| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small open pie with a fruit filling tart |
| has gloss | eng: A tart is a pastry dish, usually sweet, that is a type of pie with an open top not covered with pastry. Sweetened fruit is arranged on pastry, often puff pastry, with or without custard, after which the tart is baked in an oven. The Tarte Tatin is a particular kind of "upside-down" tart, of apples, other fruit, or onions. Some tarts also contain similar fillings to certain pies, for example pecan pies can be bought in smaller portions similar to pie. Savoury varieties include German Zwiebelkuchen (Onion tart), or Swiss cheese tart made from Gruyere. |
| lexicalization | eng: Tarts |
| lexicalization | eng: tart |
| subclass of | (noun) dish baked in pastry-lined pan often with a pastry top pie |
| has subclass | (noun) a tart filled with rich unsweetened custard; often contains other ingredients (as cheese or ham or seafood or vegetables) quiche |
| has subclass | (noun) a small open pie filled with sliced apples and sugar apple tart |
| has subclass | (noun) a pastry shell filled with cooked lobster lobster tart |
| has subclass | (noun) a small tart usually used as a canape tartlet |
| has instance | e/de/Quiche Lorraine |
| has instance | e/Butter tart |
| has instance | e/Caramel tart |
| has instance | e/Flamiche |
| has instance | e/Gizzada |
| has instance | e/Gypsy tart |
| has instance | e/Lemon tart |
| has instance | e/Maid of Honour |
| has instance | e/Melktert |
| has instance | e/Tarte flambee |
| has instance | e/fr/Tarte a l'oignon |
| has instance | e/fr/Tarte al d'jote |
| has instance | e/fr/Tarte au macaron |
| has instance | e/fr/Tourteline |
| has instance | e/zh/椰撻 |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: tarta |
| Chechen | |
| has gloss | che: Стомтоьхнахьокум я Хьокхум даттар и десерт бу. Стомтоьхнахьокум тайпа мерзахьокхуман бу. Иза даттар даттардаланиг Iажца, баьллашца, кхечу стоьмашца, нехчанашца, я кхечу мерзанигчу кхачанашца бу, санна мерзахьокхум. |
| lexicalization | che: Стомтоьхнахьокум |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tærte, er et bagværk typisk bestående af en tærtebund af mørdej og et fyld. I modsætning til en pie har tærten ikke et dejlåg. |
| lexicalization | dan: tærte |
| German | |
| has gloss | deu: Tarte bezeichnet in der französischen Küche einen Kuchen aus einer speziellen Art von Mürbeteig, der in der Regel völlig ohne Zugabe von Salz oder Zucker, also geschmacksneutral, hergestellt wird. Er kann sowohl herzhaft als auch süß belegt sein. Er wird in speziellen flachen runden Backformen mit geriffeltem Rand, manchmal auch in einer Springform gebacken. Es gibt verschiedene würzige Varianten mit Gemüse, teilweise auch Fleisch oder Fisch, die in der Regel mit einer Sahne-Ei-Masse übergossen werden. Die herzhaften Tartes können eine Hauptmahlzeit sein. |
| lexicalization | deu: Tarte |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: torto |
| Persian | |
| has gloss | fas: تارتها دستهای از خمیرها یا نانها زیرین ویژه شیرینیجات و یا غذاها بشمار میآیند. تفاوت اصلی تارت با انواع کیک در آن است که نان تارت بدون پف عمل میآید حال آنکه در دسته کیکها پف از موارد غیر قابل حذف است. در صورتی که در خمیر تارت شکر وجود داشته باشد برای شیرینیجات و در صورت عدم استفاده از شکر برای غذاها به کار برده میشود. از جمله تارتهای شیرینی میتوان به تارت انگور و تارت غذایی به تارت مرغ اشاره نمود. |
| lexicalization | fas: تارت |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: torttu |
| French | |
| has gloss | fra: Une tarte est un plat culinaire constitué dune pâte et dune garniture sucrée ou salée. |
| lexicalization | fra: tarte |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: pithean |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Tat se yon manje byen sikre. |
| lexicalization | hat: Tat |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טארט (Tart) הוא מאפה מתוק או מלוח שדומה לפאי, אבל שונה ממנו בכך שהחלק העליון פתוח ולא מכוסה בבצק. בסיס הטארט יכול להיות מבצק פריך (כמו "פאי תאנים") או מבצק עלים (כמו טארט טאטן). טארטים קטנים המוגשים כעוגות אישיות נקראים "טארטלטים". |
| lexicalization | heb: טארט |
| Ido | |
| lexicalization | ido: tarto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タルト（フランス語：tarte）とは、菓子の一種。 |
| lexicalization | jpn: タルト |
| Korean | |
| has gloss | kor: 타르트는 윗쪽이 패스트리로 덮이지 않은 파이 형태의 패스트리 양과자의 일종이다. 보통 달콤한 맛이 나게 하여 먹는다. 양파 타르트, 블루베리 타르트, 타르트 타틴, 애플 타르트 등 여러 종류가 있다. |
| lexicalization | kor: 타르트 |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Vla, vlaam, vlaaj of vlaoj ies n plat rónd gebak gevöld of belag mèt vröchtemoos. Ouw benaminge zint: flado en vlade (Oud-Duutsj); vlãde, vlaye, vlade, toerte, vlaedpanne, toertpanne (Oud-Nederlands). Ouch t woord (koo)flat haet hiemèt verband. |
| lexicalization | lim: vla |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Tat |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Vlaai is gebak, dat vooral geassocieerd wordt met de Nederlandse en Belgische provincie Limburg. Hoewel de vlaai als typisch Limburgs wordt gezien, is het in feite een vorm van gebak dat nauw verwant is aan soortgelijk gebak wat overal in Zuid-Nederland en Vlaanderen traditioneel aanwezig is. |
| lexicalization | nld: Limburgse vlaai |
| lexicalization | nld: vlaai |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tarta (fr. tarte) – rodzaj wypieku, składającego się z kruchego ciasta i nadzienia, które może być zarówno słodkie (np. z owocami), jak i słone (np. z warzywami, grzybami). Tarta jest jedną z najpopularniejszych potraw kuchni francuskiej. |
| lexicalization | pol: tarta |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qhaqti icha Tarta nisqaqa ruruwan sankhu patasqapas (phutisqapas). |
| lexicalization | que: qhaqti |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тарт — типичный для французской кухни открытый пирог из особого песочного теста, замешиваемого как правило без добавления соли или сахара. Может быть десертным или основным блюдом. Выпекается в специальных плоских формах для выпечки с рифлёным краем или в разъёмных формах для тортов. В качестве начинки для тартов используются овощи, мясо, рыба, заливаемые сливочно-яичной массой. Из сладких тартов наиболее часто встречаются яблочный, вишнёвый, малиновый. Тарты, запечённые в маленьких формочках, называются тарталетками. |
| lexicalization | rus: тарт |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Nota: La tarta también recibe el nombre de pastel, torta, bizcocho o bizcochuelo en otros países. Una tarta (galicismo de tarte) es un tipo de alimento generalmente dulce y que es a menudo cocido al horno y después rellenado con capas de algún tipo de dulce cremoso o untuoso. Las tartas combinan normalmente un cierto tipo de subproducto del trigo, un agente edulcorante (comúnmente azúcar), un agente astringente (generalmente huevo, aunque el gluten o el almidón es utilizado a menudo por los vegetarianos), grasa (generalmente mantequilla o margarina, aunque se puede substituir por un puré de fruta para evitar usar grasa), un líquido (leche, agua o zumo de fruta), sabores y de una forma de levadura química. |
| lexicalization | spa: tarta |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 撻（Tart）係一種烤焗嘢食，亦都係一種批，特徵係餡會露出嚟。 |
| lexicalization | yue: 撻 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 撻（），台灣又譯塔，是一種烤焗食品，也是批的一個種類，特徵是餡料會露出來。 |
| lexicalization | zho: 撻 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Tart |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Almond Cheesecake.jpg |
| media:img | Birthday cake.jpg |
| media:img | Blueberry tart.jpg |
| media:img | Cherry cake.jpg |
| media:img | Chocolate-Cake-2006-Jan-04.jpg |
| media:img | Crumb cake.jpg |
| media:img | DSC 0500.jpg |
| media:img | FoodApplePie.jpg |
| media:img | French apple tart by Gaeten Lee.jpg |
| media:img | Tarte au riz.jpg |
| media:img | Tarte aux cerises avant cuisson - 20040323.jpeg |
| media:img | Tarte aux mirabelles.jpg |
| media:img | Tarte aux pommes.jpg |
| media:img | Tarte à la mirabelle - 20050831.jpeg |
| media:img | Tarts by Denise Chan.jpg |
| media:img | Vlawkped05.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
