. |
| lexicalization | ell: Όμποε |
| lexicalization | ell: όμποε |
| lexicalization | ell: οξύαυλος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La hobojo estas ligna blovinstrumento. La muzikilo karakteriziĝas per konusa tubo, duopa anĉo kaj klapoj. La vorto etimologie venas de la franca vorto hautbois (lignaĵo kun alta sono), komence transprenita al la germana lingvo kiel Hoboe (nuntempe en la germana samkiel en pluraj aliaj naciaj lingvoj la vorto estas Oboe sen komenca "H"). |
| lexicalization | epo: hobojo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Oboe (prantsuse sõnast haut-bois kõrge (lärmikas) puu, itaalia keeles oboe) on kaasaegse orkestri instrument, kaksiklesthuulikuga puupuhkpill. |
| lexicalization | est: oboe |
| Basque | |
| has gloss | eus: Oboe egur familiako haize instrumentua, izena frantsesezko hautbois-etik datorrena. |
| lexicalization | eus: oboe |
| Persian | |
| has gloss | fas: اُبوا (فرانسه: hautbois، ترجمه: چوب اعلا) ساز بادی چوبی دو قمیشی است که معمولاً در موسیقی کلاسیک غربی بکار میرود. تاریخچه گفته میشود که ابوا (از طریق ساز قرون وسطایی شاوم که بعد از جنگهای صلیبی به اروپا آورده شد) ریشه در سرنای عربی و ایرانی دارد . در دوره باروک |
| lexicalization | fas: ابوا |
| lexicalization | fas: قره ن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Oboe on puupuhallin, joka kuuluu kaksoisruokolehdykkäsoittimien perheeseen. Kaksoisruokolehdykkäsoittimiin kuuluvat oboen lisäksi mm. fagotti ja englannintorvi. Sana "oboe" tulee ranskankielisestä sanasta "hautbois", joka tarkoittaa korkeaa puuta. Oboen ääni on diskanttipainotteinen (ääniala noin b-G3), selkeä, laulava ja hieman nasaali. Oboen soittajaa kutsutaan oboistiksi. Oboen ääni on selkeä ja se kuuluu hyvin suurenkin orkesterin läpi. Oboeta käytetäänkin antamaan viritysääni (A, useimmiten 440 tai 442 Hz) orkesterille. |
| lexicalization | fin: oboe |
| French | |
| has gloss | fra: Terme générique, le hautbois est un instrument de musique à vent de la famille des bois, de perce conique et dont le son est créé par la vibration d'une anche double au passage du souffle. Son timbre peut être puissant et sonore ou doux et charmeur, clair et nasillard ou plein de rondeur et de chaleur. |
| lexicalization | fra: hautbois |
| lexicalization | fra: Hautbois |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: hobo |
| Irish | |
| lexicalization | gle: óbó |
| Galician | |
| has gloss | glg: O óboe é un instrumento musical de vento madeira de lingüeta dobre que apareceu por primera vez en Francia cara 1660. |
| lexicalization | glg: Oboe |
| lexicalization | glg: óboe |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ‘O ke Oboe kekahi pila ho‘okani o nā woodwind. ‘Elua ‘ohe a ke oboe. Mamua o ka makahiki 1770, kapa ‘ia (ma ka ‘ōlelo Pelekania), ‘oia ho‘i, "hautbois", "hoboy", ai‘ole "French hoboy". Hele mai ke kepela o "oboe" ma ka ‘ōlelo Pelekania ~1770 mai ke kepela Ikalia, oboè, he unuhina o ka ho‘opuka o ke kepela Palani, hautbois. ‘O hautbois ka huaʻōlelo hoʻohui ʻia o haut ("luna, leo nui") ame bois ("lā‘au, woodwind"). ‘O kekahi mea ho‘okani pila i ho‘okani i ke oboe ka mea oboe. |
| lexicalization | haw: oboe |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Oboa je drveni puhaći instrument s dvostrukim jezičkom od trske. Na prvi pogled najsličniji klarinetu, ali se na početnom dijelu cijevi nalazi i kratka metalna cjevčica u koju je udjenut jezičak, dok je ljevkasto proširenje na kraju cijevi vidljivo manje nego na klarinetu. Zvuk koji proizlazi iz dvostrukog jezička pomalo je nazalan i oštar, a srazmjerno i prodoran, zbog čega se oboa katkad naziva i truba drvenih glazbenih instrumemata. Međutim, ovaj instrument može zvučati i nježno i toplo, idilično i dirljivo, a to je i uloga koja joj se tipično dodeljuje u klasičnoj glazbi. Također, tipična je za nju i melodika orijentalnog prizvuka (scena u hramu u operi Aida Giuseppea Verdija, zbog asocijalcije s instrumentima slične vrste (zurle i dr.)). |
| lexicalization | hbs: oboa |
| lexicalization | hbs: обоа |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אבוב (Oboe), כלי נשיפה מעץ, בעל לשונית כפולה (Double reed) המורכבת משתי פיסות קנה. חלקו העליון של האבוב מעט צר, וכלפי מטה הוא מתרחב ומסתיים במעין אפרכסת גדולה. |
| lexicalization | heb: אבוב |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: obo |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Oboa je drveni puhaći instrument s dvostrukim jezičkom od trske. Na prvi pogled najsličniji klarinetu, ali se na početnom dijelu cijevi nalazi i kratka metalna cjevčica u koju je udjenut jezičak, dok je ljevkasto proširenje na kraju cijevi vidljivo manje nego na klarinetu. Zvuk koji proizlazi iz dvostrukog jezička pomalo je nazalan i oštar, a srazmjerno i prodoran, zbog čega se oboa katkad naziva i truba drvenih glazbenih instrumemata. Međutim, ovaj instrument može zvučati i nježno i toplo, idilično i dirljivo, a to je i uloga koja joj se tipično dodeljuje u klasičnoj glazbi. Također, tipična je za nju i melodika orijentalnog prizvuka (scena u hramu u operi Aida Giuseppea Verdija, zbog asocijalcije s instrumentima slične vrste (zurle i dr.)). |
| lexicalization | hrv: oboa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az oboa (francia hautbois = erős hangú fa) a nádnyelves hangszerek családjába tartozik, kettős nádnyelves fúvókával megszólaltatott fúvós hangszer. Kónikus, tehát kúpos furatú, fából készült, billentyűzettel ellátott teste van. |
| lexicalization | hun: oboa |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: հոբոյ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հոբոյ (երաժշտական գործիք) |
| Ido | |
| has gloss | ido: Hoboyo esas blovebla muzik-instrumento. Unesma moderna hoboyo esis konstruktita en Francia ye fino di 17ma yar-cento. Ye 1650a yari famoza instrumento-konstruktisto Jean Hotteterre plubonigabis l' instrumento. |
| lexicalization | ido: hoboyo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le oboe es un instrumento de vento. |
| lexicalization | ina: oboe |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Obo adalah alat musik double reed jenis woodwind. Ia adalah keturunan dari shawm. Kata "obo" berasal dari bahasa Perancis hautbois, berarti "high wood". Alat musik ini kadang-kadang masih disebut hautboy dalam bahasa Inggris. Seorang musikus yang memainkan obo disebut obois. |
| lexicalization | ind: obo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: obo(jenis seruling) |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Óbó er tréblásturshljóðfæri af flokki tvíblöðunga. Orðið „óbó“ er komið af franska orðinu: „hautbois“ sem merkir bókstaflega „Hátt eða hávært tré“. Einstaklingur sem spilar á óbó er kallaður óbóleikari. Halldór Laxness nefnir hljóðfærið óbóu (kenniföllin óbóa, -u, -ur). |
| lexicalization | isl: óbó |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'oboe è uno strumento musicale a fiato ad ancia doppia appartenente al gruppo dei legni. |
| lexicalization | ita: oboe |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オーボエは、木管楽器の一つで、上下に組み合わされた2枚のリードによって音を出すダブルリード式である（複簧管楽器）。オーボーともいう。フランス語のhaut bois（高い木＝木管楽器）が語源とされる。ただし実際にオーボエが比較的高い音域で使用される楽器であることと、 haut boisとは、高音の木という意味ではなく、高音量（大音量）の木という意味である。なお、ロシア語では""、中国語（北京語）では「双簧管」と表示する。 |
| lexicalization | jpn: オーボエ |
| lexicalization | jpn: オーボエ属 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჰობოი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 오보에는 겹리드를 사용하는 목관 악기 중 하나다. 오보에는 높은 소리의 나무 피리라는 뜻의 프랑스어 hautbois(오부아)에서 나왔다. 오보에 연주자는 오보이스트라고 불린다. 겹리드를 가지고 있으며 악기의 취주구와 공기 압력을 세밀하게 조절함으로써 연주자는 풍부한 음색의 역동적인 소리를 낼 수 있다. 오보에의 관의 길이는 약 70cm로서 오늘날에는 대부분이 목제이다. 관은 3부분으로 나눌 수 있으며, 6개의 기본 구멍과 십수 개의 키를 가지고 있다. 현재 널리 쓰이고 있는 것은 19세기 후반 프랑스 사람 트리에베르(F. Triebert)에 의하여 개량된 형으로 콩세르바트와르(conser－vatoire)식이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 오보에 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Oboja (oboe) ir koka pūšamais mūzikas instruments. Tas pieder pie dubultmēlīšu instrumentu saimes, jo skaņa tiek radīta ievibrējot no bambusniedres pagatavotu iemuti, kuru sauc par mēlīti. No mēlītes lielā mērā ir atkarīgs instrumenta skanējums. Profesionāli obojisti mēlītes gatavo paši. |
| lexicalization | lav: oboja |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: L obòe o lè n strûmento mûxicâ aeròffono, dancia doggia, da mæxima famiggia che o fagòtto. |
| lexicalization | lij: obòe |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Obojus ( - aukštas medis, — medinis pučiamasis muzikos instrumentas, pučiamasis liežuvėlinis aerofonas. |
| lexicalization | lit: obojus |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Hautbois ass en Holzblosinstrument |
| lexicalization | ltz: Hautbois |
| lexicalization | ltz: hautbois |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Обоа, (скратено Ob.) е дрвен дувачки инструмент со двојно јазиче од трска, со вообичаена должина од 62 см. |
| lexicalization | mkd: обоа |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: pütöiri |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een hobo is een dubbelrietinstrument behorend tot de houten blaasinstrumenten dat bespeeld wordt als solo-instrument in hoboconcerten, maar ook als onderdeel van een symfonieorkest. Ook in de bezetting van het harmonieorkest en blazersensembles komt de hobo voor. |
| lexicalization | nld: hobo |
| lexicalization | nld: Hobo |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein obo er eit treblåseinstrument som nyttar dobbelt røyrblad og er stemd i C. Han vart utvikla frå skalmeiene som var mykje brukt i middelalderen og renessansen. Oboen vart til tidleg på 1600-talet og er difor eit av dei eldste instrumenta i treblåsfamilien. Namnet obo kjem frå det franske hautbois som tyder høgt eller ljost tre. På 1700-talet vart ein annan variant av oboen òg brukt, og denne varianten vart kalla «obo d'amore». Ein som speler obo er kalla ein «oboist». |
| lexicalization | nno: obo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En obo (av fransk «haut bois», «høyt tre»), er et treblåseinstrument som på grunn av fargen og størelsen likner på en klarinett. |
| lexicalization | nor: obo |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo clarin (o lautbòi) quei un instrument de musica despiulas doblas provesit (dens la soa forma modèrna) de claus entà poder podúser totas las nòtas dua gama cromatica. |
| lexicalization | oci: Clarin |
| lexicalization | oci: autbòi |
| lexicalization | oci: clarin |
| Papiamento | |
| lexicalization | pap: hobo |
| Polish | |
| has gloss | pol: Obój – instrument dęty drewniany z grupy aerofonów stroikowych. Obój należy do grupy instrumentów z podwójnym trzcinowym stroikiem. Do tej samej rodziny należą także rożek angielski, fagot i kontrafagot. Powszechnie skala (zakres dźwięków muzycznych) instrumentu wynosi od b do g3, rzadziej do a3. Osiągnięcie wysokości dźwięków wyższych ( do c4) wymaga dużych umiejętności grającego. Instrument to podłużna rura, lekko stożkowa, zakończona lejkowatym rozszerzeniem. Otwory nawiercone na długości instrumentu otwierane i zamykane są klapami. W instrument dmie się za pośrednictwem cienkiej, metalowej rurki (otoczonej korkiem, na którą nawija się podwójną trzcinkę) ze stosunkowo dużym ciśnieniem, a jednocześnie niewielką ilością powietrza. Stroik umieszczony u wylotu rurki, składa się z dwóch listków wykonanych z trawy o nazwie arundo trzcinowate Arundo donax – i złożonych ze sobą. |
| lexicalization | pol: obój |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O oboé é um instrumento musical de sopro de palheta dupla da família das madeiras. O corpo do oboé é feito normalmente de madeira (ébano, jacarandá) e tem formato ligeiramente cônico - alguns instrumentos mais recentes têm sido feitos de plástico. Tem uma palheta dupla. Uma pequena e delgada tira de uma cana especial é dobrada em dois e um pequeno tubo de metal (staple) é colocado entre os dois lados da tira dobrada, a qual é então passada em volta do tubo e firmemente amarrada a ele. A parte dobrada da tira é cortada e as duas extremidades, delicadamente desbastadas, constituindo então a palheta dupla. O tubo de metal encaixa-se em uma base de cortiça que é firmemente fixada na extremidade superior do oboé. |
| lexicalization | por: oboé |
| Quechua | |
| has gloss | que: ! bgcolor="#FFEC8B" | Musiker |- | Liste von Oboisten :Kategorie:Oboist |} Uwuy pinkuyllu; El oboe (del francés hautbois) es un instrumento pertenece a la familia de viento madera. Los oboes están hechos habitualmente de madera. Las más apropiadas son granadillo, palo rosa, madera de coca. También se fabrican de ebonita. |
| lexicalization | que: Uwuy pinkuyllu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Oboiul este un instrument muzical de suflat din lemn, cu ancie dublă. Însăşi etimologia numelui său indică acest fapt (fr. hautbois – „lemn înalt/sonor”). În perioada interbelică, denumirea instrumentului în limba română era oboe (din limba italiană), iar mai devreme se folosea chiar forma franţuzească – hautbois. Interpretul la oboi se numeşte oboist. |
| lexicalization | ron: oboi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гобо́й (от , буквально «высокое дерево», , и ) — деревянный духовой музыкальный инструмент сопранового регистра, представляющий собой трубку конической формы с системой клапанов и двойной тростью (язычком). Современный вид гобой приобрёл в первой половине XVIII века. Инструмент обладает певучим, однако несколько гнусавым, а в верхнем регистре — резким тембром. |
| lexicalization | rus: гобой |
| lexicalization | rus: Гобой |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hoboj je drevený dychový hudobný nástroj. Obľúbený bol najmä v barokovej hudbe, ale významné postavenie mal aj v klasicizme a romantizme. Klasický hoboj má rozsah d1 - g3. Moderný už aj h - a3, niektoré b. Barokový hoboj mal štyri dierky, dve dvojdierky a klapku. Dnešný moderný hoboj sa skladá prevažne z klapiek. Hráč na hoboj sa volá hoboista. |
| lexicalization | slk: hoboj |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Óboa je leseno pihalno glasbilo z dvojnim jezičkom (ustnikom). Predniki oboe so glasbila, zasnovana na načelu dvojnega jezička in so že pri starih Grkih in Rimljanih veljali za najvažnejša pihalna glasbila. V Evropi se je oboa pojavila leta 1200, vendar je dobila svojo tipično obliko v sredini 17. stoletja. Mehanizem je bil takrat še zelo poenostavljen, tonski obseg pa je bil od c1 do d3. Današnjo obliko oboe poznamo od leta 1882 (izdelana v Parizu) in je kot takšna bila sprejeta po celem svetu (model »konzervatorij«). Današnji tonski obseg je od h do g3. V družino spadajo še angleški rog (uglašen v f), oboa d`amore (v a) in hekelfon (basovka oboa). |
| lexicalization | slv: oboa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El oboe es un instrumento musical de la familia viento madera, de taladro cónico, cuyo sonido se emite mediante la vibración de una lengüeta doble que hace de conducto para el soplo de aire. Su timbre se caracteriza por una sonoridad penetrante, mordente y algo nasal, dulce y muy expresiva. |
| lexicalization | spa: oboe |
| lexicalization | spa: Oboe |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Обоа, скраћено -Ob.}-, дрвени дувачки инструмент са двоструким језичком од трске. На први поглед је најсличнији кларинету, али се на почетном делу цеви налази још кратка метална цевчица у коју је уденут језичак, док је левкасто проширење на крају цеви видно мање него на кларинету. Звук који произилази из двоструког језичка помало је назалан и оштар, а сразмерно и продоран, због чега се обоа каткад назива и труба дрвених музичких инструмената. Међутим, овај инструмент може да звучи и нежно и топло, идилично и дирљиво, а то је и улога која јој се типично додељује у класичној музици. Такође, типична је за њега и мелодика оријенталног призвука (сцена у храму у опери Аида Ђузепеа Вердија), због асоцијације са инструментима сличне врсте (зурле и др.). |
| lexicalization | srp: обоа |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Oboe är ett träblåsinstrument med dubbla rörblad. Oboen utvecklades i Frankrike under 1600-talet. Namnet kommer av franskan haut bois (högt trä, dvs. högt träblåsinstrument). Skalmejan är en folklig föregångare till oboen. |
| lexicalization | swe: oboe |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஓபோ (Oboe) என்பது நாகசுரம், ஷெனாய் போன்ற ஒரு குழல்வகை காற்றிசைக் கருவி. இதன் ஊதும் பக்கத்தில் சீவாளி போன்ற பகுதி இருக்கும், இது இரட்டைப்பட்டை உடைய, ஒருவகை காய்ந்த புல் இன மடலைக்கொண்டு செய்யப்படுவது. ஓபோ இது பெரும்பாலும் மேற்கிசையில், சேர்ந்திசை போன்ற குழு இசை நிகழ்வுகளில் பயன்படுகின்றது. இக்கருவி 1770களில் பிரான்சிய மொழியில் ஓட்புவா ( "hautbois") என்றும் ஓபோய் ("hoboy") என்றும் அழைக்கப்பட்டு இத்தாலிய மொழி வடிவாகிய oboè, என்பதைப் பின்பற்றி ஆங்கிலத்தில் 1770 களில் பயன்பாட்டுக்கு வந்தது. அதிக எடுப்பான (உரத்த) ஒலி எழுப்புவதால் ஓட் (haut = "high, loud") என்று முன்னொட்டுப் பெயர் பெற்றது. |
| lexicalization | tam: ஓபோ |
| Thai | |
| has gloss | tha: โอโบ ที่ใช้ในปัจจุบันนี้มีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ใช้ในการแสดงโอเปร่าฝรั่งเศส เรียกว่า “Hautbois” หรือ “Hoboy” ในศตวรรษที่ 18 โอโบใช้เป็นเครื่องดนตรีหลักในวงออร์เคสตร้า เป็นเครื่องดนตรีเสียงสูงในกลุ่มเครื่องลมไม้ ซองในขณะนั้นมีรูปิดเปิดเพียง 2- 3 รูเท่านั้น ในศตวรรษที่ 19 โอโบได้พัฒนาในเรื่องระบบกลไก คีย์ กระเดื่อง สำหรับปิดเปิดรู เพื่อเปลี่ยนระดับเสียงให้เล่นสะดวกมากขึ้น จนในที่สุดโอโบ คือ เครื่องดนตรีหลักที่จะต้องมีใน วงออร์เคสตร้า |
| lexicalization | tha: โอโบ |
| lexicalization | tha: ปี่ลิ้นคู่ชนิดหนึ่งที่มีเสียงแหลม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Obua, nefesli çalgılar ailesinden bir müzik aletidir. 1170 yılından önce "hautbois" denilen obuanın sözcük kökeni Fransızcadan İngilizceye geçen HAUT ("yüksek") ve BOIS (ahşap nefesli çalgı) bileşik kelimesinden türetilmiştir. Obua, ağız ve hava basıncıyla çalınır. |
| lexicalization | tur: obua |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гобо́й (, від — високе дерево) — дерев'яний духовий музичний інструмент сопранового регістру. Діапазон — від b до f3 або a3. Ноти для гобою пишуться в скрипковому ключі відповідно реальному звучанню. |
| lexicalization | ukr: гобой |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ô-boa (gốc tiếng Pháp: hautbois, haut là "cao", bois là "kèn gỗ") là một loại kèn có miệng thổi bằng dăm kép (double reed). Nó có âm thanh dễ nổi hơn các loại khác (tương tự như trompet trong bộ kèn đồng), vì màu sắc riêng biệt này nên khi sử dụng trong dàn nhạc phải thật khéo, để tránh tình trạng lạc lõng, thiếu ăn ý với dàn nhạc. |
| lexicalization | vie: Ô-boa |
| lexicalization | vie: Ôboa |
| lexicalization | vie: kèn ôboa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 雙簧管屬於木管樂器，以兩塊簧片發聲，是一件由蕭姆管（ ）發展而成的樂器。吹奏時氣壓令簧片震動發聲，再配合上下嘴唇的壓力即可控制音色。 |
| lexicalization | zho: 雙簧管 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Oboe |
| similar | e/simple/Oboe |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
