| Afrikaans |
| has gloss | afr: :Oscar kan ook verwys na een van die letterkodes in die NAVO-spelalfabet. ---- n Oscar is n beeldjie wat by die jaarlikse Oscar-toekennings as prys toegeken word vir prestasies in die rolprentbedryf. Dit het in 1928 ontstaan. Die beeldjie is deur die beeldhouer George Stanley ontwerp op grond van sketse deur Cedric Gibbons, die kunsdirekteur van die rolprentmaatskappy MGM, maar dit is eers in die 1930’s die Oscar genoem. Voorheen het dit bekend gestaan as die Academy Award of Merit. |
| lexicalization | afr: Oscar |
| Old English (ca. 450-1100) |
| lexicalization | ang: Osgar |
| Arabic |
| has gloss | ara: جائزة الأكاديمية تعرف كذلك بالاسم الشائع جائزة أوسكار تقدمها سنويا أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة، وهي من أرفع الجوائز السينمائية في الولايات المتحدة ويعدها البعض أهم جائزة سينمائية في العالم. |
| lexicalization | ara: جائزة الأوسكار |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Premios Oscar |
| Asturian |
| has gloss | ast: Los Premios de l'Academia, meyor conocíos como los Óscar, son los premios cinematográficos otorgaos añalmente, nel mes de febreru, pola Academia de les Artes y de les Ciencies Cinematográfiques en Los Ángeles, California. |
| lexicalization | ast: Premios Oscar |
| lexicalization | ast: Premios Óscar |
| lexicalization | ast: Óscar |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Oskar mükafatı (Amerika kinoakademiyası mükafatı) Amerika və dünya kinematoqrafiyasında ən yüksək və nüfuzlu mükafat. 1929 il mayın 16-da təsis edilmiş, hər il Amerika kinoakademiyası tərəfindən Kodak teatrında (2002 ildən) verilir. "Oskarı" almış filmlər arasında "Quzuların sükutu", "Ququ quşu yuvasının üstündən uçarkən", "Yağış adamı" və "Küləklə aparılmışlar". |
| lexicalization | aze: Oskar mükafatı |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Oscar |
| Belarusian |
| has gloss | bel: «О́скар» (анг. Oscar) — штогадовая прэмія Амэрыканскай акадэміі кінамастацтва. Гэта самая прэстыжная кінэматаграфічная ўзнагарода ЗША. Цырымонія ўручэньня «Оскараў» трансьлюецца ў дзясятках краін у прамым этэры. Можна нават сказаць, што існуе нейкі культ «Оскара». У адрозьненьне ад большасьці кінафэстаў, «Оскары» уручаюцца па выніках усеагульнага галасаваньня чальцоў Акадэміі, а не па выбары журы. Такая дэмакратычнасьць прынесла гэтай кінапрэміі заслужаную папулярнасьць. |
| lexicalization | bel: Кінапрэмія «Оскар» |
| lexicalization | bel: Оскар |
| Bengali |
| has gloss | ben: একাডেমী পুরস্কার বা সাধারণভাবে পরিচিত অস্কার, হলো আমেরিকার সবচেয়ে সম্মানজনক চলচ্চিত্র পুরস্কার। সারা বিশ্বে সর্বাধিক সংখ্যক মানুষ এই পুরস্কার বিতিরণী অনুষ্ঠানটি উপভোগ করে থাকেন। |
| lexicalization | ben: একাডেমি পুরস্কার |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Oscar je popularno ime za Academy Award, godišnju filmsku nagradu koju dodjeljuje američka Akademija filmskih umjetnosti i znanosti ( engl.:Academy of Motion Picture Arts and Sciences, AMPAS). Za Oscara glasaju svi članovi akademije. 2003. godine biračko tijelo je iznosilo 5816 osoba, od toga 1311 glumaca, koji čine najveći dio biračkog tijela. Glasanje nije obavezno, pa većina ljudi glasa samo u svojim kategorijama. Tako je za osvajanje Oscara u pojedinim kategorijama dovoljno tek nekoliko stotina glasova. |
| lexicalization | bos: Oskar |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Наградите на филмовата академия на САЩ, съкращавани като „Награди на Академията“ (Academy awards) и известни още като „Оскари“, са най-значимите филмови награди в САЩ. Те се раздават всяка година от Академията на филмовите изкуства и науки — професионална почетна организация, в която към 2003 г. има 5816 гласуващи лица. Актьорите-членове, които са общо 1311, имат най-голям дял в гласуването. Последните награди бяха 82-ри поредни. |
| lexicalization | bul: Награди на филмовата академия на САЩ |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els Premis de lAcadèmia, més coneguts com a Oscars, són uns premis cinematogràfics atorgats anualment per lAcadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques a Los Angeles, Califòrnia, organització que en lany 2002 superava els 6.000 membres, tots ells professionals del cinema en les seves diverses especialitats, com ara productors, directors, actors, guionistes, directors de fotografia i molts daltres. |
| lexicalization | cat: Oscar |
| lexicalization | cat: Premis Oscar |
| French |
| has gloss | fra: Les Academy Awards, plus connus sous le nom dOscars, sont des récompenses cinématographiques américaines décernées chaque année, depuis 1929 à Los Angeles et destinées à saluer lexcellence des productions du cinéma mondial en général, américain et anglo-saxon en particulier. |
| lexicalization | fra: Oscar du cinema |
| lexicalization | fra: Oscar du cinéma |
| lexicalization | fra: Oscar |
| lexicalization | fra: Óscar |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In Oskar, offisjeel in Academy Award of Merit, is in wurdearring takend foar bysûndere prestaasjes op mêd fan de film. De Oskars wurde alle jierren takend troch de Academy of Motion Picture Arts and Sciences (Akadeemje fan Filmkeunst en -wittenskip). De measte kategoryen dêrt in Oskar foar takend wurdt binne lykwols "bêste", dat in Oskar fungearret min ofte mear as kampioenskipspriis foar san kategory. De útrikking fan de Oskars bart sûnt 2002 alle jierren yn it Kodak teater yn Hollywood yn Los Angeles, Kalifornje. |
| lexicalization | fry: Academy Award |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 奧斯卡金像獎（），原名係學院獎（），係世界上最出名嗰一隻電影獎項，每年由美國電影藝術與科學學院頒發，旨在鼓勵好電影嗰創作同到發展。首屆奧斯卡金像獎頒獎禮到1929年5月16日舉行，而箇陣子嗰第79屆已經改到2007年2月25日到加利福尼亞州好萊塢嗰柯達劇院舉行。 |
| lexicalization | gan: 奧斯卡金像獎 |
| Irish |
| has gloss | gle: Is ionann Gradaim an Acadaimh (The Academy Awards as Béarla), nó Na hOscair, agus gradaim a bhíonn á mbronnadh ag Acadamh Ealaíona agus Eolaíochtaí na Scannán (AMPAS) i Stáit Aontaithe Mheiriceá chun aitheantas a léiriú d'fheabhas na ndaoine gairmiúla i dtionscal na scannán, idir stiúrthóirí, aisteoirí agus scríbhneoirí. Déantar é seo ag searmanas gach uile bhliain, ó cuireadh tús leis ar 16 Bealtaine 1929. Bíonn sé ar cheann de na himeachtaí teilifíse is mó ar domhan ó thaobh lucht féachana de. |
| lexicalization | gle: Gradaim an Acadaimh |
| Galician |
| has gloss | glg: Os premios Oscar son os premios anuais que dende 1929 outorga a Academia de Cine dos Estados Unidos, concedido a principios de cada ano. O nome púxollo unha secretaria do certame (Margaret Herrick), quen exclamou ante unha imaxe da estatuíña "¡Parécese ó meu tío Óscar!". |
| lexicalization | glg: Premios Oscar |
| lexicalization | glg: Premios Óscar |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Oscar je popularno ime za Academy Award, godišnju filmsku nagradu koju dodjeljuje američka Akademija filmskih umjetnosti i znanosti ( Academy of Motion Picture Arts and Sciences, AMPAS ). Za Oscara glasuju svi članovi akademije. 2003. godine biračko tijelo je iznosilo 5,816 osoba, od toga 1,311 glumaca, koji čine najveći dio biračkog tijela. Glasanje nije obvezno, pa većina ljudi glasa samo u svojim kategorijama.Tako je za osvajanje Oscara u pojedinim kategorijama dovoljno tek nekoliko stotina glasova. |
| lexicalization | hbs: Oscari |
| lexicalization | hbs: Oscar |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פרס אוסקר (באנגלית: Academy Award) הוא פרס המוענק על ידי האקדמיה האמריקאית לקולנוע ונחשב לפרס הקולנוע היוקרתי ביותר בארצות הברית ובעולם. הטקס נערך בלוס אנג'לס, ומשודר ברשת ABC משנת 1976. |
| lexicalization | heb: פרס אוסקר |
| Hindi |
| has gloss | hin: अमेरिका की अकेडेमी ऑफ़ मोशन पिक्चर आर्ट्स एंड साइंसेज़ द्वारा प्रदत्त अकेडेमी पुरस्कार, जिसे ऑस्कर पुरस्कार भी कहा जाता है, फिल्म व्यवसाय से जुड़े सर्वश्रेष्ठ निर्देशकों, कलाकारों, लेखक व तकनीशियनों को दिया जाने वाला प्रतिष्ठित सालाना पुरस्कार है। पहला समारोह १६ मई १९२९ को आयोजित किया गया था। |
| lexicalization | hin: अकेडेमी पुरस्कार |
| lexicalization | hin: OYskara |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Oscar je popularno ime za američku filmsku nagradu Academy Award koju svake godine dodjeljuje Akademija filmskih umjetnosti i znanosti (AMPAS) kako bi se odala počast izvrsnosti profesionalaca u filmskoj industriji, uključujući redatelje, producente i scenariste. |
| lexicalization | hrv: Oscar |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Oscar-díj (hivatalos angol nevén Academy Award) az Egyesült Államok legrangosabb filmművészeti díja, amelyet a Filmművészeti és Filmtudományi Akadémia (AMPAS) ad ki több kategóriában 1929 óta. |
| lexicalization | hun: Oscar díj |
| lexicalization | hun: Oscar-díj |
| lexicalization | hun: Oszkár |
| Armenian |
| has gloss | hye: «Օսկար» (անգլերեն՝ Oscar) — կինոարվեստի ամերիկյան ակադեմիայի ամենամյա ազգային մրցանակ: Ներկայիս դրությամբ «Օսկար» մրցանակը տրվում է 24 հիմնական նոմինացիաներում. |
| lexicalization | hye: Օսկար |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti Pammadayaw nga Academia, am-ammo kas Pammadayaw nga Oscar ket ti kalatakan a premio iti pelicula idiay Estados Unidos. Tinawen a maibalbalangat kadagiti kalalaingan nga aktor ken direktor ken kapipintasan a pelicula iti tawen, ikedkeddeng daytoy ti Academia ti Arte ken Siensia iti Pelicula, maysa a gimong dagiti direktor, actor ken dadduma pay a mangal-alagad ken mangmangged iti industria ti pelicula. Manipud 2003, addan 5,816 a kamkameng ti Academia. |
| lexicalization | ilo: Pammadayaw nga Oscar |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le Academy Award, melio cognoscite como le premio Oscar, es le premio cinematographic le plus importante in le Statos Unite. Le nomine official del statua Oscar es le Academy Award of Merit. Le premio es attribuite in 31 categorias, cata anno in februario, in le Kodak Theatre in Hollywood. |
| lexicalization | ina: Premio Oscar |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Academy Award atau disebut juga piala Oscar adalah penghargaan film paling terutama di Amerika Serikat. Piala Oscar diberikan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences, sebuah organisasi penghormatan profesional yang di tahun 2007 mempunyai keanggotaan sebanyak 5.830 orang pemilih. Aktor-aktor (dengan keanggotaan sebanyak 1.311) merupakan kelompok pemilih terbesar. |
| lexicalization | ind: Academy award |
| lexicalization | ind: Oscar |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Óskarsverðlaunin eru veitt kvikmyndagerðarmönnum og öðrum sem starfa við kvikmyndir. Verðlaunahátíðin er yfirleitt sú best kynnta og mest áberandi á Vesturlöndum, og verðlaunin af flestum talin þau eftirsóknarverðustu. |
| lexicalization | isl: Óskarsverðlaun |
| lexicalization | isl: Óskarsverðlaunin |
| lexicalization | isl: Óskar |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Academy Award, comunemente conosciuto come Oscar, è il più importante premio cinematografico del mondo. |
| lexicalization | ita: Premi Oscar |
| lexicalization | ita: Premio Oscar |
| lexicalization | ita: Óscar |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アカデミー賞（アカデミーしょう、Academy Awards）は、アメリカ映画の健全な発展を目的に、監督、俳優、スタッフを表彰し、その労と成果を讃えるための映画賞。 |
| lexicalization | jpn: アカデミー賞 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಆಸ್ಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಅಮೆರಿಕ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಿನಿಮಾ ರಂಗದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುವ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯೊಂದರ ಹೆಸರು. ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ನೀಡಲು ನಡೆಸಲಾಗುವ ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸಮಾರೋಹದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೂ ಒಂದು ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಇದೆ. |
| lexicalization | kan: ಅಕ್ಯಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ოსკარი — კინემატოგრაფიულ ხელოვნებათა და მეცნიერებათა აკადემიის პრემია (Academy Awards). სახელწოდება ოსკარი აღებულია იმ პატარა ქანდაკებისგან, რომელსაც ლაურეატებს გადასცემენ. |
| lexicalization | kat: ოსკარი |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: Оскар марапаты |
| Korean |
| has gloss | kor: 아카데미상(, )은 미국 영화계에서 권위있는 영화상이다. 오스카상으로도 불리는 이 상은 영화 예술 과학 아카데미가 수여한다. 전년도에 발표된 미국 영화 및 미국에서 상영된 외국 영화를 대상으로 우수한 작품과 그 밖의 업적에 대하여 해마다 봄철에 시상한다. |
| lexicalization | kor: 아카데미 상 |
| lexicalization | kor: 아카데미상 |
| Latin |
| has gloss | lat: Praemium Academiae (Anglice: Academy Award, Oscar) est praemium ad pelliculas ab Academia Artium et Scientiarum Picturarum Moventum (Anglice: Academy of Motion Picture Arts and Sciences) in annualibus caeremoniis Angelopolis Californiae concessum. Commune huius parvi sigilli nomen est Oscar, datus praemia ad viginti categorias varias spectant et in his dantur. Categoriae quae maximi habentur sunt "Optima Pellicula," "Optimus Actor" (etiam "Optima Actrix"), "Optimus Moderator," "Cinematographia Optima," "Editio Sonoris Optima," "Moderatio Artistica Optima," et aliae. |
| lexicalization | lat: Praemia Academiae |
| Latvian |
| has gloss | lav: Amerikas Kinoakadēmijas balva, plašāk pazīstama kā Oskars jeb Oskara balva, ir Amerikas Savienoto Valstu un, iespējams, visas pasaules ievērojamākais filmu apbalvojums. Balvu pasniedz ASV Mākslas un zinātnes filmu akadēmija, kurā 2003. gadā bija 5816 biedru. Lielāko balsošanas bloku veido aktieri (1311 biedri). |
| lexicalization | lav: Amerikas Kinoakadēmijas balva |
| lexicalization | lav: Oskars |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Oskars - JAV kina ė mena akademėjės (Academy of Motion Pictures Arts and Sciences) nu 1929 m. iteikams prestižiškiausis svietė apdovėnuojėms, skėrts kinou. Kinā vertėnamė vagol vaidīb', režėsūr, garsa efektus ė kėtkū. |
| has gloss | lit: Oskaras − JAV Kino meno ir mokslo akademijos (Academy of Motion Picture Arts and Sciences) nuo 1929 metų teikiamas apdovanojimas už kino pramonės pasiekimus. Filmai vertinami pagal vaidybą, režisūrą, garso efektus ir kitus kriterijus. |
| lexicalization | lit: Oskaras |
| lexicalization | lit: Oskars |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Oscar |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഓസ്കാര് എന്നു പരക്കെ അറിയപ്പെടുന്ന അക്കാദമി അവാര്ഡ്, സംവിധായകര്, നിര്മ്മാതാക്കള്, തിരക്കഥാകൃത്തുക്കള് എന്നിവരുള്പ്പെടെയുള്ള ചലച്ചിത്രരംഗത്തെ പ്രവര്ത്തകരുടെ മികവിനെ ആദരിക്കുന്നതിനായി അക്കാഡമി ഓഫ് മോഷന് പിക്ചര് ആര്ട്സ് ആന്ഡ് സയന്സസ് നല്കുന്ന പുരസ്കാരമാണ്. പുരസ്കാരങ്ങള് സമ്മാനിക്കുന്ന ഔദ്യോഗിക ചടങ്ങ് പ്രൗഢഗംഭീരവും, ലോകത്തില് ഏറ്റവും അധികം ആളുകള് വീക്ഷിക്കുന്ന ചലച്ചിത്ര അവാര്ഡ് ദാന ചടങ്ങുമാണ്. ആദ്യ അക്കാദമി അവാര്ഡ് ദാന ചടങ്ങ് വ്യാഴം, മെയ് 16,1929ന് ഹോളിവുഡിലെ ഹോട്ടല് റൂസ് വെല്റ്റില് വെച്ച് 1927, 1928 വര്ഷങ്ങളിലെ മികച്ച നേട്ടങ്ങളെ ആദരിക്കുന്നതിനായി നടന്നു. അഭിനേതാവായ ഡഗ്ലസ് ഫെയര്ബാങ്ക്സ്, സംവിധായകന് വില്യം സി. ഡെമില് എന്നിവര് ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചു. |
| lexicalization | mal: അക്കാദമി അവാർഡ് |
| Marathi |
| lexicalization | mar: ऑस्कर पुरस्कार |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Наградите на академијата широко познати како Оскари (англиски: The Academy Awards или Oscars), се годишно доделувани филмски награди од Академијата за филмски уметности и науки (АМПАС) за признавање на одличноста на професионалците од филмската индустрија, вклучувајќи глумци, режисери и сценаристи. Свечената церемонија на која се доделуваат наградите е една од најважните филмски церемонии во светот. Исто така е најстарата медиумска церемонија, поради што други наградни церемонии како наградите Греми (за музика), наградите Златен глобус (за сите форми на визуелна уметност) и Еми наградите (за телевизија) се често моделирани од академијата. Самата академија е основана од шефот на филмското студио Metro-Goldwyn-Mayer, Луис Б. Мејер. |
| lexicalization | mkd: Филмска награда на академијата на САД |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Академийн шагнал буюу Оскарын шагнал нь Америкийн кино академиас жил бүр зохион байгуулдаг, кино үйлдвэрлэлийн салбарын хүмүүсийн гаргасан амжилтыг үнэлэх зорилготой шагнал юм. Шагналыг хүртээдэг албан ёсны арга хэмжээ нь дэлхийн хамгийн нэр хүндтэйд тооцогддог. Америкийн кино академийг өөрийг нь анх Метро-Голдвин-Мэйр студийн дарга Луис Б. Мэйр сэджээ. |
| lexicalization | mon: Оскарын шагнал |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Anugerah Akademi atau lebih dikenali dalam Bahasa Inggeris sebagai The Academy Awards atau The Oscars ialah salah satu acara penganugerahan yang tersiar ke seluruh pelosok dunia. Penganugerahan dijalankan setiap tahun oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences sejak 1929 di Los Angeles. Ia menghargai kecemerlangan dalam banyak aspek pembikinan filem seperti lakonan, pengarahan dan lakon layar. |
| lexicalization | msa: Anugerah Akademi |
| Burmese |
| has gloss | mya: အော်စကာဆုဟု လူသိများသည့် အမေရိကန် ရုပ်ရှင် အကယ်ဒမီဆုအား အမေရိကန် ရုပ်ရှင်အနုပညာ အဖွဲ့အစည်းမှ ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိ ရုပ်ရှင်လောကမှ ထူးချွန်ပြောင်မြောက်သူများအား ချီးမြှင့်သည့် ရုပ်ရှင်ဆု တစ်ရပ်ဖြစ်သည်။ ယင်းဆုများတွင် အကောင်းဆုံး ဒါရိုက်တာ၊ အကောင်းဆုံး ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကား၊ အကောင်းဆုံး နိုင်ငံခြားဘာသာ ဇာတ်ကား စသည်ဖြင့် ပါဝင်သည်။ |
| lexicalization | mya: အော်စကာဆု |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Oscar Chióng sī Ha̍k-īⁿ Chióng (Eng-gí: The Academy Awards) ê thong-sio̍k miâ-chheng. Che sī Bí-kok siāng chhut-miâ ê tiān-iáⁿ chióng, pan-chióng tan-ūi sī Tiān-iáⁿ Gē-su̍t kap Kho-ha̍k Ha̍k-īⁿ chit-ê choan-gia̍p cho·-chit. Chū 1929 nî tē-1-kài kàu taⁿ í-keng pan-hoat 70-gōa pái ah. |
| lexicalization | nan: Oscar Chióng |
| Low German |
| has gloss | nds: De Oscar (richtige Naam: Academy Award of Merit) is de bedüdenste Filmpries un warrt jedet Johr vun de US-amerikansche Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) an de besten Filmen vun vörherig Johr verleht. Man dör dat Tolatensverfohren is de Pries bit op wenige Utnahmen op Produkschonen ut de USA begrenzt. |
| lexicalization | nds: Oscar |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Academy Award, beter bekend als de Oscar, is de belangrijkste filmprijs in de Verenigde Staten. De officiële naam van het Oscarbeeld is de "Academy Award of Merit." Jaarlijks worden de prijzen, in de maand februari, in 31 categorieën uitgereikt in het Kodak Theatre in Hollywood. |
| lexicalization | nld: Academy Award |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Academy of Motion Picture Arts and Sciences Award, ofte forkorta til Academy Award og populært berre kalla Oscar, er den viktigaste filmprisen i Sambandsstatane. Prisen blir delt ut årleg i Hollywood av Det amerikanske filmakademiet. |
| lexicalization | nno: Oscar-prisen |
| lexicalization | nno: Oscarprisen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Academy of Motion Picture Arts and Sciences Award, ofte forkortet til Academy Award eller populært bare kalt Oscar, er den mest betydningsfulle filmprisen i USA. Prisen deles ut hvert år i Hollywood av det amerikanske filmakademiet Academy of Motion Picture Arts and Sciences, ofte bare forkortet til Akademiet. Første gang prisen ble delt ut var i 1929. |
| lexicalization | nor: Oscar |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Los Prèmis de lAcadèmia (Academy Awards en anglés), mai coneguts coma los Oscars, son un prèmi cinematografic que recompensan cada annada, dempuèi 1928, los melhors filmes sortits als Estats Units (pus precisament dins lo Comtat de Los Angeles en Califòrnia entre lo 1èr de genièr e lo 31 de decembre de lannada precedent la ceremonia). |
| lexicalization | oci: Oscar del cinèma |
| lexicalization | oci: Oscar |
| lexicalization | oci: Óscar |
| Oromo |
| has gloss | orm: Academy Awards kan jedhamu bayyinaan Oscars jedhame kan wamamau, shillimatti bayye barbachisaa jedhamu fi akkasumas ceremony adunyaa kessa bayye ilallamu. Wagga hundaa Academy of Motion Picture Arts and Sciencesiin bara 1929 Los Angeles jalqabe kan kennamu shillimatiin kuni, gossa hojji adda adda kan akka Motion Picture making, acting, directing fi screenwriting fi kennama. Academy awardsiin kuni kan kennamu AMPASiin yoo ta'u, AMPASiin immo akka birro professionalitti ilallama. Bara kanatti AMPASiin misensotta movie marraxanu 5,830 ofii kessa qaba. Kan kessa actorotni misensumma hanga 1,311 (percentii 22)ttin tokkoffa irratti argamu. Wanna miseensotni marraxanii immo kan mirkanessu auditing firm [PricewaterhouseCoopers]] fi warran durra wagga 72ffa kan turanni Price Waterhouse kan jedhamaniin. |
| lexicalization | orm: Academy Awards |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Premi Oscar a lé ël nòm col qual a son comunement conossù jAcademy Awards, ij pì important arconossiment cinematrogràfich american e internassionaj. |
| lexicalization | pms: Premi Oscar |
| lexicalization | pms: Premi Òscar |
| Polish |
| has gloss | pol: Nagroda Akademii Filmowej – powszechnie znana jako Oscar (ang. Oscar lub Academy Awards) – doroczna nagroda przyznawana przez Amerykańską Akademię Sztuki i Wiedzy Filmowej (Academy of Motion Picture Arts and Sciences) w dziedzinie filmu. Została ufundowana w 1927 roku. |
| lexicalization | pol: Nagroda Akademii Filmowej |
| lexicalization | pol: Oscary |
| Portuguese |
| has gloss | por: O (Academy Awards, no original em inglês) é um prêmio entregue anualmente pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, fundada em Los Angeles, Califórnia, em 11 de maio de 1927. São entregues anualmente pela Academia, em reconhecimento à excelência de profissionais da indústria cinematográfica, como diretores, atores e roteiristas. A cerimônia formal na qual os prêmios são entregues, é uma das mais importantes do mundo. É também a mais antiga cerimônia de premiação na mídia e muitas outras, como o Grammy, Emmy e Globo de Ouro, foram inspiradas no Oscar. A Academia de Artes e Ciências Cinematográficas foi concebida por Louis B. Mayer, um dos fundadores da Metro-Goldwyn-Mayer. |
| lexicalization | por: Oscar |
| lexicalization | por: Óscar |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Premiile Academiei Americane de film, cunoscute sub numele de Premiile Oscar, sunt premiile decernate în prezent de către această Academie din Los Angeles, California, organizaţie care cuprindea în anul 2002 peste 6000 de membri, toţi profesionişti în diverse specialităţi ale cinematografiei, şi anume producători, regizori, actori, directori de imagine şi mulţi alţii. |
| lexicalization | ron: Premiile Oscar |
| lexicalization | ron: Premiul oscar |
| Russian |
| has gloss | rus: Премия Академии кинематографических искусств и наук (, полуофициально с 1940-х известная как «О́скар», ) — главная ежегодная национальная кинопремия США, непосредственно была задумана боссом студии Metro-Goldwyn-Mayer Луисом Б. Майером. Церемония вручения «Оскаров» транслируется в десятках стран в прямом эфире. |
| lexicalization | rus: Кинопремия «Оскар» |
| lexicalization | rus: Оскар |
| Yakut |
| has gloss | sah: Академия Биhирэбилэ (Academy Awards) эбэтэр Оскар (Oscars) диэн АХШ Киинэ дьоҕурдарын уонна үөрэхтэрин академиятын (Academy of Motion Picture Arts and Sciences) биhирэбилэ. Киинэ индустриятын үлэhиттэрин үрдүк ситиhиилэрин бэлиэтиир. Сыл аайы тэриллэр. Бастакы церемонията 1929 ыам ыйын 16 буолбута. |
| lexicalization | sah: Оскар |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu Premiu Oscar è nu premiu chi veni datu comu ricanuscimentu pi nattività liata ô cìnima a Hollywood. E cunsidiratu lu premiu cchiù pristiggiusu di na parti mpurtanti di pirsuni chi travagghianu ntô sitturi dû cìnima. Stu status è cuntistatu di na minuranza chi riteni chi Hollywood duna lu premiu comu ricanuscimentu di successi principarmenti cummirciali. |
| lexicalization | scn: Premiu Oscar |
| Slovak |
| has gloss | slk: Academy Awards (doslova Ceny Akadémie resp. Udeľovanie Cien Akadémie, ľudovo Oscar alebo Udeľovanie Oscarov; jednotlivé ocenenie (soška) sa nazýva Academy Award, doslova Cena Akadémie alebo ľudovo Oscar) je v súčasnosti najpopulárnejšia a najprestížnejšia cena (pravidelne udeľovaná sústava ocenení) vo filmovom svete, ktorá sa udeľuje každoročne v 24 základných kategóriách (Academy Awards of Merit, doslova Ceny Akadémie za zásluhy) a prípadne v ďalších špeciálnych kategóriách. |
| lexicalization | slk: Academy Awards |
| lexicalization | slk: Oscar |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Oskar je vzdevek za najbolj prestižno filmsko nagrado v ZDA, ki jo od leta 1928 podeljuje Ameriška filmska akademija. |
| lexicalization | slv: oskar |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Premios de la Academia , más conocidos como los Óscar, son los premios cinematográficos otorgados anualmente cada mes de febrero o marzo por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas en Los Ángeles, California. |
| lexicalization | spa: Premios Oscar |
| lexicalization | spa: Premios Óscar |
| lexicalization | spa: Óscar |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Academy Award (sqt. Akademi Avard) edhe Oskar/Oscar (origj. Academy Award of Merit) është një çmim filmi që u jepet aktorëve, filmave, regjisorëve, etj. më të mirë. |
| lexicalization | sqi: Academy Awards |
| lexicalization | sqi: Academy Award |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Is Academy Awards, prus connotus cun su numene Premiu Oscar, sunt presentaus dd-onnya annu dae samericana Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) coment e reconnoskimentu pro meritus de professionalidade manna me sindustria cinematografica, cumpresos registas, attores, etc. Sa primu cerimonia est istada fatta su 16 de maju de su 1929, in Hollywood, California. |
| lexicalization | srd: Premiados cun s'Oscar |
| lexicalization | srd: Premiu Oscar |
| Serbian |
| has gloss | srp: Оскар је популарно име за Академијину награду (-Academy Award}-), годишњу филмску награду коју додељује америчка Академија филмских уметности и наука (-Academy of Motion Picture Arts and Sciences}-). |
| lexicalization | srp: Награда Америчке филмске академије |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: The Academy Awards inafahamika zaidi kama Oscars. Huwakilishwa kila mwaka na kampuni ya Academy of Motion Picture Arts and Sciences (Kifupi: AMPAS) kwa lengo la kutambulisha taaluma za makapuni ya filamu, wakiwemo waongozaji, waigizaji, na watunzi wa filamu. |
| lexicalization | swa: Tuzo za Academy |
| lexicalization | swa: Tuzo za Akademi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Oscar eller Academy Award är ett amerikanskt filmpris, utdelat årligen sedan av Academy of Motion Picture Arts and Sciences och ABC. |
| lexicalization | swe: Oscar |
| lexicalization | swe: Oskar |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஆசுக்கர் விருது (ஆஸ்கார் விருது, ஓஸ்கார் விருது) எனப் பரவலாக அறியப்படும் அகடமி விருதுகள் அமெரிக்காவில் திரைத்துறைக்கு வழங்கப்படும் மிகவும் முக்கிய விருதாகும். மேலும் உலகிலேயே அதிகளவில் தொலைக்காட்சி மூலம் பார்வையிடப்படும் விருது வழங்கும் விழாக்களில் முதன்மையான விழாவாகும். |
| lexicalization | tam: ஆசுக்கர் விருது |
| Tatar |
| has gloss | tat: «О́скар» (ингл. Oscar) – һәр ел бирелә торган Америка киносәнгать академиясенең премиясе. АКШда төп премия булып санала. |
| lexicalization | tat: «Оскар» кинопремиясе |
| lexicalization | tat: Оскар |
| Telugu |
| has gloss | tel: ఆస్కార్ అవార్డుగా ప్రసిద్ధిచెందిన అకాడమీ అవార్డులు (Academy of Motion Picture Arts and Sciences) (AMPAS) ప్రతీ యేటా చలచిత్ర రంగంలో అత్యుత్తమ ప్రతిభ కనబర్చిన దర్శకులకు, నటీనటులకు, రచయితలకు మరియు ఇతర సాంకేతిక నిపుణులకు ఇచ్చే ప్రతిష్టాత్మక బహుమతులు. దీని బహుమతి ప్రధానోత్సవం అత్యంత వైభోగంగా జరుపడమే కాకుండా ప్రపంచ వ్యాప్తంగా అనేక మంది వీక్షిస్తారు. |
| lexicalization | tel: ఆస్కార్ పురస్కారం |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Оскар - Ҷоизаест дар санъати синамо дар ИМА. Он барои беҳтарин дастовардҳо дар ин соҳа дода мешавад. |
| lexicalization | tgk: Ҷоизаи Оскар |
| Thai |
| has gloss | tha: รางวัลออสการ์ หรือ อคาเดมีอวอร์ดส เป็นงานรางวัลทางภาพยนตร์ ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก จัดโดยสถาบันศิลปะและวิชาการทางภาพยนตร์ ( หรือ ) โดยเริ่มจัดตั้งแต่ปีค.ศ. 1929 โดยในปีค.ศ. 2010ที่จะถึงนี้ จะเป็นงานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 82 และจะจัดขึ้นในวันที่ 7 มีนาคม ที่โกดักเธียเตอร์ ในฮอลลีวูด |
| lexicalization | tha: รางวัลออสการ์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Akademi Ödülleri, bilinen adıyla Oscar, dünyada en bilinen film ödülüdür. Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi (Academy of Motion Picture Arts and Sciences) tarafından 1929da Los Angelesda verilmeye başlandı. Törenler yılda bir kez ve çoğunlukla Şubat ayında yapılır. |
| lexicalization | tur: Akademi ödülleri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Оскар» — найпрестижніша нагорода в кінематографі США та щорічний приз із багатьма номінаціями. Вручається з 1927 року Американською академією кіномистецтва , створеною Луїсом Майером з кіностудії Metro-Goldwyn Mayer у 1927). Сам приз — позолочена статуетка, знана з 1939 як «Оскар». |
| lexicalization | ukr: Оскар |
| lexicalization | ukr: Премія «Оскар» |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Oscar (talaffuzi: Oskar) — har yili taqdim etiladigan Amerika kino akademiyasining mukofoti. Bu AQShning eng nufuzli kinematografistik sovrinidir. Taqdimot marosimi oʻnlab mamlakatlarda toʻgʻridan-toʻgʻri efirda koʻrsatiladi. Koʻpgina kinofestivallardan farqli ravishda "Oscarlar" juri aniqloviga koʻra emas, balki Akademiya aʼzolarining umumiy ovoz berishiga koʻra taqdim etiladi. |
| lexicalization | uzb: Oscar |
| Venetian |
| has gloss | vec: El Premio Oscar, nome col quałe a xe mejo noti i Academy Awards, el xe el pì inportante riconosimento cinematografego statunitense e, probabilmente, mondiałe. |
| lexicalization | vec: Premio Oscar |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Giải thưởng Viện Hàn lâm (tiếng Anh: Academy Awards), thường được biết đến với tên Giải Oscar (tiếng Anh: Oscars) là giải thưởng điện ảnh của Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh (tiếng Anh: Academy of Motion Picture Arts and Sciences, viết tắt là AMPAS) (Hoa Kỳ). Kể từ năm 1928, giải Oscar được trao hàng năm tại thành phố Los Angeles để ghi nhận những thành tựu xuất sắc của điện ảnh trong năm về các đạo diễn, diễn xuất, kịch bản và nhiều lĩnh vực khác. |
| lexicalization | vie: Giải Oscar |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 奥斯卡奖，英文 Oscars或者 Academic Awards，美国举行，来拉鼓励美国甚至全世界电影界个优秀作品、优秀演员、搭优秀制作人。 |
| lexicalization | wuu: 奥斯卡奖 |
| Yiddish |
| has gloss | yid: אקאדאמיע פּריז ווי עס איז פאפולעריזירט װי די אסקאַרס איז דער פארטיילונג פון פרייזן און אנערקענונג פאר די בעסטע פילמען פון יאר. |
| lexicalization | yid: אסקאר |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Ẹ̀bùn Akademy |
| lexicalization | yor: Ẹ̀bùn Akademy |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 奧斯卡金像獎（），原名係學院獎（），係世界上其中一個最出名嘅電影獎項，每一年由美國電影藝術與科學學院頒發，旨在鼓勵好電影嘅創作同發展。第1屆奧斯卡金像獎頒獎禮響1929年5月16日舉行，而最近嘅第79屆已經響2007年2月25日喺加利福尼亞州荷里活嘅柯達劇院舉行。 |
| lexicalization | yue: 奧斯卡金像獎 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 学院奖（），通稱奥斯卡金像奖、奥斯卡奖（），是每年由美国电影艺术与科学学院颁发，旨在鼓励优秀电影的创作与发展的奖项，不仅是美国电影業界年度最重要的活動，也倍受世界瞩目。 |
| lexicalization | zho: Academy Awards |
| lexicalization | zho: 奥斯卡金像奖 |
