| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) dish baked in pastry-lined pan often with a pastry top pie |
| has gloss | eng: :"Cherry pie" redirects here. For other uses, see Cherry pie (disambiguation). A pie is a baked dish which is usually made of a pastry dough shell that covers or completely contains a filling of various sweet or savoury ingredients. Pies can be either "filled", where a dish is covered by pastry and the filling is placed on top of that, "top-crust," where the filling is placed in a dish and covered with a pastry/potato mash top before baking, or "two-crust," with the filling completely enclosed in the pastry shell. Pies can be a variety of sizes, ranging from bite-size to ones designed for multiple servings. |
| has gloss | eng: A pie is a type of food. Pies are usually baked, and often made in the shape of a circle or an oval. On the outside of a pie there is a sweet or savory crust, and on the inside there is a filling. Pies can be filled with sweet fruit filling, meat, or vegetables. Pie is great for desserts because of its delicious sweetness. Pie is also very delicious with it's wide variety of available fillings. |
| lexicalization | eng: Cherry pie |
| lexicalization | eng: pie |
| subclass of | (noun) any of various baked foods made of dough or batter pastry |
| has subclass | (noun) a small open pie with a fruit filling tart |
| has subclass | (noun) a pie made of fruit with rich biscuit dough usually only on top of the fruit cobbler, deep-dish pie |
| has subclass | (noun) open pie filled with a mixture of sweet crumbs and molasses shoofly pie |
| has subclass | (noun) pie containing mincemeat mince pie |
| has subclass | (noun) pie (with a top crust) containing sliced apples and sugar apple pie |
| has subclass | (noun) pie containing lemon custard and topped with meringue lemon meringue pie |
| has subclass | (noun) pie containing blueberries and sugar blueberry pie |
| has subclass | (noun) pie containing diced rhubarb and much sugar rhubarb pie |
| has subclass | (noun) pie made of pecans and sugar and corn syrup and butter and eggs pecan pie |
| has subclass | (noun) pie made of mashed pumpkin and milk and eggs and sugar pumpkin pie |
| has subclass | (noun) similar to pumpkin pie but made with winter squash instead of pumpkin squash pie |
| has subclass | (noun) small pie or pasty patty |
| has subclass | (noun) pie made with meat or fowl enclosed in pastry or covered with pastry or biscuit dough meat pie |
| has subclass | c/American pies |
| has subclass | c/Australian pies |
| has subclass | c/Brand name pies |
| has subclass | c/British pies |
| has subclass | c/Chinese pies |
| has subclass | c/English pies |
| has subclass | c/Savoury pies |
| has subclass | c/Sweet pies |
| has subclass | c/simple/Pies |
| has instance | e/Game pie |
| has instance | e/Stuffed pita |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: tert |
| lexicalization | afr: pastei |
| Arabic | |
| has gloss | ara: A pie is a baked dish which is usually made of a pastry dough shell that covers or completely contains a filling of various sweet or savoury ingredients. Pies can be either "filled", where a dish is covered by pastry and the filling is placed on top of that, "top-crust," where the filling is placed in a dish and covered with a pastry/potato mash top before baking, or "two-crust," with the filling completely enclosed in the pastry shell. Pies can be a variety of sizes, ranging from bite-size to ones designed for multiple servings. |
| lexicalization | ara: فطيرة |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: empanada |
| Breton | |
| lexicalization | bre: gachen |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: pastís |
| lexicalization | cat: pastell |
| Czech | |
| lexicalization | ces: koláč |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: buchta |
| Chechen | |
| has gloss | che: Мерзахьокхум я Хьокхум даттар и десерт бу. Мерзахьокхум Великобританира бу. Иза даттар даттардаланиг Iажца, баьллашца, кхечу стоьмашца, нехчанашца, я кхечу мерзанигчу кхачанашца бу. |
| lexicalization | che: Мерзахьокхум |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xiàn bing |
| lexicalization | cmn: 餡餅 |
| lexicalization | cmn: 馅饼 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 排 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: hogen |
| Kashubian | |
| lexicalization | csb: plińc |
| Danish | |
| has gloss | dan: En pie er en tærte, men med bagt dej over fyldet (dejlåg). En pie kan være til desserter, hvor den så normalt er sød, og der anvendes f.eks. æbler, pærer og bær i en sådan dessertpie. Derimod er en pie til hovedret oftest ikke sød, men kan indeholde f.eks. kød, broccoli, porre m.m. |
| lexicalization | dan: pie |
| lexicalization | dan: tærte |
| lexicalization | dan: pizza |
| German | |
| has gloss | deu: Als Obstkuchen werden Kuchen verschiedener Zubereitung mit frischem oder konserviertem Obst bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Kuchen |
| lexicalization | deu: Torte |
| lexicalization | deu: Obstkuchen |
| lexicalization | deu: Pastete |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Teigtasche |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: πίτσα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: πίτα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Torto estas plata, ordinare rondforma kuko, sur kies fundo estas etendita tavolo el kremaĵo kaj/aŭ fruktoj. |
| lexicalization | epo: Torto |
| lexicalization | epo: pasteĉo |
| lexicalization | epo: torto |
| Basque | |
| lexicalization | eus: pastel |
| Persian | |
| lexicalization | fas: پای |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Piirakka on leivonnainen, jossa on usein voitaikinasta valmistettu kuori ja täyte, joka voi sisältää esimerkiksi hedelmiä, lihaa, kalaa, kasviksia, juustoa, kermaa, suklaata, pähkinöitä tai muita makeita tai suolaisia aineksia. Piirakat voivat olla avonaisia, jolloin vuoka peitetään taikinalla ja täyte asetetaan sen päälle, tai kuorellisia, jolloin vuokaan asetetun täytteen päälle tehdään taikinakuori tai täyte asetetaan kokonaisuudessaan kuoren sisään. |
| lexicalization | fin: piirakka |
| lexicalization | fin: torttu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: pai |
| lexicalization | fin: piiras |
| French | |
| has gloss | fra: Une tourte est un plat de viande ou de légumes cuits et servis dans une enveloppe de pâte à tarte. |
| lexicalization | fra: gâteau |
| lexicalization | fra: tourte |
| lexicalization | fra: tarte |
| lexicalization | fra: pâte |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: taart |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha pàidh na sheòrsa bidh a nithear le pastra, agus feòil, measan neo glasraich ann. Bidh iad ga fhuineadh. |
| lexicalization | gla: Paidh |
| lexicalization | gla: Pàidh |
| lexicalization | gla: pigheann |
| Irish | |
| lexicalization | gle: pióg |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: pita |
| lexicalization | hbs: пита |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פאי (על פי החלטת האקדמיה ללשון העברית: תַּמְלִיא) הוא עוגה אפויה בתבנית עגולה, בעלת דפנות נמוכות. הפאי ממולא במילויים שונים, מלוחים או מתוקים, כגון בשר, דגים, ירקות, פירות, גבינה, קצפות, שוקולד, רפרפת, אגוזים ומרכיבים נוספים. הפאי יכול להיות בעל שכבה אחת, כלומר תחתית (קלתית) שעליה המילוי, או בעל שתי שכבות (העליונה מעט דקה יותר) שיוצרות כיסוי מלא דמוי צדפה על המילוי. |
| lexicalization | heb: פאי |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: kacOdI |
| lexicalization | hin: पाई |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pita je kolač od slatkog ili slanog prhkog tijesta sa slatkim ili slanim nadjevom. |
| lexicalization | hrv: Pita |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: pita |
| lexicalization | hrv: pašteta |
| lexicalization | hrv: kolač |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: pite |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: gyümölcstorta |
| lexicalization | hun: pástétom |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կարկանդակ |
| lexicalization | hye: մանր դրամ (=1/6 ցենտի) |
| lexicalization | hye: տորթ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: պաշտետ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Torto esas kukajo ronda, en qua onu pozas karno de bruti, de pultro, de fisho - e kaneli. |
| lexicalization | ido: Torto |
| lexicalization | ido: torto |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pai (bahasa Inggris: pie) adalah makanan yang terdiri dari kulit pastri dan isi. Isi pai dapat berupa buah, daging, ikan, sayur, keju, coklat, custard, kacang, dan lain-lain. |
| lexicalization | ind: pai |
| lexicalization | ind: kue pai |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: terta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: baka |
| Italian | |
| lexicalization | ita: pasta |
| lexicalization | ita: torta |
| lexicalization | ita: crostata |
| lexicalization | ita: pizza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: pasticcio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パイ（、、）は、小麦粉とバターなどから作った生地（パイ生地）に、甘く煮た果実類や、ナッツ類、肉類その他を包み込むなどして、オーブンで焼き上げた料理あるいは菓子。バターの代わりにショートニングやラードを用いることもあり、卵や砂糖を入れる場合もある。 |
| lexicalization | jpn: パイ |
| lexicalization | jpn: ケーキ |
| lexicalization | jpn: ピザパイ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 정확한 정의 파이는 구운 과자의 일종이다. 본디 파이라는 이름은 쇼트 페이스트(쇼트 크러스트)로 만든 접시모양의 받침에 여러 가지 과일, 견과류, 고기 등의 충전물을 얹어 구운 음식을 칭하는 것이었다. 하지만 한국에서는 이 명칭을 층상구조를 이루는 바삭바삭한 과자인 퍼프 페이스트리에도 적용, 혼용하여 부른다. 퍼프 페이스트리와 파이가 혼용되어 이 과자에 대한 정확한 정의에 논란이 있지만, 일반적인 제조업자를 비롯하여 일반소비자들까지도 파이라는 명칭이 널리 퍼져있어 정정하기가 힘든 상황이다. 이런 현상은 영국의 퍼프 페이스트리가 일본에 건너가면서 파이로 굳어지면서 나타났고, 그것이 그대로 우리나라로 건너오면서 굳어졌다. |
| lexicalization | kor: 파이 |
| lexicalization | kor: 거저 먹기 |
| lexicalization | kor: 썩 좋은것 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: crustum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pyragas – kepinys, priklausantis vienai iš dviejų kepinių tipų: * pyragai iš tešlos su saldžiu ar mėsišku arba kitokiu įdaru. Tokie pyragai anksčiausiai pyragai paminėti XII a. Anglijos šaltiniuose. * pyragai iš pagerintos tešlos su cukrumi ir riebalais. |
| lexicalization | lit: pyragas |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: комад |
| lexicalization | mkd: пита |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: torta |
| lexicalization | mlt: ftajra |
| lexicalization | mlt: pizza |
| Maori | |
| lexicalization | mri: pie |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: masdéél |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: taart |
| lexicalization | nld: pizza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: pastei |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En pai er en terte, men har bakt deig over fyllet. En pai kan benyttes til desserter, normalt som søt og laget med f.eks. epler, pærer og bær, eller som hovedrett, med kjøtt, brokkoli, purre og lignende. |
| lexicalization | nor: pai |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em culinária, chama-se pastel a uma forma de preparar alimentos utilizando massa de farinha a que se dá a forma de uma caixa ou envelope, que se recheia e depois se frita ou assa no forno. |
| lexicalization | por: Pastel |
| lexicalization | por: torta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: empada |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: plăcintă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пиро́г — блюдо из теста с начинкой, которое выпекается или жарится. |
| lexicalization | rus: пирог |
| lexicalization | rus: иол |
| lexicalization | rus: иэл |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: torta |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: pita |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: piroga |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: torta |
| lexicalization | spa: pastel |
| lexicalization | spa: tarta |
| lexicalization | spa: empanada |
| lexicalization | spa: pizza |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: byrek |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Se även orten Paj, Nuckö En paj, är ett bakverk eller en maträtt som oftast består av en pajbotten, en fyllning samt ett överdrag. |
| lexicalization | swe: Pajer |
| lexicalization | swe: paj |
| lexicalization | swe: pizza |
| lexicalization | swe: pastej |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: tårt |
| Thai | |
| has gloss | tha: พาย (อังกฤษ: pie) คืออาหารชนิดหนึ่งที่ผ่านกระบวนการวิธีในการอบ โดยปกติพายจะบรรจุไส้ต่างๆ ไว้ด้านใน เช่น เนื้อ ปลา ผัก ผลไม้ ชีส ครีม ช็อกโกแลต คัสตาร์ด ถั่ว หรือของหวานอื่นๆ พายจะมี 2 ลักษณะคือ แบบที่มีแป้งประกบทั้งสองด้าน เช่น พายไก่ หรือ พายสับปะรด หรืออีกประเภทที่วางอยู่บนแป้งด้านหนึ่ง เช่นพายที่เป็นขนมหวาน โดยไส้ที่เป็นของหวานหรือผลไม้ จะวางบนแผ่นแป้งที่เรียกว่า ครัสต์ พายประเภทที่เป็นของหวานมักจะผ่านกระบวนการอบเฉพาะส่วนของแป้งเท่านั้น ส่วนไส้ในจะมาใส่ภายหลัง |
| lexicalization | tha: พาย |
| lexicalization | tha: ขนมยัดใส้ที่มีเปลือกกรอบทำด้วยแป้งอบ |
| lexicalization | tha: ขนมเค้กเป็นชั้นของครีมวุ้นหรืออื่น ๆ |
| lexicalization | tha: ตัวพิมพ์ผสม |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: นกกางเขน |
| lexicalization | tha: นกจำพวก Pica pica |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: pasta |
| lexicalization | tur: kek |
| lexicalization | tur: turta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: tart |
| lexicalization | tur: benekli hayvan |
| lexicalization | tur: gerçekleþmesi olanaksýz düþ |
| lexicalization | tur: karmakarýþýk hurufat yýðýný |
| lexicalization | tur: saksaðan |
| lexicalization | tur: torpil |
| Northern Tiwa | |
| lexicalization | twf: pòstaléna |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пирі́г — печений виріб із пшеничного тіста який може мати різні начинки. |
| lexicalization | ukr: пиріг |
| lexicalization | ukr: іел |
| lexicalization | ukr: інл |
| Veps | |
| lexicalization | vep: pirg |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: bastet |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 批（Pie），又叫餡餅，係一種烤焗嘢食，由餅皮包住餡料。其中一種常見嘅批係撻。 |
| lexicalization | yue: 批 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 餡餅（台灣和大陸譯作派，只有香港譯作批，两者皆源自英語）是一種烤焗食品，由餅皮包著餡料。餡料可以是各類型的食品，例如肉類、蔬菜、水果及蛋醬等，主要按餡料分為鹹餡餅和甜餡餅兩大類。派的餡料填充方式可分為三類：一類是把派皮鋪在烤盤上，接著倒入餡料；第二類是先將餡料倒入盤中，再鋪上派皮；第三類是餡料完整的包覆在派皮裡。 |
| lexicalization | zho: 餡餅 |
| lexicalization | zho: 派 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Pie |
| similar | e/simple/Pie |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 061 Obsttorte.JPG |
| media:img | Apple pie.jpg |
| media:img | Blackberry Pie 956px.jpg |
| media:img | Chickenpie1.JPG |
| media:img | Collection of pies.jpg |
| media:img | Fish pie.JPG |
| media:img | FoodApplePie.jpg |
| media:img | Lemon Meringue Pie 1.jpg |
| media:img | Motherhood and apple pie.jpg |
| media:img | Pastel.jpg |
| media:img | Pyrig.jpg |
| media:img | Quiche with carmelized onions.jpg |
| media:img | Strawberry Cheese Pie.jpg |
| media:img | Tarte au fromage blanc.png |
| media:img | Vlawkped05.JPG |
| media:img | Пиріг данський.JPG |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
