| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) partial or total loss of memory; "he has a total blackout for events of the evening" amnesia, blackout, memory loss |
| has gloss | eng: Amnesia (from Greek ) is a condition in which memory is disturbed or lost. Memory in this context refers either to stored memories or to the process of committing something to memory. The causes of amnesia have traditionally been divided into the "organic" or the "functional". Organic causes include damage to the brain, through physical injury, neurological disease or the use of certain (generally sedative) drugs. Functional causes are psychological factors, such as mental disorder, post-traumatic stress or, in psychoanalytic terms, defense mechanisms. Amnesia may also appear as spontaneous episodes, in the case of transient global amnesia. |
| has gloss | eng: Amnesia is a what doctors call a loss or disturbance of memory. In simple terms, it is a loss of memory, that is to say, a person cannot remember certain things. There are two "main types": *Anteretrograde amnesia: Short term memory is not transferred to long-term memory any more: This means the person is unable to create new memories. *Retrograde amnesia: The person can no longer recall certain events that happened in the past. This has nothing to do with simply forgetting things. |
| lexicalization | eng: amnesia |
| lexicalization | eng: blackout |
| lexicalization | eng: memory loss |
| subclass of | (noun) the state of a person's cognitive processes state of mind, cognitive state |
| has subclass | (noun) loss of memory for events immediately following a trauma; sometimes in effect for events during and for a long time following the trauma posttraumatic amnesia, anterograde amnesia |
| has subclass | (noun) loss of memory for events immediately preceding a trauma retrograde amnesia |
| has subclass | (noun) tendency to forget forgetfulness |
| has subclass | (noun) amnesia about particular events that is very convenient for the person who cannot remember; "why do politicians always develop selective amnesia when questioned about their transgressions?" selective amnesia |
| has subclass | (noun) memory disorder seen in middle aged and elderly persons; characterized by an episode of amnesia and bewilderment that lasts for several hours; person is otherwise alert and intellectually active transient global amnesia |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: النساوة (Amnesia) هو عدم تذكر المعلومات والمهارات والخبرات التي مر بها الفرد, والنسيان ظاهره طبيعية تحدث لجميع البشر ولكنه قد يكون مرضيا عند الإصابة ببعض الأمراض مثل ألزهايمر أو عقب إصابة دماغية أو صدمة أنفعالية. |
| lexicalization | ara: نساوة |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: amnesia |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Amnezija - Gubitak pamćenja određenog vremenskog razdoblja ili određenih događaja. Najčešće se javlja kao posljedica traume mozga ili patoloških promjena u nekim moždanim područjima, ali može se javiti i kao posljedica pretjeranog uzimanja psihoaktivnih sredstava ili intenzivnog neugodnog čuvstva (npr. stres). Može biti privremena ili trajna. Organski uzrokovane amnezije obično dovode do zaboravljanja svega što se u određenom razdoblju zbilo, dok psihogeno uvjetovane amnezije dovode do nemogućnosti dosjećanja samo nekih događaja. |
| lexicalization | bos: amnezija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Амнезия (на гръцки Ἀμνησία) е състояние в което паметта е увредена. По-просто казано амнезията представлява загуба на памет. Причините за амнезия биват органични и функционални. Органичните причини включват удар, травма или зараза на мозъка, или използването на наркотици. Функционалните причини са психологически фактори като защитните сили на организма. Истеричната пост-травматична амнезия е пример за това. |
| lexicalization | bul: амнезия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L'amnèsia és un trastorn en el què un individu ha perdut completa o parcialment la memòria i sorgeixen dificultats alhora de recordar fets, persones o dates. |
| lexicalization | cat: Amnèsia |
| lexicalization | cat: oblit |
| Czech | |
| has gloss | ces: Amnézie je ztráta paměti zasahující explicitní (sémantickou nebo epizodickou) paměť. Většinou jí předchází zranění (fyziologický základ). |
| lexicalization | ces: Amnézie |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jiàn wàng zheng |
| lexicalization | cmn: shī yì zheng |
| lexicalization | cmn: 健忘症 |
| lexicalization | cmn: 失忆症 |
| lexicalization | cmn: 失憶症 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shàn wang |
| lexicalization | cmn: 善忘 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Amnesi er hukommelsestab, som kan fremkomme ved for eksempel slag i hovedet eller misbrug af stoffer og alkohol. |
| lexicalization | dan: Amnesi |
| German | |
| has gloss | deu: Amnesie (von griech. a „ohne, nicht“ und mnesis „Erinnerung“) bezeichnet eine Form der Gedächtnisstörung für zeitliche oder inhaltliche Erinnerungen. |
| lexicalization | deu: Amnesie |
| lexicalization | deu: Erinnerungslücke |
| lexicalization | deu: Gedächtnisverlust |
| lexicalization | deu: Gedächtnisschwund |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αμνησία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Amnezio estas perdo tuta aŭ parta de la memorkapablo. Ĝi povas interalie esti sekvo de psikologiaj misfunkcioj (ne nepre daŭraj) aŭ de malsano psikiatria aŭ neŭrologia. |
| lexicalization | epo: amnezio |
| lexicalization | epo: memorperdo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Liigid Suuna järgi: *anterograadne amneesia - inimene ei suuda meelde jätta uusi sündmusi, fakte vms. Enne mälukaotust toimunud sündmusi mäletatakse. *retrograadne amneesia - inimene ei suuda meenutada enne mälukaotust toimunud sündmusi, omandatud teadmisi jms. Pärast mälukaotust omandatud teadmised ning mälestused sündmustest jäävad püsima. Anterograadne ja retrograadne amneesia võivad esineda koos. |
| lexicalization | est: amneesia |
| Persian | |
| has gloss | fas: یادزُدودگی، گونهای از اختلالات حافظهای است. یادزدودگی ناتوانی ناقص یا کامل در یادآوری تجربههای گذشتهاست. |
| lexicalization | fas: یاد زدودگی |
| lexicalization | fas: یادزدودگی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Amnesia on yleiskäsite joka tarkoittaa muistin häiriöitä. Se voi johtua joko toiminnallisista tai elimellisistä syistä. Elimellisiä syitä ovat aivojen vaurioituminen onnettomuuden tai sairauden takia tai tiettyjen lääkkeiden käyttö. Toiminnalliset syyt ovat psyykkisiä. Esimerkiksi vakavaan onnettomuuteen tai rikoksen uhriksi joutunut voi menettää torjuntareaktiona muistikuvat tapahtumista. Tällainen muistinmenetys menee usein ohi muutamassa vuorokaudessa. |
| lexicalization | fin: Amnesia |
| lexicalization | fin: muistinmenetys |
| lexicalization | fin: amnesia |
| French | |
| has gloss | fra: L'amnésie est la perte partielle ou totale de la mémoire. |
| lexicalization | fra: amnésie |
| lexicalization | fra: Amnesie |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: dìth-chuimhne |
| Irish | |
| lexicalization | gle: aimnéise |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אמנזיה (Amnesia) היא חוסר יכולת לזכור. |
| lexicalization | heb: אמנזיה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Amnezija - Gubitak pamćenja određenog vremenskog razdoblja ili određenih događaja. Najčešće se javlja kao posljedica traume mozga ili patoloških promjena u nekim moždanim područjima, ali može se javiti i kao posljedica pretjeranog uzimanja psihoaktivnih sredstava ili intenzivnog neugodnog čuvstva (npr. stres). Može biti privremena ili trajna. Organski uzrokovane amnezije obično dovode do zaboravljanja svega što se u određenom razdoblju zbilo, dok psihogeno uvjetovane amnezije dovode do nemogućnosti dosjećanja samo nekih događaja. |
| lexicalization | hrv: amnezija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az amnézia az emlékezeti funkciók kisebb vagy nagyobb mértékű, átmeneti vagy tartós sérülése. |
| lexicalization | hun: amnézia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: emlékezetvesztés |
| Ido | |
| lexicalization | ido: amnezio |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Amnesia (dari Bahasa Yunani ) adalah kondisi terganggunya daya ingat. Penyebab amnesia dapat berupa organik atau fungsional. Penyebab organik dapat berupa kerusakan otak, akibat trauma atau penyakit, atau penggunaan obat-obatan (biasanya yang bersifat sedatif). Penyebab fungsional adalah faktor psikologis, seperti halnya mekanisme pertahanan ego. Amnesia dapat pula terjadi secara spontan, seperti terjadi pada transient global amnesia . Jenis amnesia global ini umum terjadi mulai usia pertengahan sampai usia tua, terutama pada pria, dan biasanya berlangsung kurang dari 24 jam. |
| lexicalization | ind: amnesia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: hilang ingatan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nel linguaggio medico, l'amnesia è un disturbo della memoria a lungo termine episodica. La persona affetta da amnesia può essere incapace di ricordare eventi della sua vita recente, o in casi gravi anche eventi remoti, e può non riuscire ad acquisire stabilmente nuovi ricordi, mentre in genere è preservata la capacità di imparare nuove azioni. |
| lexicalization | ita: amnesia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 健忘（けんぼう）は記憶障害のうち、特に宣言的記憶の障害された状態を指す。宣言的記憶（陳述記憶）とは記憶のうち言語で表現できる種類のもの、エピソード記憶や意味記憶のことである。 |
| lexicalization | jpn: 健忘 |
| lexicalization | jpn: 記憶喪失 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ამნეზია |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Амнезия (юнанша – ұмытшақтық, есінен айрылу) еске түсіру және есте сақтау қабілетінің жоғалуы нәтижесінде адам жадының нашарлауы немесе жойылуы. Амнезия үдемелі амнезия, бекімелі амнезия, ретроградтық амнезия және антероградтық амнезия болып бөлінеді. *Үдемелі амнезияға шалдыққан адам көргенін тез ұмытып қалады. Бірте-бірте алдында болған жағдайларды да ұмытып, зердесінен біржолата шығарады. Мұндай сырқат ессіз күй, терең ұйқыға кету (сопор), паталогиялық маскүнемдік маскүнемдік салдарынан болады. *Бекімелі амнезияға ұшыраған адам жаңалықтарды сол бойда қабылдай алмайды. Бірақ бұрынғы және кейінгі зердесі сақталады. Ол, көбінесе, Корсаков психозы, иіс газымен улану, бастан жарақаттану салдарынан болады. *Ретрогадтық амнезия психикалық ауру кезінде пайда болады. Онда адам не істегенін ұмытып қалады. *Ал антеретроградтық амнезияға шалдыққан адам аурудан кейінгі жағдайды ұмытады. |
| lexicalization | kaz: амнезия |
| Korean | |
| has gloss | kor: 기억 상실(건망증, )은 기억을 잃는 것을 말한다. 오래 전의 일을 기억하지 못하거나 가끔씩 기억을 잘 해내지 못하는 것은 기억상실로는 보지 않는다. 뇌 손상이나 정신적인 충격, 질병, 약물 사용 등으로 생긴다. 알츠하이머병의 증상이기도 하다. 건망증이라는 말은 가끔 기억이 잘 나지 않을때나 가벼운 기억 상실을 일컬을 때 주로 사용하며, 심한 기억 상실은 건망증이라고 부르지 않는것이 보통이다. |
| lexicalization | kor: 기억 상실 |
| lexicalization | kor: 기억상실 |
| lexicalization | kor: 건망증 |
| lexicalization | kor: 기억력 상실 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Amnezî ji tehrîbata bîrkanê re tê gotin. Di sîstematîka bîrkanê de xirabûn, di bibîranînê de xirabûn, kêmketin e. |
| lexicalization | kur: amnezî |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: amnēzija |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: amnezija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Geheugenverlies of amnesie is de naam voor stoornissen van het geheugen. Het heeft vooral betrekking op het episodisch geheugen. |
| lexicalization | nld: Geheugenverlies |
| lexicalization | nld: amnesie |
| lexicalization | nld: geheugenverlies |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Amnesi (gresk Ἀμνησία amnesia; håttløyse) er minnetap, tap av evna til å hugsa. |
| lexicalization | nno: amnesi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Amnesi (gresk: Ἀμνησία amnesia; hukommelsestap) er minnetap, eller tap av evne til å danne nye minneinntrykk. Amnesi kan være av kortvarig, forbigående karakter (for eksempel ved alkoholrus eller hjernerystelse eller ved epileptiske anfall) eller av mer varig art (eksempelvis etter nærdrukning, langvarig hjertestans eller ulike demenslidelser). Ulike former for amnesi Retrograd amnesi Pasienten har ikke minne om det som har skjedd et tidsrom før skade har inntruffet. |
| lexicalization | nor: amnesi |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: amnesia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Amnezja, amnezja organiczna (, amnesia) – całkowity lub czasowy zanik pamięci deklaratywnej. |
| lexicalization | pol: Amnezja organiczna |
| lexicalization | pol: amnezja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Amnésia é a perda de memória (total ou parcial), na maioria dos casos é temporária e pode ser causada por diversas razões, entre elas: |
| lexicalization | por: amnésia |
| Quechua | |
| has gloss | que: Pusullu (amnesia) nisqaqa tukuy qunqaq runap mana munayniyuq, mana yuyayniyuq kachkayninmi, unquypa, musphachinap icha hatunkaray manchaypa paqarichisqan. |
| lexicalization | que: Pusullu |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: amnezie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Амнези́я (от — отрицательная частица и — память) — заболевание с симптомами отсутствия воспоминаний или неполными воспоминаниями о произошедших событиях. |
| lexicalization | rus: амнезия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Amnézia (z – predpona vyjadrujúca zápor a – pamäť) je patologická porucha pamäti, charakterizovaná čiastočnou alebo úplnou stratou pamäti, pričom ostatné mentálne funkcie sú v uspokojivom stave. Pôvod môže byť psychický (vytesnenie) alebo fyziologický (staroba, úraz mozgu). Jestvujú viaceré druhy amnézie. Amnéziu treba odlišovať od zabúdania (v zmysle demencie). |
| lexicalization | slk: amnézia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Amnezija je stanje, ko je spomin moten. Vzroki za amnezijo so lahko organski (poškodba možganov ali uporaba zdravil, običajno pomirjeval) ali funkcionalni, kot so obrambni mehanizmi pri post-travmatskem sindromu. |
| lexicalization | slv: Amnezija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La amnesia es una condición en la cual la memoria es alterada, durante este trastorno el individuo es incapaz de conservar o recuperar información almacenada con anterioridad. Las causas de la amnesia son orgánicas o funcionales. Las orgánicas incluyen daño al cerebro, causado por enfermedades o traumas, o por uso de ciertas drogas (generalmente sedantes). Las funcionales son factores psicológicos, como mecanismos de defensa. La amnesia histérica post-traumática es un ejemplo de este factor. La amnesia puede ser también espontánea, en el caso de la amnesia transitoria global (TGA por sus siglas en inglés) se tiene mayor índice de casos en personas entre la edad media y de avanzada edad, particularmente varones, y usualmente dura menos de 20 horas. |
| lexicalization | spa: amnesia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Амнезија је губитак памћења одређеног временског раздобља или одређених догађаја. Најчешће се јавља као посљедица трауме мозга или патолошких промјена у неким можданим подручјима, али може се јавити и као посљедица претераног узимања психоактивних средстава или интензивног неугодног чувства (нпр. стрес). Може бити привремена или трајна. Органски узроковане амнезије обично доводе до заборављања свега што се у одређеном раздобљу збило, док психогено условљене амнезије доводе до немогућности сјећања само неких догађаја. |
| lexicalization | srp: амнезија |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: fme fm.òãmaldyzb |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Amnesi är en medicinsk term som innebär en sjuklig oförmåga att komma ihåg eller att skapa minnen. Det finns flera typer av amnesi: |
| lexicalization | swe: amnesi |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: మతిమరపు |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang amnesya ay literal na nangangahulugang paglimot na dahil sa kapinsalaan sa utak. Nilalarawan din ito bilang "pagkalimot sa nakaraan". Ito ang teknikal na pangalang panturing sa kawalan ng alaala o memorya. |
| lexicalization | tgl: Amnesya |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ภาวะสูญเสียความจำทั้งหมดหรือบางส่วน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Amnezi veya hafıza kaybı, belleğin (hafızanın) rahatsız olması, bozukluğa uğraması durumudur. Amnezinin nedenleri organik veya fonksiyonel olabilir. Travma veya hastalıklar yüzünden beynin zarar görmesi veya belirli (çoğunlukla sedatif) maddelerin kullanımı organik nedenlerindendir. Fonksiyonel nedenler psikolojik faktörlerdir, savunma mekanizmaları gibi. Histerik travma-sonrası (post-travmatik) amnezi bunun örneklerindendir. Amnezi aniden olabilir, gibi. Bu tip amnezi orta yaş veya daha yaşlı kişilerde, özellikle erkeklerde daha yaygındır ve genellikle 24 saatten kısa sürer. |
| lexicalization | tur: amnezi |
| lexicalization | tur: bellek yitimi |
| lexicalization | tur: hafýza kaybý |
| lexicalization | tur: unutkanlýk |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Амнезія (α — без та μνημη — память) — хворобливе явище, що полягає в ослабленні або втраті памяті на ґрунті різних уражень головного мозку. Може бути викликана захворюванням, травмою мозку або виникнути після шоку; у деяких випадках є симптомом психічної хвороби. |
| lexicalization | ukr: амнезія |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 失忆症(Amnesia来自希腊语 Ἀμνησία)是一种记忆混乱的疾病。简单来说，就是丧失记忆。失忆症的原因有器官性原因或功能性原因。器官性原因包括大脑因创伤或疾病遭道损害，或使用某些（通常是镇静类）的药物而造成。功能性的原因是心理因素，如心理防卫机制。这方面的一个例子如歇斯底里的创伤后的失忆症。失忆症也可能是自发的，至于短暂性完全失忆症。 这一总体类型的失忆症在中年老人较为常见，尤其是男性，而且通常会持续少于24小时。 |
| lexicalization | zho: 失憶症 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Amnesia |
| similar | e/Memory loss |
| similar | e/simple/Amnesia |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Amnesie.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
