| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Bosniya müharibəsi - Bosniya və Herseqovinada 1992-ci il aprel ayının 6-dan 1995-ci il sentyabr ayının 14-ə qədər davam etmiş müharibə. 3 ildən artıq davam edən bu müharibədə 200 000-ə yaxın insan qətlə yetirilmiş (Beynəlxalq Qızıl Xaç cəmiyyətinin məlumatlarında görə bu rəqəm 312 mindir), 2 milyondan çox insan yer-yurdundan didərgin düşmüşdür. Bu müharibədə qətlə yetirilənlərin əksəriyyəti bosniyalılar idi və müharibə onlara qarşı soyqırımı sıciyyəsi daşıyırdı. |
| lexicalization | aze: Bosniya müharibəsi |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Баснійская вайна (6 красавіка 1992—14 верасня 1995) — востры міжэтнічны канфлікт на тэрыторыі Босніі і Герцагавіны (рэспубліка былой Югаславіі) паміж узброенымі фармаваннямі сербаў і мусульмана-харвацкай федэрацыі (баснійцы і харваты). Агульны лік забітых склаў 100 тысяч чалавек. |
| lexicalization | bel: Баснійская вайна |
| Bosnian |
| has gloss | bos: |- |UNPROFOR :: Plave kacige |- |NATO |- |- style="background:#ccccff" align="center" | |} |
| lexicalization | bos: Rat u Bosni i Hercegovini |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Войната в Босна и Херцеговина (босненски и хърватски: rat u Bosni i Hercegovini, сръбски: рат у Босни и Херцеговини, грачански: рат у Босни и Херцеговини, агресија на Босну и Херцеговину) е остър междуетнически конфликт (6 април 1992 — 14 септември 1995) на територията на Босна и Херцеговина (бивша република в състава на Югославия) между въоръжени формирования на босненски сърби (Войска на Република Сръбска), мюсюлмани-автономисти (Народна отбрана на Западна Босна), бошняци (Армия на БиХ) и хървати. |
| lexicalization | bul: Война в Босна и Херцеговина |
| Catalan |
| has gloss | cat: La guerra a Bòsnia va ser un conflicte civil armat a lantiga república iugoslava de Bòsnia i Hercegovina, que va durar del 6 dabril de 1992 al 14 de setembre de 1995. |
| lexicalization | cat: Guerra de Bòsnia |
| Czech |
| has gloss | ces: Válka v Bosně a Hercegovině, obecně známá také jako Bosenská válka za nezávislost, byl mezinárodní ozbrojený konflikt, který probíhal od března roku 1992 do listopadu roku 1995 na území Bosny a Hercegoviny. Do tohoto konfliktu bylo zapojeno několik stran a jejich armád, které spolu v důsledku nestability a mocenských nároků v této oblasti bojovaly po více jak tři a půl roku a válka byla označována za nejkrvavější z konfliktů té doby v Jugoslávii. |
| lexicalization | ces: Válka v Bosně a Hercegovině |
| Danish |
| has gloss | dan: Krigen i Bosnien-Hercegovina (også kaldet Krigen i det tidligere Jugoslavien og Krigen i Bosnien) var en international væbnet konflikt, der foregik mellem marts 1992 og november 1995. Krigen havde adskillige deltagerlande. Den Internationale Domstol fastslog senere, at konflikten var mellem Bosnien, Jugoslavien (senere Serbien og Montenegro) og Kroatien. |
| lexicalization | dan: Krigen i Bosnien-Hercegovina |
| German |
| has gloss | deu: Unter dem Begriff Bosnienkrieg wird der Krieg in Bosnien und Herzegowina 1992 bis 1995 verstanden. |
| lexicalization | deu: Bosnien-Krieg |
| lexicalization | deu: Bosnienkrieg |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: | |- | | Έχει ζητηθεί να υποβληθεί το άρθρο αυτό στη διαδικασία της κριτικής άρθρων, προκειμένου να υποδείξουν και άλλοι χρήστες πώς μπορεί να βελτιωθεί. Μπορείτε να εκφράσετε τη γνώμη σας στη σχετική σελίδα ή να βελτιώσετε απευθείας το ίδιο το άρθρο. |} |
| lexicalization | ell: πόλεμος της Βοσνίας |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La bosnia milito okazis inter la 1-a de aprilo 1992 ĝis 14-a de decembro 1995 pri la sendependeco aŭ plua politika aparteno de la antaŭa jugoslavia provinco Bosnio kaj Hercegovino, en kiu etne ekzistas (krom sendependuloj, konvinkitaj jugoslavoj, miksitaj grupoj kaj familioj) tre kontraŭstarantaj kaj kroatoj (religie tradicie katolikaj kristanoj) kaj serboj (religie tradicie ortodoksaj kristanoj) kaj bosniaj islamanoj. Sekve de la disfalo de la antaŭa Socialisma Federacia Respubliko Jugoslavio ankaŭ en la antaŭa jugoslavia provinco Bosnio kaj Hercegovino dum la jaroj 1990 kaj 1991 pliakriĝis politikaj tensioj inter la etnaj grupoj. La plej multaj lokaj serboj pledis pri restado de la provinco ene de la antaŭa federacio sub gvido de la ŝtato Jugoslavio respektive Serbio, plejmulto el la lokaj kroatoj volis proksiman rilaton al la najbara ŝtato Kroatio aŭ aliĝon al ĝi, kaj la bosniaj islamanoj forte preferis sendependan ŝtaton Bosnio kaj Hercegovino, inklude de la sektoroj kie loĝas majoritate serboj aŭ kroatoj. |
| lexicalization | epo: Bosnia Milito |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bosnian sota oli Jugoslavian hajoamissotiin kuulunut veristen sotatoimien sarja pääosin nykyisen Bosnia ja Hertsegovinan alueella. Se käytiin 29. helmikuuta 1992 – 21. marraskuuta 1995 serbien, kroaattien ja bosniakkien eli Bosnian muslimien välillä. |
| lexicalization | fin: Bosnian sota |
| French |
| has gloss | fra: La guerre de Bosnie-Herzégovine (souvent appelé Guerre de Bosnie par abus de langage) est une guerre entre les peuples Serbes, Croates et Bosniaques ayant eu lieu sur le territoire de la Bosnie-Herzégovine et ayant impliqué principalement la Yougoslavie (RFS Yougoslavie puis RF Yougoslavie), la Serbie, la Croatie et les différentes entité de l'actuelle Bosnie-Herzégovine. |
| lexicalization | fra: Guerre de Bosnie-Herzégovine |
| lexicalization | fra: Guerre en Bosnie |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Rat u Bosni i Hercegovini, za kojeg se često koristi skraćenica Rat u Bosni, je izraz za oružani sukob, odnosno seriju povezanih oružanih sukoba koji su se odvijali na prostoru današnje Bosne i Hercegovine od proljeća 1992. do jeseni 1995. Uzrok rata je bio raspad SFRJ, odnosno odluka Muslimanska i Hrvata BiH da se proglasi nezavisnost, čemu se žestoko protivila srpska zajednica, nastojeći BiH zadržati u krnjoj Jugoslaviji, odnosno nasilno priključiti nju ili njene dijelove u novu srpsku državu ili države. |
| lexicalization | hbs: rat u Bosni i Hercegovini |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מלחמת בוסניה הייתה מלחמה שהתרחשה מאפריל 1992 ועד דצמבר 1995 בבוסניה והרצגובינה. עם פירוקה של יוגוסלביה סוציאליסטית, בהכרזת עצמאותן של סלובניה וקרואטיה, המוסלמים הבוסנים והקרואטים הבוסנים רצו בניתוקה של בוסניה והרצגובינה גם כן, בעוד שהסרבים הבוסנים התנגדו לכך. שלושת העמים הללו הם היו שלושת העמים החוקתיים של הרפובליקה הסוציאליסטית של בוסניה והרצגובינה, מתוך יוגוסלביה הסוציאליסטית. העימות התרחש בעיקר בין הרוב היחסי המוסלמי הבוסני, לבין הסרבים (נוצרים אורתודוקסים) בבוסניה. הקרואטים (נוצרים קתולים) בבוסניה גם נלחמו במלחמה נגד הסרבים, שניהם עם ונגד המוסלמים הבוסנים. עמים אחרים אשר גם השתתפו בסכסוך, בעיקר יוגוסלביה (סרביה של מילושביץ') אשר תמכה בצד הסרבי בבוסניה וקרואטיה אשר תמכה בקרואטים הבוסניים. אף על פי כן, גם האו"ם, נאט"ו, רוסיה ואיראן השתתפו בסכסוך, כל אחת במידה שונה. הסיעות הללו שינו את יעדיהם ואת הבריתות שלהם במספר הזדמנויות לאורך המלחמה. |
| lexicalization | heb: מלחמת בוסניה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Rat u Bosni i Hercegovini je opće prihvaćeni naziv za međunarodni vojni sukob na području Bosne i Hercegovine, koji se vodio između 1992. i 1995. godine. Smatra se dijelom jednog od sukoba raspada SFRJ-a. |
| lexicalization | hrv: Rat u BiH |
| lexicalization | hrv: Rat u Bosni i Hercegovini |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A boszniai háború 1992–1995 között a Bosznia-Hercegovinában élő bosnyákok, szerbek és horvátok között Jugoszlávia és Horvátország beavatkozásával folytatott polgárháború. |
| lexicalization | hun: Boszniai háború |
| Armenian |
| has gloss | hye: Բոսնիական պատերազմը տեղի է ունեցել 1992-ից մինչև 1995-ի նոյեմբեր։ Այն մաս էր կազմում Հարավսլավական պատերազմների և սկիզբ առավ Հարավսլավիայի Ֆեդերատիվ Հանրապետության փլուզման շրջանում, այն բանից հետո, երբ Բոսնիա և Հերցեգովինան 1992 թ. իրեն անկախ հռչակեց։ |
| lexicalization | hye: Բոսնիական պատերազմ |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Perang Bosnia (Perang Bosnia dan Herzegovina) adalah sebuah konflik bersenjata internasional yang terjadi pada Maret 1992 dan November 1995. Perang ini melibatkan beberapa pihak. Konflik ini melibatkan Bosnia dan Republik Federal Yugoslavia kemudian Serbia dan Montenegro begitupula Kroasia. |
| lexicalization | ind: Perang bosnia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ボスニア・ヘルツェゴビナ紛争（ボスニア・ヘルツェゴビナふんそう）は、ユーゴスラビアから独立したボスニア・ヘルツェゴビナで1992年から1995年まで続いた内戦。 |
| lexicalization | jpn: ボスニア・ヘルツェゴビナ紛争 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bosnijos karas buvo ginkluotas konfliktas vykęs Bosnijoje ir Hercegovinoje nuo 1992 m. kovo mėn. iki 1995 m. lapkričio mėn. Kare dalyvavo keletas etniniu pagrindu susikūrusių karinių grupių: bosniai, serbai ir kroatai, taip pat nedidelė grupė Vakarų Bosnijoje vadovaujama Fikreto Abdičiaus. Skirtingais karo etapais šios grupės keletą kartų keitė savo tikslus ir sąjungininkus. |
| lexicalization | lit: Bosnijos karas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Bosnische Oorlog (1992-1995) is een van de oorlogen in Joegoslavië die uitbraken als gevolg van het uiteenvallen van de Federatieve Volksrepubliek Joegoslavië. De oorlog ontstond toen Bosnië en Herzegovina zich in 1992 onafhankelijk verklaarde. |
| lexicalization | nld: Bosnische oorlog |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Bosnia-krigen |
| lexicalization | nor: Bosniakrigen |
| Polish |
| has gloss | pol: Wojna w Bośni i Hercegowinie to tocząca się w latach 1992-1995 wojna domowa, która była najkrwawszym konfliktem z kilku, które wybuchły podczas rozpadu Jugosławii na początku lat 90. XX wieku. |
| lexicalization | pol: Wojna w Bośni |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Guerra da Bósnia foi um conflito armado que ocorreu entre abril de 1992 e dezembro de 1995 na região da Bósnia e Herzegovina. A guerra envolveu vários lados. De acordo com numerosos relatos do Tribunal Penal Internacional para a ex-Iugoslávia os países envolvidos no conflito foram a Bósnia e a República Federal da Iugoslávia (Sérvia e Montenegro, mais tarde), bem como a Croácia. De acordo com uma setença do Tribunal Internacional de Justiça, a Sérvia deu apoio militar e financeiro para as forças sérvias que consistiam no Exército Popular Iugoslavo, o Exército da República Srpska, o Ministério do Interior Sérvio, o Ministério do Interior da República Srpska, e Forças de Defesa Territorial da Sérvia. A Croácia deu apoio militar às forças croatas da auto-proclamada República Croata de Herzeg-Bósnia. As forças do governo bósnio foram lideradas pelo Exército da República da Bósnia-Herzegovina. Estas facções mudaram objetivos e fidelidades diversas vezes em várias fases da guerra. |
| lexicalization | por: Guerra da bósnia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Războiul Bosniac, cunoscut şi ca Războiul din Bosnia şi Herţegovina a fost un conflict armat internaţional care s-a desfăşurat din martie 1992 până în noiembrie 1995. În război, s-au implicat mai multe trupe. |
| lexicalization | ron: Razboiul Bosniac |
| lexicalization | ron: Războiul bosniac |
| Russian |
| has gloss | rus: Босни́йская война́ (6 апреля 1992 — 14 сентября 1995; , ) — острый межэтнический конфликт на территории Боснии и Герцеговины (республика бывшей Югославии) между вооружёнными формированиями сербов (Войско Республики Сербской), мусульман-автономистов (Народная Оборона Западной Боснии), боснийцев (Армия Боснии и Герцеговины) и хорватов (Хорватское вече обороны). На начальном этапе войны участие также принимала Югославская народная армия. В дальнейшем в конфликт были вовлечены армия Хорватии, добровольцы и наёмники со всех сторон, и вооружённые силы НАТО. Общее число убитых составило порядка 100 тысяч человек. |
| lexicalization | rus: Боснийская война |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vojna v Bosne a Hercegovine bol ozbrojený konflikt v Bosne a Hercegovine, ktorý sa odohrával medzi marcom 1992 a novembrom 1995. Bol súčasťou občianskej vojny v Juhoslávii a patril k jej najkrvavejším stretom. Bosna a Hercegovina bola a je výnimočná faktom, že tu žiadna národnosť nemá menšinové, či väčšinové postavenie. Žije tu približne rovnaký počet Chorvátov a rovnaký počet Srbov. Navyše tu žije ešte jedna etnická skupina – Bosniaci – čo sú de facto srbochorvátski moslimovia. V Bosne sa dali vymedziť územia, v ktorých mali väčšinu jednotlivé etniká, no výnimku tvorilo hlavné mesto Sarajevo, ktoré bolo multietnicky zmiešané. Dá sa povedať, že Bosna a Hercegovina je národnostne rozdelená na Srbov, Chorvátov a Bosniakov a nábožensky na katolíkov, pravoslávnych a moslimov. |
| lexicalization | slk: Vojna v Bosne a Hercegovine |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Guerra de Bosnia fue el conflicto internacional que sucedió en Bosnia y Herzegovina del 6 de abril de 1992 al 14 de diciembre de 1995. Fue causada por una compleja combinación de factores políticos y religiosos: exaltación nacionalista, crisis políticas, sociales y de seguridad que siguieron al final de la guerra fría y la caída del comunismo en la antigua Yugoslavia. |
| lexicalization | spa: guerra de Bosnia |
| lexicalization | spa: Guerra en Bosnia |
| Serbian |
| lexicalization | srp: рат у Босни и Херцеговини |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bosnienkriget (Kriget i Bosnien, Bosniska kriget) var initialt ett inbördeskrig som varade från den 5 april, 1992 till den 14 december, 1995 i Bosnien och Hercegovina. Kriget fördes framförallt mellan den Bosniska regeringen (bosnienmuslimer), Republika Srpska (bosnienserber) och Herceg-Bosna (bosnienkroater). Enligt ICTY så var både Serbien och Kroatien inblandade i konflikten. Serbien gav militärt och finansiellt stöd åt serbiska styrkor, och även Kroatien gav militärt och finansiellt stöd åt kroatiska styrkor i Bosnien. |
| lexicalization | swe: Bosnienkriget |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bosna Savaşı, Bosna-Hersek'te 6 Nisan 1992 tarihinden 14 Eylül 1995 tarihine kadar sürmüş olan bir savaştır. Üç yıldan fazla süren bu savaş sırasında Uluslararası Kızılhaç Örgütü verilerine göre 312.000 kişi hayatını kaybetmiş, 2 milyon kadar insan da yerini yurdunu terk etmek zorunda kalmıştır. Yakın tarihin en karanlık sayfalarından biri olan bu savaş sırasında ölenlerin 200.000 kadarı Boşnak halkına ait olup bu halk dünyanın gözleri önünde sistematik bir soykırıma tabi tutulmuştur. |
| lexicalization | tur: Bosna savaşı |
| Chinese |
| has gloss | zho: 波士尼亞戰爭是從舊南斯拉夫是獨立的波斯尼亞黑塞哥維那，發生在1992年3月和1995年之間和塞爾維亞之間的武力衝突。 |
| lexicalization | zho: 波士尼亞戰爭 |
