| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Wimbledon Kampioenskappe (algemeen bekend as slegs Wimbledon), is die oudste belangrike kampioenskap in tennis en word oor die algemeen beskou as die mees prestigerykste. |
| lexicalization | afr: Wimbledon-kampioenskap |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بطولة ويمبلدون لكرة المضرب هي أقدم بطولة في رياضة كرة المضرب، والتي تقام خلال شهري يونيو ويوليو من كل عام في منطقة ويمبلدون في العاصمة البريطانية لندن، وتستمر أحداثها لفترة أسبوعين، وتعتبر بنظر الكثير من اللاعبين أهم بطولة والفوز بها يعتبر شرفا عظيما، ولأنها مشهورة بكثرة الأمطار التي تؤثر على برنامج المباريات وتسبب العديد من المشاكل للمنظمين والكثير من خيبات الأمل لمحبي ومتابعي كرة المضرب فقد تم صنع سقف صناعي متحرك للملعب الرئيسي لمعالجة هذه المشكلة، ومن أشهر ما يميز البطولة أنها تلزم جميع اللاعبين المشاركين بارتداء الملابس البيضاء أثناء اللعب. |
| lexicalization | ara: بطولات ويمبلدون |
| lexicalization | ara: بطولة ويمبلدون |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El Campeonatu de Wimbledon ye leventu deportivu de tenis más antiguu y prestixosu del mundu. Wimbledon xuegase en xunu/xunetu y yel tercer torneu de Grand Slam que se xuega nel añu, dempues de lAbiertu dAustralia y l'Abiertu de Francia, y ye siguíu pol Abiertu de los Estaos Xuníos. |
| lexicalization | ast: Campeonatu de Wimbledon |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ўімблдонскі турнір — найстарэйшы і найболей прэстыжны тэнісны турнір, адзін з чатырох турніраў Вялікага шлема. Праводзіцца штогод у чэрвені–ліпені, у мястэчку Ўімблдон, Лёндан. Працягласьць — 2 тыдні, часам больш: у залежнасьці ад затрымак гульні, выкліканых дажджом. |
| lexicalization | bel: Уімблдонскі турнір |
| lexicalization | bel: Ўімблдонскі турнір |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Wimbledon, punim imenom The Championships Wimbledon, je teniski turnir koji se igra u Londonu na terenima All England Lawn Tennis and Croquet kluba. Počinje šest sedmica prije prvog ponedeljka u augustu, a često zbog kiše traje više od dvije sedmice. Od četiri Grand slama Wimbledon je najstariji i jedini koji se igra na travnatoj podlozi. Do 2007 Wimbledon je bio jedini od Grand slam turnira koji je imao različite fondove nagrade za muškarce i žene. |
| lexicalization | bos: Wimbledon |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Шампионатът Уимбълдън, или както е популярен - просто Уимбълдън, е най-старият турнир по тенис в света. За първи път се е състоял през 1877 година в "Ол Ингланд Лоун Тенис енд Крокет Клъб" (All England Lawn Tennis and Croquet Club). Оттогава се провежда всяка година през юни и юли месец в Уимбълдън, квартал на Лондон, Обединеното кралство. Той е един от четирите турнира по тенис от Големия шлем и е единственият от тях, който се играе на трева. В годишната тенис програма преди него се провеждат Откритото първенство на Австралия и Откритото първенство на Франция, а след него - Откритото първенство на САЩ. |
| lexicalization | bul: Уимбълдън |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El torneig de Wimbledon, anomenat The Championships, Wimbledon en anglès, és un torneig de tennis que es desenvolupa entre els mesos de juny i juliol a la ciutat de Londres. És el tercer dels torneigs mundials del Grand Slam i és considerat el més prestigiós del món. |
| lexicalization | cat: Torneig de Wimbledon |
| Czech | |
| has gloss | ces: Wimbledon (oficiálně anglicky: The lawn tennis championships upon the lawns of the All England Club Wimbledon, česky: Tenisové mistrovství na trávnících klubu All England ve Wimbledonu) je nejstarší a nejslavnější turnaj v tenisovém světě. Koná se každý rok v červnu nebo červenci, je to třetí grandslamový turnaj sezóny. Odehrává se na travnatých kurtech All England Clubu sídlícím na londýnském předměstí Wimbledon. |
| lexicalization | ces: Wimbledon |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Уимблдо́н турни́рĕ — теннис турнирĕсенчен чи ватти те чапли, 4 Мăн çĕлем турнирĕсен пĕри. Çулсеренех, çĕртме—утăра, Лондонăн Уимблдон вырăнĕнче ирттереççĕ. Тăсăлăвĕ — 2 эрне, хăш чух çумăра пула, ытларах та. |
| lexicalization | chv: Уимблдон турнирĕ |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Twrnamaint tenis hynaf y byd a ystyrid yn aml fel y gystadleuaeth denis uchaf ei fri ywr Pencampwriaethau, Wimbledon neu Wimbledon. Fei gynhalir yng Nglwb All England ym maestref Wimbledon, Llundain, ers 1877. Wimbledon ywr hynaf o bedwar twrnamaint tenis y Gamp Lawn, ar unig un a barhair i chwarae ar gyrtiau gwair. |
| lexicalization | cym: Y Pencampwriaethau, Wimbledon |
| Danish | |
| has gloss | dan: Wimbledon er den ældste og mest prestigefyldte turnering inden for tennissporten. |
| lexicalization | dan: Wimbledon Championships |
| German | |
| has gloss | deu: Bekannt unter dem Namen des Austragungsorts Wimbledon, einem Stadtteil von London, finden jährlich während zweier Wochen im Juni/Juli die Lawn Tennis Championships statt, das älteste und prestigeträchtigste Tennisturnier der Welt. Es ist das dritte sogenannte Grand-Slam-Turnier des Jahres und das einzige, das noch auf Rasen gespielt wird. Die Plätze in Wimbledon werden umgangssprachlich als „heiliger Rasen“ bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Wimbledon Championships |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Νικητές στο απλό ανδρών και γυναικών | class="wikitable" |- bgcolor="#efefef" | Έτος || Πρωταθλητής || Φιναλίστ || Αποτέλεσμα τελικού |- | 1877 || Σπένσερ Γκόουρ || Γουίλιαμ Μάρσαλ || 6-1 6-2 6-4 |- | 1878 || Φρανκ Χαντόου || Σπένσερ Γκόουρ || 7-5 6-1 9-7 |- | 1879 || Τζον Χάρτλεϊ || Βιρ Σεντ Λέτζερ Γκουλντ || 6-2 6-4 6-2 |- | 1880 || Τζον Χάρτλεϊ || Χέρμπερτ Λόουφορντ || 6-3 6-2 2-6 6-3 |- | 1881 || Ουίλιαμ Ρένσοου || Τζον Χάρτλεϊ || 6-0 6-1 6-1 |- | 1882 || Ουίλιαμ Ρένσοου || Έρνεστ Ρένσοου || 6-1 2-6 4-6 6-2 6-2 |- | 1883 || Ουίλιαμ Ρένσοου || Έρνεστ Ρένσοου || 2-6 6-3 6-3 4-6 6-3 |- | 1884 || Ουίλιαμ Ρένσοου || Χέρμπερτ Λόουφορντ || 6-0 6-4 9-7 |- | 1885 || Ουίλιαμ Ρένσοου || Χέρμπερτ Λόουφορντ || 7-5 6-2 4-6 7-5 |- | 1886 || Ουίλιαμ Ρένσοου || Χέρμπερτ Λόουφορντ || 6-0 5-7 6-3 6-4 |- | 1887 || Χέρμπερτ Λόουφορντ || Έρνεστ Ρένσοου || 1-6 6-3 3-6 6-4 6-4 |- | 1888 || Έρνεστ Ρένσοου || Χέρμπερτ Λόουφορντ || 6-3 7-5 6-0 |- | 1889 || Ουίλιαμ Ρένσοου || Έρνεστ Ρένσοου || 6-4 6-1 3-6 6-0 |- | 1890 || Γουιλουμπάι Χάμιλτον || Ουίλιαμ Ρένσοου || 6-8 6-2 3-6 6-1 6-1 |- | 1891 || Γουίλφρεντ Μπαντελέι || Τζόσουα Πιμ || 6-4 1-6 7-5 6-0 |- | 1892 || Γουίλφρεντ Μπαντελέι || Τζόσουα Πιμ ||... |
| lexicalization | ell: Γουίμπλεντον |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La tenisturniro de Wimbledon estas la plej maljuna turniro de la mondo kaj konsiderata la plej prestiĝa inter ĉiuj. Ĝi estis kreita en 1877, kiam la "All England Croquet and Lawn Tennis Club" organizis la unuan turniron de la historio de teniso kun 22 tenistoj. En 1879 okazis la unuaj duoblaj ludoj, kaj en 1884 la unuaj virinaj. |
| lexicalization | epo: Wimbledon |
| Estonian | |
| has gloss | est: Suurbritannia lahtised meistrivõistlused tennises ehk Wimbledoni tenniseturniir on igal aastal juunis-juulis Suurbritannias toimuv tennisevõistlus. Wimbledoni turniir kuulub Grand Slam (Suure Slämmi) turniiride hulka. |
| lexicalization | est: Wimbledoni turniir |
| Basque | |
| has gloss | eus: Wimbledongo txapelketa tenis norgehiagoka nagusirik zaharrena da, 1877an abiatuta Londonen. |
| lexicalization | eus: Wimbledongo txapelketa |
| Persian | |
| has gloss | fas: مسابقات تنیس ویمبلدون یکی از چهار رویداد بزرگ (گرنداسلم) ورزش تنیس و به اعتقاد بسیاری مهمترین آنهاست که هر سال از دوشنبه پایانی ماه ژوئن تا اولین تعطیلات آخر هفته ماه ژوئیه در حاشیه جنوب غربی لندن برگزار میشود. |
| lexicalization | fas: قهرمانی ویمبلدون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Wimbledonin tennisturnaus (The Championships, Wimbledon) on maailman arvostetuin ja vanhin tennisturnaus. Turnaus on Australian ja Ranskan avointen jälkeen vuoden järjestyksessä kolmas Grand Slam -turnaus ja se järjestetään All England Lawn Tennis and Croquet Clubilla Lontoon Wimbledonissa vuosittain kesä–heinäkuussa. Turnaus kestää kaksi viikkoa (mahdollisella säävarauksella) ja on ainoa ruohoalustalla pelattava Grand Slam -turnaus. |
| lexicalization | fin: Wimbledonin tennisturnaus |
| French | |
| has gloss | fra: Le tournoi de tennis de Wimbledon à Londres en Angleterre est un tournoi de tennis sur gazon de la catégorie des Grands Chelems. Cest le plus vieux tournoi de tennis du monde, créé en 1877, généralement considéré comme le plus prestigieux . Il constitue, avec Roland-Garros, lUS Open et lOpen dAustralie, lune des quatre levées du Grand Chelem. Il débute la dernière semaine de juin et sachève la première semaine de juillet (2 semaines). |
| lexicalization | fra: Tournoi de Wimbledon |
| Irish | |
| has gloss | gle: Comórtas leadóige a bhíonn ar siúl gach bliain i Londain, Sasana is ea é The Championships, Wimbledon. Is páirt den Grand Slam é Wimbledon, a imrítear gach Meitheamh agus Iúil ag an All England Lawn Tennis and Croquet Club. I mbliana, bhuaigh Roger Federer comórtas na bhfear agus bhuaigh Serena Williams comórtas na mban. |
| lexicalization | gle: The Championships, Wimbledon |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Campionato de Wimbledon é o máis antigo e prestixioso evento deportivo de tenis. Lévase a cabo en xuño e xullo e é o terceiro torneo de Grand Slam que se xoga no ano, precedido polo Aberto de Australia e o Aberto de Francia, e seguido polo Aberto dos Estados Unidos. |
| lexicalization | glg: Campionato de Wimbledon |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Vimbldon je najstariji i najugledniji turnir u tenisu. Održava se svakog juna ili jula (počinje šest nedelja pre prvog ponedeljka u avgustu) i treći je po redu grend slem turnir u godini posle otvorenog prvenstva Australije i Francuske. Turnir je jedini koji se igra na travi i traje dve nedelje, zbog kiše se može produžiti. Igraju se muški i ženski mečevi u pojedinačnoj konkurenciji, kao i u parovima (dublovima) i mešanim parovima (muško-ženski par). Takođe, se igraju turniri za omladinu (u pojedinačnoj i u parovima). Dodatna takmičenja za tenisere preko 35 i preko 45 godina. |
| lexicalization | hbs: Wimbledonski teniski turnir |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אליפות וימבלדון (Wimbledon Championships) היא טורניר הטניס הוותיק מכולם ובין החשובים והיוקרתיים בהם. הטורניר נערך בווימבלדון, פרבר בדרום לונדון, בירת בריטניה מדי שנה בין החודשים יוני/יולי והוא טורניר הגראנד סלאם השלישי המשוחק בכל שנה, לפניו אליפות אוסטרליה הפתוחה ואליפות צרפת הפתוחה ואחריו אליפות ארצות הברית הפתוחה. וימבלדון הוא טורניר הגראנד סלאם היחיד המשוחק כיום על מגרש דשא והוא מתאפיין לעתים בהפסקות רבות במשחקים הנגרמות בשל הגשמים באנגליה. בטורניר מתקיימות חמש תחרויות מרכזיות: גברים יחידים, נשים יחידות, זוגות גברים, זוגות נשים וזוגות מעורבים (גבר ואישה בכל זוג). בנוסף נערכים במקום גם תחרויות לנוער, ותיקים ונכים. |
| lexicalization | heb: אליפות וימבלדון |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Wimbledon (engl. The Championships, Wimbledon) najstariji je i najugledniji turnir u tenisu. Održava se krajem lipnja ili početkom srpnja. Treći je po redu Grand Slam turnir u godini poslije Australian Opena i Roland Garrosa. Jedini je Grand Slam turnir koji se igra na travi i traje dva tjedna (zbog kiše se može produžiti). Igraju se muški i ženski mečevi u pojedinačnoj konkurenciji, kao i u parovima i miješanim parovima (muško-ženski par). Također, igraju se turniri za juniore (u pojedinačnoj i u parovima). |
| lexicalization | hrv: Wimbledon |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A wimbledoni tenisztorna (hivatalos nevén: The Championships), a legrégebbi és a legtöbb hagyománnyal bíró teniszverseny a világon. Az évente megrendezett négy legrangosabb teniszverseny, a Grand Slam-tornák egyike, és történelme, valamint nagy hagyományai miatt ezek közül is Wimbledon a leghíresebb és sokak szerint a legkiemelkedőbb. A wimbledoni tenisztornát minden évben nyár elején, június-július hónapban rendezik meg füves pályán, az All England Lawn Tennis and Croquet Club-on, Angliában. A négy Grand Slam-torna közül ezt az egyet játsszák füves borításon. Wimbledon minden évben a harmadik Grand Slam-torna (Ausztrál Open: januárban, Roland Garros: május végén, US Open: szeptemberben van). A torna két hétig tart, de az esős angliai időjárás miatt sokszor hosszabb-rövidebb időre fel kell függeszteni vagy el kell halasztani a meccseket. |
| lexicalization | hun: Wimbledon |
| Ido | |
| has gloss | ido: Wimbledon esas tre granda e tre famoza tenisala turniro en Britania apud London. |
| lexicalization | ido: Wimbledon |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Wimbledon (bahasa Inggris: The Championships, Wimbledon) adalah sebuah turnamen tenis terkemuka yang diselenggarakan selama sekitar dua minggu pada bulan Juni atau Juli setiap tahunnya. Turnamen ini diadakan di atas lapangan rumput dan merupakan salah satu dari empat turnamen Grand Slam. |
| lexicalization | ind: Wimbledon |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Torneo di Wimbledon è il più antico e prestigioso evento nello sport del tennis. Il torneo, che si tiene tra giugno e luglio a Wimbledon (Londra), è il terzo dei tornei del Grande Slam. Si gioca ogni anno, preceduto dallAustralian Open e dagli Open di Francia, e seguito dagli US Open. Il torneo (lunico tra quelli del Grande Slam ad essere giocato sull'erba) dura due settimane, soggette ad essere protratte a causa della pioggia. |
| lexicalization | ita: Torneo di Wimbledon |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Wimbledon (basa Inggris: The Championships, Wimbledon) iku sawijining turnamèn tènes pinunjul sing dianakaké jroning mangsa watara rong minggu ing sasi Juni utawa Juli saben taun. Turnamen iki dianakaké ing lapangan suket lan minangka salah siji saka papat turnamèn Grand Slam. |
| lexicalization | jav: Wimbledon |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウィンブルドン選手権（ウィンブルドンせんしゅけん、The Championships, Wimbledon）とはテニスの四大国際大会の1つである。「全英ローンテニス選手権大会」の別名。毎年6月最終（もしくはその前週の）月曜日から2週間の日程で行われる。開催地のウィンブルドン（イギリス・ロンドン南西部）に因み、この名がある。オープン大会であるため日本語では「全英オープン」と呼ばれる場合もあるが、正式名は「The Championships」（単に「選手権」）であり名称上は誤りである。会場は、この大会のためにしか使われない「センターコート」を持つ「オールイングランド・ローンテニス・アンド・クローケー・クラブ」で行われる。 概要 グランドスラム4大会中最も古い歴史を持ち、唯一の芝生のコートで行われるこの大会は120年以上の伝統と格式を持ち「白いウェア」が義務づけられている。ここでは練習の際にも、白を基調としたウェアとシューズを義務づけている。これは会場ともなっているクラブの規定によるものである。1884年シングルス女子初代王者・モード・ワトソンが白装束でプレーしていたことにちなむ。 |
| lexicalization | jpn: ウィンブルドン選手権 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ವಿಂಬಲ್ಡನ್ ಪ್ರತಿಷ್ಟಿತ ಟೆನಿಸ್ ಟೂರ್ನಮೆಂಟ್. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನಡೆಯುವ ಈ ಚ್ಯಾಂಪಿಯನ್ಶಿಪ್ ಲಂಡನ್ನಿನ ವಿಂಬಲ್ಡನ್ನಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ; ನಡೆಯುವ ಊರಿನಿಂದಲೇ ಟೂರ್ನಿಗೆ ಈ ಹೆಸರು. |
| lexicalization | kan: ವಿಂಬಲ್ಡನ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: უიმბლდონის ტურნირი (ინგლ. Wimbledon Championships) — ჩოგბურთის უძველესი და ყველაზე პრესტიჟული ტურნირი, დიდი შლემის ოთხ ტურნირთაგან ერთ-ერთი. ტარდება ყოველწლიურად ივნის-ივლისში, უიბლდონში, ლონდონი. გრძელდება 2 კვირა. |
| lexicalization | kat: უიმბლდონის ტურნირი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 윔블던 챔피언십(The Championships, Wimbledon) 또는 윔블던은 세계 4대 그랜드 슬램 테니스 대회의 하나이다. 매년 6월 넷째 주부터 7월 첫째 주 사이에 열리며, 4개 그랜드 슬램 중에서는 연중 세 번째로 열린다. 개최지역이 윔블던에 위치하고 있기 때문에 윔블던 대회라고 불린다. 대한민국이나 일본에서는 전영 오픈 테니스 선수권 대회라고 불리기도 한다. 경기 장소는 이다. |
| lexicalization | kor: 윔블던 테니스 대회 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Vimbldonas čempionāts ir katra gada trešais Grand Slam turnīrs. Tas tiek spēlēts uz zālāja un ir vienlaicīgi vecākais un prestižākais tenisa turnīrs pasaulē. |
| lexicalization | lav: Vimbldonas čempionāts |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Vimbldono čempionatas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Wimbledon Championships oder einfach Wimbledon genannt sinn deen drëtten Tennistournoi vun de Grand-Slam-Turnéier am Joer. Si gi säit 1877 all Joers am Juni a Juli zu London gespillt. |
| lexicalization | ltz: Wimbledon Championships |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ളതും ടെന്നീസ് കളിക്കാര് ഏറെ വിലമതിക്കുന്നതുമായ ടെന്നീസ് ടൂര്ണമെന്റാണ് വിംബിള്ഡണ് എന്ന പേരിലറിയപ്പെടുന്ന ദ ചാമ്പ്യന്ഷിപ്പ്, വിംബിള്ഡണ്. . 1877 മുതല് ലണ്ടനിലെ ഓള് ഇംഗ്ലണ്ട് ക്ലബ്ബിലാണ് ഈ മത്സരം നടത്തുന്നത്. പുല് കോര്ട്ടില് നടക്കുന്ന ഏക ഗ്രാന്റ്സ്ലാം ടൂര്ണമെന്റാണിത്. |
| lexicalization | mal: വിംബിൾഡൺ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: द चॅम्पियनशिप्स, विंबल्डन (इंग्रजी: The Championships, Wimbledon) ही टेनिस खेळामधील सर्वात जुनी व सर्वात मानाची प्रतियोगिता आहे. विंबल्डन ह्या लंडन शहराच्या उपनगरातील ऑल इंग्लंड क्लबमध्ये ही प्रतियोगिता १८७७ सालापासुन खेळवली जात आहे. चार ग्रँडस्लॅम स्पर्धांमध्ये विंबल्डन ही सर्वात जुनी व अजुनही गवतापासुन बनवलेले कोर्ट (ग्रासकोर्ट) वापरणारी एकमेव स्पर्धा आहे. |
| lexicalization | mar: विंबल्डन टेनिस स्पर्धा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Шампионатот Вимблдон, или многу попознат само како Вимблдон, е најстариот голем турнир во тенис и е општо признат и како најпрестижен во белиот спорт . |
| lexicalization | mkd: Вимблдон |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Wimbledon, of de British Open, is een jaarlijks terugkerend internationaal grandslamtennistoernooi in Wimbledon, een buitenwijk van Zuidwest Londen. |
| lexicalization | nld: Wimbledon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Wimbledon er den eldste og mest prestisjetunge turneringen i tennis. Wimbledon-turneringen, som arrangeres i bydelen Wimbledon i London i juni/juli hvert år, er den tredje av de fire årlige Grand Slam-turneringene og den eneste som spilles på gress. Den heter egentlig The Championships. Turningen har blitt sendt på NRK siden 2006. |
| lexicalization | nor: Wimbledon-turneringen |
| lexicalization | nor: Wimbledon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wimbledon znajduje się w jednej z 32 dzielnic Wielkiego Londynu (w London Borough of Merton), położony jest na południowy zachód od centrum miasta. Na tamtejszych kortach trawiastych (All England Lawn Tennis and Croquet Club) odbywa się co roku, na przełomie czerwca i lipca, najstarszy i najbardziej prestiżowy turniej tenisowy w świecie – The Championships. Rozgrywany jest on od 1877 roku jako mistrzostwa Anglii, zaliczany jest do turniejów Wielkiego Szlema. Wimbledon uznawany jest za nieoficjalne mistrzostwa świata na kortach trawiastych. |
| lexicalization | pol: Wimbledon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Torneio de tênis de Wimbledon é o mais antigo torneio de tênis do mundo, e é considerado como o de maior prestígio. Foi criado em 1877, quando o All England Lawn Tennis and Croquet Club organizou a primeira competição da história do tênis, com 22 participantes. Ao torneio de simples homens vieram se acrescentar as duplas em 1879 e o simples feminino em 1884. |
| lexicalization | por: Torneio de Wimbledon |
| lexicalization | por: Wimbledon |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Turneul de tenis de la Wimbledon (The Championships, Wimbledon), desfăşurat la Londra, în Marea Britanie, este cel mai vechi şi mai prestigios dintre cele 4 turnee de Mare Şlem (turneele de prim rang din circuitele de tenis masculin, ATP şi feminin, WTA). Este al treilea ca ordine pe parcursul anului, dupa Australian Open şi Roland Garros. |
| lexicalization | ron: Turneul de tenis de la Wimbledon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Уимблдо́нский турни́р — старейший и наиболее престижный теннисный турнир, один из четырёх турниров Большого шлема. Проводится ежегодно в июне—июле, в местечке Уимблдон, Лондоне. Продолжительность — 2 недели. |
| lexicalization | rus: Уимблдонский турнир |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu turneu di tennis di Wimbledon si svolgi a Wimbledon, vicinu Londra, n Gran Britagna. Cu lOpen di Australia, lOpen dî Stati Uniti e lu Roland Garros fa parti dî turnei dû Grandi Slam. E lu sulu dî quattru turnea chi si svorgi supra lerba. |
| lexicalization | scn: Wimbledon |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Wimbledon je najstarším a najprestížnejším tenisovým turnajom na svete. Odohráva sa každoročne koncom júna a začiatkom júla (začína presne 6 týždňov pred prvým augustovým pondelkom) v londýnskej štvrti Wimbledon. Je jedným zo štvorice grandslamových turnajov, ako jediný z nich hraný na tráve. V poslednom období na ňom jasne dominuje Švajčiar Roger Federer, ktorý získal pohár v rokoch 2003 až 2007. |
| lexicalization | slk: Wimbledon |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Odprto prvenstvo Anglije, najpogosteje imenovan kar Wimbledon, je najstarejši teniški turnir na svetu. Je eden štirih turnirjev za Grand Slam in je pogosto označen, kot najpomembnejši in najuglednejši teniški turnir na svetu. Poteka v juniju in juliju na travnati podlagi v Londonu, znan pa je tudi po pogostih prekinitvah zaradi dežja. |
| lexicalization | slv: Odprto prvenstvo Anglije |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Campeonato de Wimbledon es el evento deportivo de tenis más antiguo y prestigioso del mundo. Wimbledon se lleva a cabo en junio/julio y es el tercer torneo de Grand Slam que se juega en el año, precedido por el Abierto de Australia y el Abierto de Francia, y es seguido por el Abierto de los Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: Campeonato de wimbledon |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Вимблдон је најстарији и најугледнији турнир у тенису. Одржава се сваког јуна или јула (почиње шест недеља пре првог понедељка у августу) и трећи је по реду гренд слем турнир у години после отвореног првенства Аустралије и Француске. Турнир је једини који се игра на трави и траје две недеље, због кише се може продужити. Играју се мушки и женски мечеви у појединачној конкуренцији, као и у паровима (дубловима) и мешаним паровима (мушко-женски пар). Такође, се играју турнири за омладину (у појединачној и у паровима). Додатна такмичења за тенисере преко 35 и преко 45 година. |
| lexicalization | srp: Вимблдон |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Wimbledonmästerskapen är en tennisturnering i London, Storbritannien, den äldsta av de fyra Grand Slam-turneringarna. Wimbledonmästerskapen avgörs varje år i juni/juli på gräsbanor. Turneringen spelades första gången 1877. Evenemanget följdes då av några hundra åskådare. Nu för tiden följs turneringen årligen av cirka en halv miljon åskådare på plats och miljontals TV-tittare världen över. |
| lexicalization | swe: Wimbledonmästerskapen |
| Tamil | |
| has gloss | tam: விம்பிள்டன் சாம்ப்பியன் டென்னிஸ் போட்டிகள் டென்னிஸ் வரலாற்றின் மிகப் பழைமையான போட்டியாகும். டென்னிஸ் போட்டிகளில் அதிக மரியாதைக்குரியதாகும். ஆண்டுதோறும் ஜூன் மாதக்கடைசியிற் தொடங்கி ஜூலையில் முடிவடைகிறது. ஆண்டின் மூன்றாவது கிறாண்ட் சிலாம் போட்டித் தொடராகும். ஒவ்வோராண்டும் அவுஸ்ரேலியன் ஓப்பன், பிரெஞ்ச்சு ஓப்பன், விம்பிள்டன், அமெரிக்க ஓப்பன் ஆகிய டென்னிஸ் கிறாண்ட் சிலாம் போட்டிகள் நடைபெறுகின்றன. ரொஜர் ஃபெடரர், வீனஸ் வில்லியம்ஸ் ஆகியோர் 2007க்கான விம்பிள்டன் சாம்ப்பியன்களாவர். |
| lexicalization | tam: விம்பிள்டன் |
| Thai | |
| has gloss | tha: การแข่งขันเทนนิสวิมเบิลดัน เป็นการแข่งขันเทนนิสที่เก่าแก่ที่สุดในโลก โดยจะจัดการแข่งขันขึ้นในช่วงเดือนมิถุนายน-กรกฎาคมของทุกปี วิมเบิลดันเป็นการแข่งขันเทนนิสแกรนด์สแลมรายการที่สามของปี ถัดจากออสเตรเลียนโอเพน และเฟรนช์โอเพน ก่อนจะปิดท้ายปีด้วยรายการยูเอสโอเพน และเป็นการแข่งขันแกรนด์สแลมรายการเดียวในปัจจุบันที่แข่งขันบนคอร์ทหญ้า |
| lexicalization | tha: เทนนิสวิมเบิลดัน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Wimbledon Tenis Turnuvası, ya da kısaca Wimbledon, tenis sporunun en eski ve en prestijli turnuvasıdır. İngilterenin başkenti Londrada her yıl Haziran ayının son haftasında başlayan turnuva iki hafta sürmektedir. Artık yağmur nedeni ile maçların aksamadığı turnuvada ilk Pazar günü geleneksel olarak maç oynanmaz. İlk olarak 1877 yılında düzenlenen turnuvada, tenisçilerin beyaz giyinme zorunluluğu, korta giriş ve çıkış protokolü gibi yazılı olmayan kurallar vardır. |
| lexicalization | tur: Wimbledon Tenis Turnuvası |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вімблдонський турнір (чемпіонат) — (англ. Wimbledon Championships) зазвичай по-простому «Вімблдон», — найпрестижніший і найстаріший двотижневий турнір великого тенісу, який відбувається щорічно в кінці червня — на початку липня на кортах Всеанглійського клубу лаун-тенісу й крокету в Лондоні, Англія. Турнір третій за ліком серії Великий шолом (після Australian Open та Roland Garros) і єдиний, що проводиться на кортах із трав'яним покривом. У Вімблдонському турнірі водночас розігруються звання чемпіонів у одиночному й парному розрядах серед чоловіків і жінок та міксті (чоловік і жінка в одній команді), а також проводяться змагання серед юніорів (окрім мікстів). Додатково проходять турніри у старших вікових категоріях: парні чоловічі для гравців від 35, та від 45 років і парні жіночі від 35 та від 45 років. |
| lexicalization | ukr: Вімблдонський турнір |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Giải Wimbledon (tiếng Anh: Wimbledon Championships) là giải vô địch quần vợt Anh. Nó là giải lâu đời nhất và có uy tín nhất của môn quần vợt. Giải được tổ chức vào khoảng tháng 6, tháng 7, là giải thứ 3 trong hệ thống giải Grand Slam hàng năm, sau giải Úc mở rộng và Pháp mở rộng, và trước giải Mỹ mở rộng. Giải tiến hành trong 2 tuần; trong 4 giải Grand Slam, đây là giải duy nhất chơi trên sân cỏ. Giải bao gồm các giải đơn nam, đơn nữ, đôi nam, đôi nữ và đôi nam nữ. Bên cạnh đó có giải trẻ, gồm đơn nam, đơn nữ, đôi nam và đôi nữ. Ngoài ra còn tổ chức giải mời đặc biệt dành cho các tay vợt đã giải nghệ: đôi nam từ 35 tuổi trở lên, đôi nam từ 45 tuổi trở lên, đôi nữ từ 35 tuổi trở lên và giải đôi xe lăn, dành cho người khuyết tật chơi trên xe lăn. |
| lexicalization | vie: Wimbledon |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 温布尔登网球锦标赛（Wimbledon Championships）是网球运动中历史最长和最具声望的公開赛。锦标赛通常举办于6月或7月，是每年度网球大满贯的第3项赛事，排在澳大利亚公开赛和法国公开赛之后，美国公开赛之前。整个赛事（大满贯赛事中唯一使用草地球场的）通常历时两周，但会因雨延时。男子单打、女子单打、男子双打、女子双打和男女混合双打比赛在不同场地同时进行。温布尔登还举办有男子单打、女子单打、男子双打、女子双打的青年比赛。此外，温布尔登还为退役球员举办特别邀请赛，如35岁及以上的男子双打、45岁及以上的男子双打和35岁及以上的女子双打比赛。 |
| lexicalization | zho: 温布尔登网球锦标赛 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
