| Amharic |
| has gloss | amh: አባሲዶች የሚባሉት የአረቡን ክፍለ ዓለም ከ742-1250 ዓ.ም. የገዙት የነገሥታት ቤተሰቦች ናቸው። እነዚሁም ባግዳድ (የአሁኗ ኢራቅ ዋና ከተማ) ላይ ተቀምጠው ይገዙ የነበሩት የሱኒ እምነት ክፍል አራማጆች ሲሆኑ ኡማያዶችን ከስልጣን ያስወገዱት ናቸው። ዘራቸው (እንዲሁም መጠሪያቸው) የነብዩ መሃመድ አጎት ከነበረው ከአባስ ኢብን አብደል ሙጣሊብ እንደወረደ ይተረካል። |
| lexicalization | amh: አባሲዶች |
| Arabic |
| has gloss | ara: العباسيون هم ثاني السلالات من الخلفاء 750-1258 م كان مقرهم في بغداد منذ 762 ،و سامراء بين 836-883 ثم 892. |
| lexicalization | ara: خلافة عباسية |
| lexicalization | ara: عباسيون |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Abasí u Abasida estió una dinastía de califas arabes que gobernó dende 750 dica 1258 dimpués de desplazar a los omeyas do poder, tresladoron ta Bagdad a capital do primer califato musulmán e gobernoron con modelos politicos e almenistratibos persas sasanidas. |
| lexicalization | arg: Abasida |
| Asturian |
| has gloss | ast: El Califatu Abasí (nomau tamién abasida, abásida o abbasí), foi la segunda dinastía de califes suníes (750-1258), asocediendo a la de los omeyes. Tamién se conoz comu Califatu de Bagdad. |
| lexicalization | ast: Dinastía Abbasí |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Əbbasilər, 750-ci ildə Əməvi xəlifələrindən sonra, İslam dünyasının hakimi olmuşdurlar. |
| lexicalization | aze: Abbasilər |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Халіфат Абасыдаў — фэадальная дзяржава з цэнтрам на землях Блізкага Усходу. Існавала ў 750—945. Сталіца — Багдад (з 762). Кіроўная дынастыя Абасыдаў. |
| lexicalization | bel: Халіфат Абасыдаў |
| lexicalization | bel: Халіфат Абасідаў |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Dinastija Abbasija je vladala od 750. - 1258. i 1261. - 1517., što znači 764 godine sa prekidom. Ukupno je brojala 54 halife. |
| lexicalization | bos: Abasidi |
| Breton |
| lexicalization | bre: Abbasided |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Абасѝдите (750 - 1258 г.н.е.) са династия халифи на Багдад и Кайро, втората от двете големи сунитски династии на Арабския халифат след Умаядите. |
| lexicalization | bul: Абасиди |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els abbàssides (en , al-ʿabbāsiyyūn o , Banū al-ʿAbbās) foren una dinastia de califes que governà políticament i religiosament el món musulmà des del 750 fins al 1258, amb un prolongament a Egipte fins al 1517, quan el seu paper va ser assumit pel soldà otomà de Turquia. |
| lexicalization | cat: abbàssida |
| lexicalization | cat: Abbàssides |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang dinastiyang Abasida (Inarabiko: عباسيون; Pinersyano: عباسیان, ‘Abbāsiyān; Kinatsila: dinastía abásida) maoy mga lider sa Kalipato gikan 750 hangtod 1258. |
| lexicalization | ceb: Dinastiyang Abasida |
| Czech |
| has gloss | ces: Abbásovci je dynastie chalífů vládnoucí arabskému chalífátu v letech 750 až 1258. Funkci duchovní hlavy islámu pak vykonávala ještě v letech 1261 až 1517 v Egyptě pod vládou mamlúků. Svůj původ odvozovala tato dynastie od al-Abbáse strýce proroka Mohameda. |
| lexicalization | ces: Abbásovci |
| Danish |
| has gloss | dan: Abbasidernes imperium blev etableret af efterkommere af profeten Muhammeds yngste onkel, Abbas ibn Abd al-Muttalib og dets hovedstad var Harran fra år 750 e.Kr.; hovedstaden blev i år 762 Baghdad. |
| lexicalization | dan: Abbasiderne |
| German |
| has gloss | deu: Die Dynastie der Abbasiden löste 750 die Umayyaden in der Regierung des Kalifats ab. Sie wurden wie die Umayyaden und später die Osmanen von fast allen Sunniten anerkannt. |
| lexicalization | deu: Abbasiden |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Abasida Kalifujo (arabe الخلافة العباسية) estis la regno estrita de la dua dinastio de la sunaistaj kalifoj (750-1258), kiuj sukcedis la Umejojn. Ĝi estas ankaŭ nomata Kalifujo de Bagdado. |
| lexicalization | epo: Kalifujo de Abasidoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Abbassiidide kalifaat ehk Bagdadi kalifaat oli Abbassiidide dünastia poolt valitsetud Kalifaat 750–1258. |
| lexicalization | est: Abbassiidide kalifaat |
| Basque |
| has gloss | eus: Abbastar kaliferria (arabieraz: العبّاسيّون, al-‘Abbāsīyūn) Mahoma hil ondoren sortutako lau kaliferrietatik hirugarrena izan zen. Abbastar leinuaren kalifak ziren bere buruzagiak. Hauek omeiarrrak bere lurraldeetatik, Al Andalus izan ezik, bota ondoren Bagdad bihurtu zuten bere hiriburua. |
| lexicalization | eus: Abbastar kaliferria |
| Persian |
| lexicalization | fas: خلافت عباسیان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Abbasidien dynastia oli dynastianimi Bagdadin kalifeille, umaijadien dynastian jälkeen toiselle suurelle islamilaisen maailman sunnidynastialle. Se syöksi umaijadit vallasta voitettuaan taistelun vuonna 750. Dynastia hallitsi 200 vuotta, mutta alkoi vähitellen hiipua mamelukkiarmeijan voiman kasvaessa. Abbasidikalifien valta loppui vuonna 1258, kun mongolikenraali Hülegü-kaani tuhosi Bagdadin. Abbasidit tosin jatkoivat vielä mamelukkien alaisina nukkehallitsijoina Kairossa vuoteen 1517. |
| lexicalization | fin: Abbasidit |
| French |
| has gloss | fra: Les Abbassides sont une dynastie de califes sunnites arabes qui gouvernèrent le monde musulman de 750 à 1258. Cette dynastie, fondée par Abû al-`Abbâs As-Saffah, arrive au pouvoir à lissue dune véritable révolution menée contre les Omeyyades. Quand les Abbassides triomphent des Omeyyades, ils déplacent le pouvoir de la Syrie vers l'Irak en fondant leur nouvelle capitale, Bagdad (762). |
| lexicalization | fra: Abbassides |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Abbasiden wienen in grutte dynasty fan Bagdad yn it tredde tiidrek (750-1258) fan de islam dyt folge op dy fan de Omajjaden. Under de Abbasiden wie net langer Syrje dochs Mesopotaamje it kearngebiet fan it ryk. Under it regear fan Haroen al-Rasjid (786-809) en syn neikommers al-Amin en al-Mamoen belibbe de Arabysk-Islamityske beskaving in tiid fan grutte bloei, mar al tsjin de ein fan de 9e ieu broazele de macht fan de Abbasiden ôf ûnder ynfloed fan de opkomst fan de Fatimiden en it ûntstean fan de sa goed as selsstannige dynastyen yn Perzje, Syrje en Irak. De ein kaam, doe de Mongoalske feroverder Hoelagoe yn 1258 Bagdad ferwoaste. |
| lexicalization | fry: Abbasiden |
| Galician |
| has gloss | glg: Abbásida é o nome dunha dinastía árabe composta por 37 califas. |
| lexicalization | glg: Abbásida |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Abasidi (arapski: العبّاسيّون, fonetski: Abbāsīyūn) je bila arapska dinastija koja je vladala u Bagdadu od 750. do 1258. i od 1261. do 1517. godine, dakle tokom 764 godina sa jednim kratkim prekidom. Ukupno je brojala 54 kalifa. |
| lexicalization | hbs: Abasidi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: החליפות העבאסית הייתה השושלת אשר שלטה ברובה של האימפריה המוסלמית בין שנת 750 לשנת 1258. את החליפות הנהיגו החליפים לבית עבאס אשר הביסו את שושלת החליפים הקודמת של בית אומיה בשנת 750, והעבירו את בירת האימפריה מדמשק לבגדאד ובהמשך לסאמראא שבעיראק המודרנית. |
| lexicalization | heb: בית עבאס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Abasidi (arapski: العبّاسيّون, fonetski: Abbāsīyūn) su vladari iz arapske dinastije koja je vladala u Bagdadu od 750. do 1258. i od 1261. do 1517. godine, dakle tijekom 764 godina sa jednim kratkim prekidom. Ukupno je brojala 54 vladara kalifa. |
| lexicalization | hrv: Abasidi |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Abbászidák (Abbász-törzs) a mekkai Kurajs törzs egyik klánját alkották, amely közeli rokonságban állt Mohamed prófétával – alapítója, a névadó al-Abbász éppúgy Abd al-Muttalib fia volt, mint Mohamed apja, Abdalláh. Politikailag sokáig nem képviseltek súlyt, majd a 8. században szervezkedni kezdtek az Omajjádok ellen, és végül ők álltak annak a mozgalomnak az élére, mely 750-ben végleg megdöntötte az első kalifadinasztia hatalmát. A hatalmi centrumot Szíriából Irakba áthelyező új dinasztia kezdettől fogva számos vallási és szociális jellegű belső zavargással kellett, hogy szembenézzen, ami azt eredményezte, hogy hatalma a 9. század közepén hanyatlásnak indult. Addig azonban asz-Szaffáh (749/750–754) utódai félelmetes erővel rendelkeztek. A legismertebb Abbászida, az Ezeregyéjszaka meséiben is helyet kapó Hárún ar-Rasíd (786–809) még adófizetésre kényszerítette a Bizánci Birodalmat és még Nagy Károly frank császárral is szívélyes diplomáciai kapcsolatban állt. |
| lexicalization | hun: Abbászidák |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bani Abbasiyah atau Kekhalifahan Abbasiyah (Arab: العبّاسدين, al-Abbāsidīn) adalah kekhalifahan kedua Islam yang berkuasa di Baghdad (sekarang ibu kota Irak). Kekhalifahan ini berkembang pesat dan menjadikan dunia Islam sebagai pusat pengetahuan dengan menerjemahkan dan melanjutkan tradisi keilmuan Yunani dan Persia. Kekhalifahan ini naik kekuasaan setelah mengalahkan Bani Umayyah dari semua kecuali Andalusia. Bani Abbasiyah dibentuk oleh keturunan dari paman Nabi Muhammad yang termuda, Abbas. Berkuasa mulai tahun 750 dan memindahkan ibukota dari Damaskus ke Baghdad. Berkembang selama dua abad, tetapi pelan-pelan meredup setelah naiknya bangsa tentara-tentara Turki yang mereka bentuk, Mamluk. Selama 150 tahun mengambil kekuasaan memintas Iran, kekhalifahan dipaksa untuk menyerahkan kekuasaan kepada dinasti-dinasti setempat, yang sering disebut amir atau sultan. |
| lexicalization | ind: Abbasiyah |
| lexicalization | ind: Bani Abbasiyah |
| Italian |
| has gloss | ita: La dinastia califfale degli Abbasidi governò il mondo islamico dalla sua sede di Baghdad (e, per alcuni decenni, da quella di Samarra) fra il 750 e il 1258. |
| lexicalization | ita: Abbasidi |
| lexicalization | ita: Abbàsidi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アッバース朝（ ）は、中東地域を支配したイスラム帝国第2の世襲王朝（750年 - 1258年）。 |
| lexicalization | jpn: アッバース朝 |
| Georgian |
| has gloss | kat: აბასიანები, აბასიდები, არაბი ხალიფების დინასტია (750-1258). წინასწარმეტყველ მაჰმადის ბიძის, ალ-აბასის შთამომავალნი (აქედან დინასტიის სახელწოდება). |
| lexicalization | kat: აბასიანები |
| lexicalization | kat: აბასიანთა სახალიფო |
| Korean |
| has gloss | kor: 아바스 왕조 또는 압바스 왕조 은 아랍 제국의 두 번째 이슬람 바그다드 칼리파왕조의 이름이다. 아바스 왕조는 750년 초대 칼리프 왕조인 우마위야 왕조를 무너뜨리고 왕조를 세웠고 1258년 몽골족이 바그다드를 함락시킬 때까지 아랍 제국을 다스렸다. 바그다드가 무너진 이후에는 이집트로 옮겨서 종교적인 권위를 내세웠다. 아바스라는 이름은 예언자 무함마드의 숙부인 알 아바스의 이름에서 유래했다. |
| lexicalization | kor: 아바스 왕조 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Ebasî xanêdana di 750an de xelîfetî ji umeyeyan standî bû û xelifetî heta 1258an di destên xwe de girtî bûn. Navê ebasî ji Ebas bin Ebdulmutelib, yek ji apên Mihemed pexember, de hat girtî bû. |
| lexicalization | kur: Ebasî |
| Latin |
| has gloss | lat: Abbasidae (-arum m.) (Arabice: العبّاسيّون al-‘Abbāsīyūn) fuerunt dynastia calipharum qui magnam partem musulmanorum regnaverunt ab anno 750, cum caliphatum Ommiadarum everterunt, usque ad 1258, cum Mongoles Bagdatum ceperunt. Abbasidae nomen traxerunt a progenitore Abbas ibn Abd al-Muttalib, Machometi patruo. Caliphatūs Abbasidarum conditor fuit As-Saffah, qui seditione facta anno 750 ad Lycum flumen Marwanum II Ommiadam bello superavit et occidit. |
| lexicalization | lat: Abbasidae |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Abbasidai (arab.:العبّاسيّون, Abbāsīyūn) – Bagdado kalifato 37 kalifų dinastija, 750 m. pakeitusi Umajadus. Kaip ir Umajadus, o vėliau ir Osmanus, juos pripažino beveik visi sunitai. |
| lexicalization | lit: Abasidai |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഇസ്ലാമിക സാമ്രാജ്യത്തിലെ ഖിലാഫത്തുകളിൽ മൂന്നാമത്തേതായിരുന്നു അബ്ബാസി ഖിലാഫത്ത് (, ). അബ്ബാസി രാജവംശത്തിലെ ഖലീഫമാരാണ് ഇതിൽ ഭരണം നടത്തിയത്. അന്തലൂസ് (ഇന്നത്തെ സ്പെയിൻ) ഒഴികെയുള്ള ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം ഉമയ്യ ഭരണാധികാരികളെ തുരത്തിയാണ് ബാഗ്ദാദ് തലസ്ഥാനമാക്കി ഈ രാജവംശം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത്. |
| lexicalization | mal: അബ്ബാസി ഖിലാഫത്ത് |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Абасидски калифат |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kerajaan Bani Abbasiyyah (Arab: العبّاسدين al-Abbāsidīn) ialah nama yang diberi bagi Khalifah Baghdad iaitu empayar kedua Islam selepas penyingkiran pemerintahan Kerajaan Bani Ummaiyyah. Kerajaan ini merampas kuasa pada tahun 750 selepas mereka berjaya mengalahkan tentera Ummaiyyah dalam medan peperangan. Kerajaan ini berkembang selama dua kurun tetapi secara perlahan-lahan mengalami zaman kejatuhan selepas kebangkitan tentera berbangsa Turki yang mereka cipta. Kerajaan ini akhirnya berakhir pada tahun 1258 selepas Hulagu Khan iaitu seorang panglima tentera Mongol menghancurkan Baghdad. |
| lexicalization | msa: Kerajaan Bani Abbasiyyah |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Abbasiden vormden een dynastie van het Arabische Rijk die van 749 tot 1258 vanuit hun hoofdstad Bagdad regeerde. Aan het hoofd van het rijk stond een kalief die de wereldlijk leider was. |
| lexicalization | nld: Abbasiden |
| lexicalization | nld: Kalifaat van de Abbasiden |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Abbasidane (arabisk العبّاسيّون, al-‘Abbāsīyūn) var eit mektig arabisk kalifdynasti i Bagdad. Namnet Abbas tok dei etter onkelen til profeten Mohamed, al-Abbas. Abbasidane tok makta over det islamske samfunnet frå umayyadarane i 750. I 1258 brann mongolane Bagdad, og abbasidane måtte flykta til Egypt. Familien heldt på kaliftittelen fram til 1517, då den siste kalifen vart fengsla av osmanarane. |
| lexicalization | nno: Abbasidane |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Abbasidene er det dynastiske navnet som vanligvis gis Kalifen i Baghdad, det andre av de to store muslimske kalifatene i det arabiske imperiet, som fortrengte Umayyaddynastiet, bortsett fra al-Andalus. Dynastiet ble etablert av etterkommere av Muhammeds yngste onkel, Abbas ibn Abd al-Muttalib og dets hovedstad var Harran fra år 750 etter Kristus, og flyttet hovedstaden i år 762 til Baghdad. Den kanskje mest kjente av dynastiets herskere var Harun al-Rashid, som ofte nevnes i det kjente litterære verket Tusen og en natt. |
| lexicalization | nor: Abbasidene |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: خلافت عباسیہ |
| Polish |
| has gloss | pol: Abbasydzi - jedna z dwóch największych (37 kalifów) sunnickich dynastii imperium muzułmańskiego, rządząca Kalifatem Bagdadu. Sięgnęła po władzę w 750, kiedy pokonała w bitwie poprzednio rządzących Umajjadów; przeżywała rozkwit przez dwa następne stulecia, potem z kolei znalazła się pod protektoratem Bujidów, a następnie Seldżuków, aż w końcu została unicestwiona przez Mongołów. W 1258 roku wódz mongolski Hulagu-chan zdobył Bagdad i był to faktyczny koniec znaczenia dynastii, chociaż Mamelucy utrzymywali jej potomków jako nieuznawanych przez inne państwa muzułmańskie kalifów jeszcze do roku 1517. |
| lexicalization | pol: Abbasydzi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Abássidas (ou Abácidas), terceira dinastia de califas árabes, que reinou de 750 a 1258 sobre um império muçulmano com capital em Bagdad, no Iraque. Foi fundada em 750 por Abu al-Abbas al-Saffa, descendente de Abbas, tio paternal do profeta Maomé. Formaram uma dinastia árabe reinante composta por 37 califas. |
| lexicalization | por: Abassidas |
| lexicalization | por: abássidas |
| lexicalization | por: Califado Abássida |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Abbasizii (750 - 1258) au reprezentat o dinastie arabă care urmează Califatului omeyyad (661 - 750) de la Damasc. Imediat după înfrângerea omeyyazilor în 750, califul abbasid Al-Mansur (m. 775) a construit o altă capitală pentru noul califat în câmpia Mesopotamiei, la o răscruce de drumuri caravaniere, capitală pe care o va numi Bagdad sau Madinat As-salam („Oraşul Păcii”). Dinastia abbasidâ, în timpul căreia civilizaţia islamică atinge apogeul dezvoltării sale, este distrusâ în 1258 de câtre armata hanului mongol Hulagu, nepotul lui Genghis-Han, care l-a executat pe ultimul conducător abbasid şi a ras Bagdadul din temelii. |
| lexicalization | ron: Abbasizi |
| Russian |
| has gloss | rus: Аббасиды (, Abbāsīyūn) — вторая (после Омейядов) династия арабских халифов (750—1258), происходившая от Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, дяди пророка Мухаммеда. Свергли Омейядов, по всему халифату, кроме Аль-Андалузии. Начали своё правление в городе Карры в 750 году, а в 762 году перенесли столицу в Багдад. Аббасиды в течение двух столетий переживали подъем, однако в связи с походами тюркской армии мамлюков династия начала приходить в упадок. |
| lexicalization | rus: Аббасиды |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu califfatu abbassidi fu lu terzu califfatu chi si succidiu ntâ storia di l'islam. Cupriu nu piriudu di tempu chi va dû 750 ô 1258. Fu diriggiutu di la dinastia Abbassidi di califfi, chi custrueru la capitali a Bagdad doppu aviri ditrunatu li califfi umayyadi di unnegghè tranni chi ntâ Andalusia. |
| lexicalization | scn: abbassidi |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dynastia Abbásovcov alebo Abbásidov ( ’Abbásíjún) vystriedala rod Umajjovcov vo vláde nad kalifátom. Abbásovských kalifov z Bagdadu uznávali skoro všetci sunnitskí muslimovia. |
| lexicalization | slk: Abbásovci |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Abasidi (arabsko العبّاسيّون Abbāsīyūn) je naziv za dinastijo kalifov Bagdada, ki so med letu 750 in 1258 vladali celotnemu islamskemu svetu (razen Španije). |
| lexicalization | slv: Abasidi |
| Somali |
| has gloss | som: Khilaafadii Cabaasiyiinta |
| lexicalization | som: Khilaafadii Cabaasiyiinta |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Califato Abasí (llamado también abasida, abásida o abbasí), fue la segunda dinastía de califas suníes (750-1258), sucediendo a la de los omeyas. También se conoce como Califato de Bagdad. |
| lexicalization | spa: Califato abasi |
| lexicalization | spa: Califato Abasí |
| Serbian |
| has gloss | srp: Абасиди су арапска сунитска династија, чијих је 37 калифа владало у периоду од 750. до 1258. године. Име је добила по Мухамедовом стрицу Абасу (566.-652.) оснивачу династије. Користећи незадовољство народа у Месопотамији, Абасиди су 748. дигли устанак против Умајада, освојили Сирију и убили калифа Мервана II. Новим калифом прогласио се Абул Абас (750. - 754). Наследио га је брат Ал-Менсур (754. - 775.) и преместио седиште калифата у новоосновани Багдад (762.). У време владавине Харуна ел Рашида (786. - 809.) и Мамуна (813. - 833.) достигао је највиши степен економског и културног развоја. Са развојем феудализма ојачале су партикуларистичке тенденције. Поједини намесници су се постепено одвајали. Године 1055. селџучки кан Тогрул се наметнуо за заштитника калифу ел Каиму, чиме је фактички сва власт прешла у његове руке. Калифат се одржао до 1258. када су после продора Монгола и њиховог освајања Багдада неки чланови династије су избегли у Каиро, где је султан Баибарс обновио абасидски калифат 1261. који се одржао до 1517. |
| lexicalization | srp: Абасиди |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Waabbasi (Kar. العبّاسيّون al-‘abbasiyun) ni jina la nasaba ya makhalifa waliotawala milki kubwa ya Kiislamu kati ya 750 hadi 1258 BK. Mfululizo huo ulianzishwa na wajukuu wa Abbas ibn Abd al-Muttalib aliyekuwa mjomba wa Mtume Muhammad. |
| lexicalization | swa: Waabbasi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Abbasiderna, ättlingar till Abbas, var en kalifdynasti i Bagdad 762-1258. |
| lexicalization | swe: abbasider |
| Tamil |
| has gloss | tam: அப்பாசியக் கலீபகம் என்பது, இசுலாமியப் பேரரசின் கலீபகங்களில் மூன்றாவது கலீபகம் ஆகும். இது, அப்பாசிய வம்சத்தைச் சேர்ந்த கலீபாக்களால் ஆளப்பட்டது. பாக்தாத்தில் தமது தலைநகரத்தை நிறுவியிருந்த அப்பாசிய வம்சத்தினர், அல் அண்டாலுசு தவிர்ந்த ஏனைய இடங்களிலிருந்து உமய்யாத் கலீபாக்களை நீக்கிவிட்டு ஆட்சியைக் கைப்பற்றினர். |
| lexicalization | tam: அப்பாசியக் கலீபகம் |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang dinastiyang Abasida (Arabo: عباسيون; Persyano: عباسیان, ‘Abbāsiyān; Kastila: dinastía abásida) ang mga pinuno ng Kalipato mula 750 hanggang 1258. |
| lexicalization | tgl: Dinastiyang Abasida |
| Thai |
| has gloss | tha: ราชวงศ์อับบาซียะห์ หรือ จักรวรรดิกาหลิปอับบาซียะห์ (, , ) เป็นราชวงศ์กาหลิปราชวงศ์ที่สามของจักรวรรดิอิสลามที่ปกครองโดยกาหลิป ที่มีเมืองหลวงที่แบกแดดหลังจากที่โค่นราชวงศ์อุมัยยะห์ออกจากบริเวณต่างๆ ยกเว้นอัล-อันดะลุส (Al-Andalus) |
| lexicalization | tha: ราชวงศ์อับบาซียะห์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Abbasiler (Arapça: العبّاسيّون; al-Abbāsīyūn, Farsça: عباسیان Abbāsīyān), Emevi hanedanından sonra iş başına geçerek İslam dünyasının halifeliğini elinde tutan hanedandır. |
| lexicalization | tur: Abbasiler |
| lexicalization | tur: Abbâsiler |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Аббасі́ди — династія арабських халіфів. Походять від Аббаса, дяді пророка ісламу Мухаммеда, що належав до мекканського роду хашім (хашіміти). Панувала в Багдадському халіфаті з 750 по 1258 рік після повалення династії Омейядів. |
| lexicalization | ukr: аббасіди |
| Urdu |
| has gloss | urd: خلافت راشدہ کے خاتمے کے بعد عربوں کی قائم کردہ دو عظیم ترین سلطنتوں میں سے دوسری سلطنت خلافت عباسیہ کہلاتی ہے۔ جس کا قیام 750ء (132ھ) میں عمل میں آیا اور 1258ء (686ھ) میں اس کا خاتمہ ہوگیا۔ یہ خلافت ایک تحریک کے ذریعے قائم ہوئی جو بنو امیہ کے خلاف تھی۔ تحریک نے ایک عرصے تک اپنے مقاصد کے حصول کے لیے جدوجہد کی اور بالآخر بنو امیہ کو شکست دینے کے بعد برسر اقتدار آگئی۔ |
| lexicalization | urd: خلافت عباسیہ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nhà Abbas (750 – 1258 ở Bagdad, 1261 – 1517 ở Cairo) là vương triều Hồi giáo thứ 3 của đế quốc Ả Rập, do các khalip trị vì. |
| lexicalization | vie: nhà Abbas |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Kalipa Abasida (Inarabo: العبّاسيّون, al-‘Abbāsīyūn) amo an ikatulo ha Kalipa Islam han Imperyo Islam. Namuno an dinastiya Abasida nga mga kalipa, nga gintukod an ira kapital ha Baghdad kahuman nga mapaiwas an Kalipa Umayyad ha ngatanan labot la ha Al Andalus. |
| lexicalization | war: Kalipa Abasida |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 阿巴斯王朝（阿拉伯文：عباسيون，中國史書叫黑衣大食）係阿剌伯哈里發帝國嘅王朝，亦係阿剌伯帝國第二個世襲王朝，喺750年取代咗倭馬亞王朝，將首都搬到巴格達，直到1258年俾蒙古帝國滅咗。 |
| lexicalization | yue: 阿巴斯王朝 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿拔斯王朝（阿拉伯语：عباسيون）是哈里發帝國的一個王朝，也是阿拉伯帝国的第二个世袭王朝。于750年取代倭马亚王朝，定都巴格達，直至1258年被蒙古帝国所滅。阿拔斯王室是伊斯蘭教先知穆罕默德的叔父阿拔斯·伊本·阿卜杜勒·穆塔里卜的後裔。在该王朝统治时期，中世纪的伊斯兰教世界达到了极盛，在哈伦·赖世德統治時期更達到了頂峰。中国史书稱之為黑衣大食。曾與唐朝發生怛羅斯之役，大食軍獲得勝利，唐軍俘虜也同時將造紙技術西傳，爾後更促進了歐洲的文藝復興。 |
| lexicalization | zho: 阿拔斯王朝 |
