| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die benzodiasepiene is 'n tipe geneesmiddel met angsverligtende, spierverslappende, hipnotiese en antikonvulsiewe eienskappe. Dit word dikwels gebruik vir die korttermynverligting van erge angs of slaaploosheid. Langtermyngebruik kan geneesmiddelafhanklikheid tot stand bring. Dit word vermoed dat die benzodiasepiene werk op die GABA reseptorgroep. Die aktivering van dié neuroreseptor lei tot die onderdrukking van die hoër geestelike funksies. Daar is grootskaals begin om hierdie tipe middel voor te skryf sedert die laat 1960’s en 1970’s. |
| lexicalization | afr: benzodiasepien |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бензодиазепин e клас психоактивно вещество, притежаващо анксиолитичен, халюциногенен, седативен и антиконвулсен ефект. Бензодиазепиновите препарати действат върху централната нервна система, намаляват тревожността и паническите пристъпи, паническо разстройство, безсъние, облекчават агорафобията. . |
| lexicalization | bul: Бензодиазепин |
| Czech |
| has gloss | ces: Benzodiazepin, chemický název 1H-Benzo-1,4- Diazepin je chemická bicyklická sloučenina obsahující ve své struktuře benzenové jádro a sedmičlenný heterocyklus se dvěma atomy dusíku. |
| lexicalization | ces: Benzodiazepiny |
| lexicalization | ces: Benzodiazepin |
| lexicalization | ces: benzodiazepin |
| Danish |
| has gloss | dan: Benzodiazepiner er en underklasse af depressanterne, dvs. de hæmmer aktivitet i centralnervesystemet. |
| lexicalization | dan: benzodiazepin |
| German |
| has gloss | deu: Benzodiazepine sind bicyclische, d. h. aus zwei Ringen bestehende organische chemische Verbindungen. Einige Vertreter der Gruppe finden in der Medizin Verwendung als angstlösende, zentral muskelrelaxierende, sedierend und hypnotisch wirkende Arzneistoffe, sogenannte Tranquilizer. Manche Benzodiazepine zeigen auch antikonvulsive Eigenschaften und dienen als Antiepileptika. Alle Benzodiazepine binden an GABA-Rezeptoren, die wichtigsten inhibitorischen Rezeptoren im zentralen Nervensystem. |
| lexicalization | deu: Benzodiazepine |
| lexicalization | deu: Benzodiazepin |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι βενζοδιαζεπίνες αποτελούν μια κατηγορία φαρμάκων με ηρεμιστικές, υπνωτικές, αγχολυτικές, αντισπασμωδικές, αναισθητικές και μυοχαλαρωτικές ιδιότητες. Οι βενζοδιαζεπίνες χρησιμοποιούνται συχνά για να προσφέρουν ανακούφιση σύντομης διάρκειας στις καταστάσεις σοβαρού άγχους ή αϋπνίας. |
| lexicalization | ell: Βενζοδιαζεπίνη |
| lexicalization | ell: βενζοδιαζεπίνη |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Benzodiazepinoj estas organikaj kemiaj kombinaĵoj el atomoj ligitaj en du "ringoj". Iuj reprezentantoj de tiu grupo de kemiaj substancoj en la medicino uziĝas kiel kontraŭ-angoraj, kontraŭ-spasmaj, trankviligaj kaj dormigaj medikamentoj. |
| lexicalization | epo: Benzodiazepinoj |
| Basque |
| has gloss | eus: Bentzodiazepinak lo egiteko pilula bezala ere ezagunak diren antsiolitiko garrantzitsuenak dira. Farmako psikotropikoak dira NSZ-aren gain eragiten dutelako. Hainbat erabilpen terapeutiko izan ditzakete baina orokorrean lasaigarriak dira. |
| lexicalization | eus: Bentzodiazepinak |
| lexicalization | eus: bentzodiazepina |
| Persian |
| lexicalization | fas: بنزودیازپینها |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bentsodiatsepiinit ovat bentseenirenkaan sisältäviä kemiallisia yhdisteitä, tarkemmin ottaen bentseenidiatsoniumsuoloja, joita käytetään sekä lääkinnällisissä tarkoituksissa ja joskus harvoin päihteenä. |
| lexicalization | fin: bentsodiatsepiinit |
| French |
| has gloss | fra: Les benzodiazépines (BZD) sont une classe de médicaments psychotropes utilisés dans le traitement de lanxiété, de linsomnie, de lagitation psychomotrice, des convulsions, des spasmes, ou dans le contexte dun syndrome de sevrage alcoolique. |
| lexicalization | fra: Benzodiazepine |
| lexicalization | fra: Benzodiazépine |
| Galician |
| has gloss | glg: As benzodiacepinas (BZD) son unha clase de fármacos con efectos hipnóticos, ansiolíticos, anticonvulsivos, amnésicos e miorelaxantes (relaxantes musculares). |
| lexicalization | glg: benzodiacepina |
| lexicalization | glg: benzodiazepina |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בנזודיאזפינים (באנגלית Benzodiazepine) הם משפחת סמים בעלי השפעות מרגיעות (סדציה), היפנוטיות, נוגדות חרדה, נוגדות פרכוסים, אמנזתיות, ונוגדות עוויתות. |
| lexicalization | heb: בנזודיאזפינים |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A benzodiazepinek pszichoaktív gyógyszerek osztályába tartozó vegyületek. Változatos hatásaik vannak: szedatív (nyugtató), hipnotikus (altató), szorongásoldó (szorongásoldó), görcsoldó (antikonvulzív), izomlazító (izomrelaxáns) és amnézia-okozó (emlékezet-kiesés) tulajdonságaikat használják fel. Ezek a tulajdonságok teszik lehetővé benzodiazepinek használatát a szorongás, álmatlanság, nyugtalanság, izomgörcsök, alkoholelvonási tünetek kezelésében, valamint műtéti és fogászati beavatkozások előtt. A benzodiazepineknek változatos az eliminációs felezési ideje, ez alapján rövid, közepes és hosszú hatástartamúakat különböztetünk meg. A rövid és közepes hatástartamú benzodiazepineket részesítik előnyben az álmatlanság kezelésére. A hosszabb hatástartamú benzodiazepinek a szorongás kezelésére használatosak. |
| lexicalization | hun: Benzodiazepinek |
| lexicalization | hun: benzodiazepin |
| Italian |
| has gloss | ita: Le benzodiazepine sono una classe di farmaci con proprietà sedative, ipnotiche, ansiolitiche, anticonvulsive, anestetiche e miorilassanti. Le benzodiazepine sono spesso usate per offrire un sollievo di breve durata agli stati di ansia o insonnia grave o inabilitante. |
| lexicalization | ita: benzodiazepine |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベンゾジアゼピン (benzodiazepine) は、ベンゼン環・ジアゼピン環・アリール環から構成される、脳の中枢神経のGABA受容体の作用を亢進し、中枢神経の信号の流れを抑制する事によって、不安や興奮などを抑制する働きを持つ物質である。不安や興奮を抑制することで眠気を誘うため不眠治療の薬としても利用される。 |
| lexicalization | jpn: ベンゾジアゼピン系 |
| lexicalization | jpn: ベンゾジアゼピン |
| Korean |
| lexicalization | kor: 벤조디아제핀 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De benzodiazepinen (BDZ) zijn medicijnen die behoren tot een geneesmiddelengroep met sederende (kalmerende, slaapbevorderende) en anxiolytische (gevoelens van angst verminderende) eigenschappen. De ontdekking van deze middelen was een grote medische doorbraak. Met name omdat deze middelen beter worden verdragen, en in overdosering veel veiliger zijn dan de tot dan toe veel gebruikte barbituraten. Benzodiazepinen worden op grote schaal voorgeschreven, in Nederland per jaar ongeveer 10 miljoen recepten. Tot aan 2002 is het gebruik elk jaar toegenomen. Vanaf 1 januari 2009 worden veel van deze medicijnen niet meer vergoed door de ziektekostenverzekering. |
| lexicalization | nld: benzodiazepine |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Benzodiazepin er ei gruppe kjemisk beslekta psykotrope medikament med potente antiepileptiske, angstdempande, muskelavslappande, anestetiske, respirasjonsdempande og søvnfremjande (sedative) verknader. |
| lexicalization | nno: benzodiazepin |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: benzodiazepin |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Benzodiazepiner er en gruppe kjemisk beslektede psykotrope medikamenter med potente antiepileptiske, angstdempende, muskelavslappende, anestetiske, respirasjonsdempende og søvninduserende (sedative) virkninger. |
| lexicalization | nor: Benzodiazepiner |
| lexicalization | nor: benzodiazepin |
| Polish |
| has gloss | pol: Leki benzodiazepinowe – grupa leków o działaniu przeciwlękowym, uspokajającym, nasennym, przeciwdrgawkowym, miorelaksacyjnym i amnestycznym. Pod względem chemicznym są one pochodnymi (alkilowymi, triazolowymi, halogenowymi, fenylowymi, nitrowymi itp.) benzodiazepin, najczęściej 1H-benzo[e][1,4]diazepiny, rzadziej 1H-benzo[b][1,4]diazepiny (np. klobazam, arfendazam, lofendazam). Naśladując prawdopodobnie działanie naturalnie występujących związków w ośrodkowym układzie nerwowym, tzw. endozepin, ułatwiają one przekaźnictwo GABAergiczne. Pierwszą benzodiazepiną wprowadzoną do lecznictwa był chlordiazepoksyd. |
| lexicalization | pol: Benzodiazepiny |
| Portuguese |
| has gloss | por: As benzodiazepinas são um grupo de fármacos ansiolíticos utilizados como sedativos, hipnóticos, relaxantes musculares, para amnésia anterógrada e atividade anticonvulsionante. A capacidade de causar depressão no SNC deste grupo de fármacos é limitada, todavia, em doses altas podem levar ao coma. Não possuem capacidade de induzir anestesia, caso utilizados isoladamente. |
| lexicalization | por: Benzodiazepinas |
| lexicalization | por: benzodiazepina |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Benzodiazepine |
| Russian |
| has gloss | rus: Бензодиазепины — класс психоактивных лекарственных веществ с гипнотическими, седативным, анксиолитическим, антиконвульсивными эффектами. Действие бензодиазепинов обуславливается торможением центральной нервной системы. Являются депрессантами. |
| lexicalization | rus: Бензодиазепины |
| lexicalization | rus: бензодиазепины |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Benzodiazepini so skupina anksiolitikov (učinkovin, ki lajšajo tesnobo in strah). Kemično gledano so to biciklične spojine, od tega je en obroč benzenov (oziroma starinsko benzol), nanj pa je prikondenziran sedemčlenski obroč z dvema dušikoma (diazepin). |
| lexicalization | slv: Benzodiazepini |
| lexicalization | slv: benzodiazepin |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las benzodiazepinas (BZD) son medicamentos psicotrópicos que actúan sobre el SNC, con efectos sedantes e hipnóticos, ansiolíticos, anticonvulsivos, amnésicos y miorrelajantes (relajantes musculares). Por ello se usan las benzodiazepinas en medicina para la terapia de la ansiedad, insomnio y otros estados afectivos, así como las epilepsias, abstinencia alcohólica y espasmos musculares. Son también usados en ciertos procedimientos invasivos como la endoscopía o dentales cuando el paciente presenta ansiedad o para inducir sedación y anestesia. Los individuos que abusan de drogas estimulantes con frecuencia se administran benzodiazepinas para calmar su estado anímico. A menudo se usan benzodiazepinas para tratar los estados de pánico causados en las intoxicaciones por alucinógenos. |
| lexicalization | spa: Benzodiazepinas |
| lexicalization | spa: benzodiazepina |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бензодиазепини је група психоактивних лекова које служе као депресанти ЦНС-а. Припадају групи анксилитика. Често се користе како би помогли пацијентима да превазиђу бол и анксиозност и омогућава им лакши сан. Парентерални облици се користе у терапији статуса епилептикуса. Најпознатији представници су диазепам (апаурин, бенседин), лоразепам, бромазепам (лексаурин, лексилијум), и алпразолам (ксанакс, ксалол). Корисници дрога злоупотребљавају ове супстанце у немедицинске сврхе како би произвели стање слично алкохолној интоксикацији. |
| lexicalization | srp: Бензодиазепини |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bensodiazepiner eller bensodiazepinderivat är ataraktika, det vill säga lugnande medel, som upptäcktes av en slump i början på 1960-talet vid ett laboratorium på läkemedelsbolaget Roche. I Sverige introducerades bensodiazepiner i mitten på 1960-talet som ett alternativ till barbiturater. En av de av media mest uppmärksammade bensodiazepinerna genom åren är Rohypnol, som numera går under namnen Flunitrazepam och Fluscand. Den i Sverige mest vanliga receptutskrivna formen av bensodiazepiner är dock Sobril. Bensodiazepiner är starkt beroendeframkallande. |
| lexicalization | swe: Bensodiazepiner |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Benzodiazepinler |
| Chinese |
| has gloss | zho: 苯二氮䓬类药物又稱為苯重氮基鹽是一类中枢神经抑-制}-剂，临床上常作为镇静催眠药使用，亦用于癫痫、焦虑等症的治疗。 |
| lexicalization | zho: 苯二氮䓬类药物 |
