| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mature blood cell that contains hemoglobin to carry oxygen to the bodily tissues; a biconcave disc that has no nucleus red blood cell, RBC, erythrocyte |
| has gloss | eng: Red blood cells (also known as RBCs, red blood corpuscles or erythrocytes) are cells that make up blood. Red blood cells are very large in number; in women, there are 4.8 million red blood cells per microliter of blood. In men, there are 5.4 million red blood cells per microliter of blood. Red blood cells are red because they have hemoglobin in them. |
| has gloss | eng: Red blood cells (also referred to as erythrocytes) are the most common type of blood cell and the vertebrate organisms principal means of delivering oxygen (O2) to the body tissues via the blood flow through the circulatory system. They take up oxygen in the lungs or gills and release it while squeezing through the bodys capillaries. |
| lexicalization | eng: erythrocyte |
| lexicalization | eng: RBC |
| lexicalization | eng: red blood cell |
| lexicalization | eng: Red-blood cell |
| subclass of | (noun) either of two types of cells (erythrocytes and leukocytes) and sometimes including platelets corpuscle, blood corpuscle, blood cell |
| has subclass | (noun) abnormally large red blood cell (associated with pernicious anemia) megalocyte, macrocyte |
| has subclass | (noun) abnormally large red blood cell present in pernicious anemia and folic acid deficiency megaloblast |
| has subclass | (noun) an abnormal red blood cell that has thorny projections of protoplasm acanthocyte |
| has subclass | (noun) an abnormally small red blood cell (less than 5 microns in diameter) microcyte |
| has subclass | (noun) an immature red blood cell containing a network of filaments or granules reticulocyte |
| has subclass | (noun) an abnormal red blood cell that has a crescent shape and an abnormal form of hemoglobin sickle cell |
| has subclass | (noun) an abnormal red blood cell containing granules of iron not bound in hemoglobin siderocyte |
| has subclass | (noun) an abnormal spherical red blood cell spherocyte |
| has subclass | (noun) an abnormal red blood cell with the appearance of a dark ring surrounding a dark center; associated with anemia target cell |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Rooibloedsel is die mees algemene tipe bloedsel, ook bekend as n eritrosiet (Grieks erythros = rooi + kytos = hol). Dit is nie n egte sel nie, omdat dit nie n kern bevat nie, maar dit sirkuleer wel in die bloed. Hierdie selle se belang lê daarin om suurstof van die longe van 'n persoon/soogdier aan die liggaamselle te lewer via die bloed. |
| lexicalization | afr: rooibloedsel |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الخلية الحمراء أو خلية الدم الحمراء أو هي إحدى مكونات خلايا الدم وأكثرها عددا. وتحتوى هذه الخلايا على الهيموجلوبين. والهيموجلوبين هو الذي يسمح للخلايا بحمل الأكسجين وثاني أكسيد الكربون، إلى جانب هذه الوظيفة فإن الهيموجلوبين بمثابة الصبغة التي تكسب الدم لونه الأحمر. عندما يكون الدم في الرئتين فإن خضاب الدم-الهيموجلوبين- في كريات الدم الحمراء يتحد مع الأوكسجين ليشكل خضاب الدم المؤكسج.يحمل الدم الأوكسجين إلى الأنسجة حيث يتفكك خضاب الدم المؤكسج ويعطي الخلايا الأوكسجين ويأخذ منها ثاني أوكسيد الكربون الذي يتحد مع الخضاب ليشكل كربامين خضاب الدم وعندما يعود الدم القاتم-المحمل بثاني أوكسيد الكربون إلى الرئتين ليتفكك من جديد ويطلق ثاني أوكسيد الكربون الذي تطرحه الرئتين بعملية الزفير. |
| lexicalization | ara: خلية الدم الحمراء |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Eritrositlər |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: লোহিত রক্তকণিকা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Crvene krvne ćelije ili eritrociti nastaju u koštanoj srži i slezeni kod kičmenjaka i primarno služe za transport kisika od pluća ili škrga do tkiva. |
| lexicalization | bos: Crvene krvne ćelije |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Еритроцитите са основна част от формените елементи на кръвта. Наред с транспорта на кислород от белите дробове до тъканите и въглероден диоксид от тъканите до белите дробове хемоглобинът в еритроцитите има съществено значение като буфер в поддържането на киселинно-алкалното състояние в кръвта: около 80% от буферните системи на кръвта се падат на еритроцитите. Еритроцитите участват и в регулацията на йонния състав на кръвта, тъй като тяхната мембрана е пропусклива за аниони и непроницаема за катионите и хемоглобина. Средната продължителност на живота на еритроцитите е до 120 дни. Определянето на количеството на клетъчните съставки на кръвта - еритроцити, левкоцити и тромбоцити се свежда до преброяването им в определен обем кръв. То е едно от основните и най-чести лабораторни изследвания. Единица обем за изразяване концентрацията на клетките в кръвта е литърът. |
| lexicalization | bul: еритроцит |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els glòbuls vermells o glòbuls rojos, hematies o eritròcits (del grec erythos, "vermell" i kytos, "clot", actualment traduït com a "cèl·lula") són les cèl·lules sanguínies més comunes i són el principal mitjà daportació doxigen als teixits corporals dels vertebrats.També interfereix en la digestió i en labsorció dels lípids a lintestí. |
| lexicalization | cat: eritròcit |
| lexicalization | cat: glòbul vermell |
| Czech | |
| has gloss | ces: Červená krvinka čili erytrocyt (z řec. erythros–červený a kytos–buňka) je nejběžnější krevní buňka. Její funkcí je zejména přenášení kyslíku z plic nebo žaber do ostatních tělních tkání. Obsahují červené krevní barvivo hemoglobin, které váže kyslík. |
| lexicalization | ces: červená krvinka |
| lexicalization | ces: erytrocyt |
| lexicalization | ces: Červená krvinka |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: خڕۆکەی سوور (بە ئینگلیسی Red blood cell) بریتیە لە خانەگەلی زەردباوی نێو پلاسما کە سەرجەم پێکەوە ڕەنگی خوێن سوور دەکەن. ئەم خڕۆکانە ئۆکسیژن لە سیەوە بۆ بەشەکانی لەش دەبەن وە بە پێچەوانەوە گازی کەربون ڕادەگۆزن بۆ سیەکان . |
| lexicalization | ckb: خڕۆکەی سوور |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 红细胞 |
| lexicalization | cmn: 红血球 |
| lexicalization | cmn: 红血细胞 |
| lexicalization | cmn: 血红细胞 |
| lexicalization | cmn: hóng xuè qiu |
| lexicalization | cmn: hóng xì bao |
| lexicalization | cmn: 紅細胞 |
| lexicalization | cmn: 紅血球 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Cell goch y gwaed |
| German | |
| has gloss | deu: Die roten Blutkörperchen (Erythrozyten, Singular der Erythrozyt; von altgriechisch erythrós „rot“ sowie altgriechisch kýtos „Höhlung“, „Gefäß“, „Hülle“ ) sind die häufigsten Zellen im Blut von Wirbeltieren. Erythrozyten wurden erstmals 1658 von Jan Swammerdam beschrieben. |
| lexicalization | deu: Erythrozyt |
| lexicalization | deu: rotes Blutkörperchen |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ލޭގެ ރަތް ސެލް |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ερυθρό αιμοσφαίριο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La eritrocitoj (ruĝaj globuloj, sangoĉeloj) estas rondaj, plataj ĉeloj de la sango. Ili aperas sub la mikroskopo kvazaŭ samgrandaj platoj, kiuj estas meze enpremataj. La diametro de la eritrocito estas ĉ. 8 mikrometroj, alto 1-2 mikrometroj. La maturiĝintaj eritrocitoj de la homo (kaj la mamuloj) ne havas ĉelkernon (kontraste al birdoj kaj reptilioj, kiuj havas ĉelkernon en la eritrocito). La proeritrocitoj (kiel ekz. normoblasto ankoraŭ havas la ĉelkernon, kiu dum la maturiĝo iom post iom malkonstruiĝas, malaperas. La eritrocitoj enhavas la ruĝan sangokolorigaĵon, la hemoglobinon, per kiu ili fiksas kaj transportas la oksigenon. Ili estiĝas en la ruĝa medolo kaj vivdaŭras averaĝe 120 tagojn. Post la forkonsumo de la deponita energio, ili surfundiĝas. Sed ili ĉiam denove estiĝas en la ĉeloj de medolo, kie la ĉeloj produktas eritroblastojn kun hemoglobino, el kiuj transformiĝas normoblasto, post la elfalo de la ĉelkerno estiĝas la retikulocito, poste eritrocito, kiu enpaŝas la sangocirkulan sistemon. En plenkreskuloj troviĝas ĉ. 5 millionoj/mm³ da eritrocitoj. |
| lexicalization | epo: sangoĉelo |
| lexicalization | epo: eritrocito |
| Estonian | |
| has gloss | est: Erütrotsüüt ehk punalible ehk punaverelible on hapnikku ja süsihappegaasi transportiv vererakk. |
| lexicalization | est: Erütrotsüüt |
| Basque | |
| has gloss | eus: Globulu gorriak, hematiak edo eritrozitoak odolaren hiru zelula motakoetako bat dira, leukozito eta plaketekin batera. |
| lexicalization | eus: Globulu gorri |
| Persian | |
| has gloss | fas: گویچهٔ سرخ، گلبول قرمز یا اریتروسیتها متداولترین نوع یاختههای خونی است و در بدن مهرهداران، نقش اصلی رساندن اکسیژن را، از ششها (یا آبششها) به بافتها، بازی میکند. |
| lexicalization | fas: گویچه سرخ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Punasolu eli erytrosyytti on yksi elimistön pienimmistä soluista, ja sen tehtävänä on kuljettaa veren mukana kudoksiin happea. Punasolun epäkypsä muoto on retikulosyytti. Niitä on noin 1% veren punasolumäärästä ihmisillä, koirilla ja kissoilla, mutta hevosilla ja märehtijöillä retikulosyyttejä ei esiinny normaalisti veressä . Punasolun keskimääräinen elinikä on 115 vuorokautta. |
| lexicalization | fin: punasolu |
| lexicalization | fin: erytrosyytti |
| French | |
| has gloss | fra: Lhématie ou érythrocyte (du grec erythro : rouge et kutos : cellule) plus communément appelé globule rouge fait partie des éléments figurés du sang. Chez les mammifères, cest une cellule dépourvue de noyau (donc incapable de se diviser) dont le cytoplasme est riche en hémoglobine mais pauvre en organites et qui assure le transport des gaz respiratoires dont le dioxygène (O2) et le dioxyde de carbone (CO2). Le terme danémie sapplique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en réalité elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. |
| lexicalization | fra: globule rouge |
| lexicalization | fra: hématie |
| lexicalization | fra: érythrocyte |
| lexicalization | fra: Erythrocyte |
| Galician | |
| lexicalization | glg: eritrocito |
| lexicalization | glg: RBC |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Crvena krvna zrnca (eritrociti) su najbrojnija vrsta ćelija u organizmu, čija je osnovna uloga transport gasova – kiseonika od pluća do tkiva i ugljen-dioksida u obrnutom smeru. |
| lexicalization | hbs: eritrociti |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תאי דם אדומים (בלעז: אריתרוציטים, Erythrocytes) הם המרכיב העיקרי של הדם. הם אלו המקנים לדם את צבעו האדום, והם אחראים לתפקידו העיקרי של הדם: נשיאת חמצן אל כל תאי הגוף וסילוק פחמן דו-חמצני מתאי הגוף, תהליך המושפע מלחץ חלקי של חמצן ופחמן דו-חמצני ושל pH. |
| lexicalization | heb: תא דם אדום |
| Hindi | |
| has gloss | hin: लाल रक्त कोशिका (red blood cells), रक्त की सबसे प्रमुख कोशिका है। यह रीढधारी प्राणियों के श्वसन अंगो से आक्सीजन लेकर उसे शरीर के विभिन्न अंगों की कोशिकाओं तक पहुंचाने का सबसे सहज और व्याप्त माध्यम है। इस कोशिका में केन्द्रक नहीं होता है। इसकी औसत आयु १२० दिन की है। . . आकार यह कोशिका डिस्क के आकार की होती है। यह परिधि (periphery) पर मोटा और मध्य में कम मोटा होता है। |
| lexicalization | hin: लाल रक्त कोशिका |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Eritrociti su crvene krvne stanice koje nastaju u koštanoj srži , a razgrađuju se u stanicama histiomonocitnog sustava u koštanoj srži, slezeni i jetri. Uloga eritrocita je: u prenošenju kiska, u prenošenju CO2 koji se najvećim dijelom nalazi u vidu bikarbonata kao i u regulaciji PH krvi. |
| lexicalization | hrv: Eritrociti |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vörösvértestek (eritrociták) a vöröscsontvelőben képződnek, fejlődésük 4-5 napig tart. Nevezik vörösvérsejteknek is; az emberek esetében, mivel fejlődésük során lebomlanak a sejtmagvaik, helyesebb vörösvértestként hivatkozni rájuk. Ez nem általános jelenség, a békáknak például magvas vörösvérsejtjük van. A képzésük hormonja az eritropoetin. Számuk egy felnőtt ember 1 mm<sup style="line-height: 1pt">3 vérében átlagosan 5 millió. A férfiaknak általában 5 milliónál több, 5,0–5,4 millió, míg a nőknek 4,8–5,0 millió vörösvértestük van mm<sup style="line-height: 1pt">3-enként. Átmérőjük kb. 7–8, vastagságuk 2–3 μm. A vörösvértestek szállítják a légzési gázokat. Érésük közben hemoglobin-molekulák épülnek be, melyek vastartalmuk segítségével oxigén szállítására képesek. Szárazanyag-tartalmuk 90%-a hemoglobin. A vörösvértestek átlagos élettartama 120 nap, a lépben és a májban bomlanak le. A vér alakos elemeinek a 99,9%-át adják. |
| lexicalization | hun: vörösvérsejt |
| lexicalization | hun: Vörösvértest |
| Ido | |
| has gloss | ido: Eritrocito esas globulo reda nukleoza, di qua la divideso produktas la globuli reda sen-nuklea (hematii). |
| lexicalization | ido: Eritrocito |
| lexicalization | ido: eritrocito |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le erythrocytos [e-ri-tró-tsi-to] (o cellulas rubie del sanguine) contine hemoglobina, le pigmento rubie que porta oxygeno pro le uso del texitos del corpore. |
| lexicalization | ina: Erythrocyto |
| lexicalization | ina: corpusculo rubie |
| lexicalization | ina: erythrocyto |
| lexicalization | ina: globulo rubie |
| lexicalization | ina: hematia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sel darah merah, eritrosit (en:red blood cell, RBC, erythrocyte) adalah jenis sel darah yang paling banyak dan berfungsi membawa oksigen ke jaringan-jaringan tubuh lewat darah dalam hewan bertulang belakang. Bagian dalam eritrosit terdiri dari hemoglobin, sebuah biomolekul yang dapat mengikat oksigen. Hemoglobin akan mengambil oksigen dari paru-paru dan insang, dan oksigen akan dilepaskan saat eritrosit melewati pembuluh kapiler. Warna merah sel darah merah sendiri berasal dari warna hemoglobin yang unsur pembuatnya adalah zat besi. Pada manusia, sel darah merah dibuat di sumsum tulang belakang, lalu membentuk kepingan bikonkaf. Di dalam sel darah merah tidak terdapat nukleus. Sel darah merah sendiri aktif selama 120 hari sebelum akhirnya dihancurkan. |
| lexicalization | ind: sel darah merah |
| lexicalization | ind: eritrosit |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Rauð blóðkorn eða rauðkorn eru algengustu blóðkorn í blóði. Þau eru disklaga, kjarnalaus, og sjá um að tengjast súrefni og koltvísýringi og bera það um líkamann. Rauð blóðkorn eru mynduð í beinmerg en einnig í milta hjá ungviði og eitlum og lifur í fóstri. |
| lexicalization | isl: rauðkorn |
| lexicalization | isl: rauð blóðkorn |
| lexicalization | isl: Rauð blóðkorn |
| lexicalization | isl: rautt blóðkorn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: rauð blóðfruma |
| Italian | |
| has gloss | ita: I globuli rossi (o eritrociti o emazie) sono delle cellule del sangue (nei Mammiferi sono prive di nucleo e si chiamano emazie, nei Vertebrati non Mammiferi, come ad esempio gli uccelli, sono nucleate e si chiamano eritrociti, nelluso comune questi termini sono intesi come sinonimi), adibite al trasporto dellossigeno dai polmoni verso i tessuti e di una parte dellanidride carbonica dai tessuti ai polmoni, che provvedono allespulsione del gas allesterno del corpo (vedi anche leffetto Hamburger). I globuli rossi sono prodotti dal midollo osseo rosso (eritropoiesi), hanno una vita media di 120 giorni e vengono distrutti dal fegato e dalla milza (eritrocateresi). |
| lexicalization | ita: eritrocito |
| lexicalization | ita: globulo rosso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: emazia |
| lexicalization | ita: eritrocita |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 赤血球（せっけっきゅう、red blood cell、erythrocyte）は、動物の血液に含まれる細胞成分の一種。 骨髄中に存在する造血幹細胞由来の細胞である。細胞内にヘモグロビンを有することで酸素と結合し、血流に乗って酸素を体中の組織に運搬する。なお、二酸化炭素も運搬できるが、酸素と違いほとんどの二酸化炭素は血漿に溶けて運搬される。 |
| lexicalization | jpn: 赤血球 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ერითროციტები (ბერძნ. ἐρυθρός — წითელი და κύτος — უჯრედი, სათავსი), ასევე ცნობილი სახელწოდებით სისხლის წითელი უჯრედები — ადამიანის, ხერხემლიანი ცხოველებისა და ზოგიერთი უხერხემლოების სისხლის უჯრედები. |
| lexicalization | kat: ერითროციტები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 적혈구(赤血球)는 가운데가 패인 원반 모양을 한 붉은 색의 혈액 세포이다. |
| lexicalization | kor: 적혈구 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Erythrocyti sunt cellulae sine nucleo sanguinis hominis ac animalium vertebratum quae cellulis corporis oxygenium ferunt et dioxidum carbonis auferunt. Erythrocyti in homine: |
| lexicalization | lat: erythrocyti |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žmogaus eritrocitai, arba raudonieji kraujo kūneliai – disko pavidalo, abipus įgaubtos ir neturinčios branduolio ir daugelio kitų eukariotinėms ląstelėms būdingų organoidų (mitochondrijų, centriolių, Goldžio konplekso), ląstelės. Eritrocitų skersmuo – 6-9 μm. Mažesni už 6 μm eritrocitai vadinami mikrocitais, o didesni už 9 μm - makrocitais. Storis kraštuose apie 2,6 μm, o centre apie 0,8 μm. Dėl įgaubtumo padidėja paviršiaus plotas ir visų žmogaus eritrocitų plotas sudaro apie 3500-3700 m². Anksčiau buvo manoma, kad toks didelis paviršiaus plotas garantuoja greitą dujų apykaitą tarp kraujo ir audinių, tačiau eritrocitų įgaubtumas padeda judėti siaurais kapiliarais, taip eritrocitai sulinkę gali greičiau pratekėti pro kapiliarus. |
| lexicalization | lit: Raudonasis kraujo kūnelis |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: രക്തത്തില് ഏറ്റവുമധികമായി കാണപ്പെടുന്ന കോശങ്ങളാണ് അരുണരക്താണുക്കള് അഥവാ എരിത്രോസൈറ്റുകള്. കശേരുകികളില് ഓക്സിജന് രക്തത്തിലൂടെ കലകളിലെത്തിക്കുന്നത് അരുണരക്താണുക്കളാണ്. ഇവ ശ്വാസകോശത്തിലോ ചെകിളകളിലോ വച്ച് സ്വീകരിക്കുന്ന ഓക്സിജന് ലോമികകളില് ഞെരുക്കപ്പെടുമ്പോള് സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നു. ഈ കോശങ്ങളുടെ സൈറ്റോപ്ലാസത്തില് ഇരുമ്പ് അടങ്ങിയ ജൈവതന്മാത്രയായ ഹീമോഗ്ലോബിന്റെ അളവ് കൂടുതലാണെന്നതാണ് ഇവയുടെ ചുവപ്പുനിറത്തിന് കാരണം. രക്തത്തിന് ചുവപ്പുനിറം നല്കുന്നതും ഇതുതന്നെ. |
| lexicalization | mal: അരുണരക്താണു |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Еритроцитите се црвените крвни клетки. Тие се едни од формативните елементи на крвта, покрај леукоцитите и тромбоцитите. Еритроцитите имаат форма двојно вдлабнат диск, со должина од 7- 8 микрони и ширина 2 микрони. Кај човекот тие не содржат јадро и затоа имаат кус животен век (од 80 до 120 дена). Внатрешноста на еритроцитите е исполнета со т.н. крвен пигмент хемоглобин преку кој се пренесува кислород од белите дробови до сите делови на телото. По пат еритроцитите ги собираат отпадните материи и ги носат во белите дробови, од каде тие се издишуваат во форма на јаглендиоксид. Бројот на еритроцитите варира во зависност од полот. |
| lexicalization | mkd: еритроцит |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Цусны улаан эс буюу эритроцит (грек. erythros-улаан, kytos-эс)-ийн хамгийн гол үндсэн үүрэг бол хүчилтөрөгчийг уушги эсвэл заламгайнаас биеийн эд эс рүү хүргэж дамжуулах юм. |
| lexicalization | mon: цусны улаан эс |
| Maori | |
| lexicalization | mri: ngeniwhero |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sel darah merah (atau juga dikenali sebagai eritrosit atau hematid) merupakan sel darah paling umum dalam vertebrat. Sel ini berfungsi membawa oksigen dari paru-paru atau insang untuk dihantar ke seluruh badan. |
| lexicalization | msa: Sel darah merah |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Âng-hoeh-kiû sī chek-chui tōng-bu̍t ê chi̍t-khóan hoeh-kiû sè-pau, chú-iàu ê kong-lêng sī ūn-sàng sng-sò͘ hō sin-thé ê cho͘-chit. Âng-hoeh-kiû lāi-bīn ū hâm choan-bûn chham sng-sò͘ kiat-ha̍p ê hemoglobin. Jîn-lūi ê âng-hoeh-kiû sī ùi kut-chhóe lāi-bīn hoat-io̍k, hêng-chōng ká-ná pôaⁿ-á, jî-chhiáⁿ tī hoat-io̍k ê kòe-têng sit-khì sè-pau-he̍k. |
| lexicalization | nan: âng-hoeh-kiû |
| Low German | |
| has gloss | nds: De roden Bloodkörpers (oder Erythrozyten; ut dat Greeksche ἐρυθρός „root“ un κύτος „holl“ oder „Zell“) sünd de fakensten Zellen in’t Blood vun de Warveldeerten. Beschreven weern se dat eerste mol 1658 vun Jan Swammerdam. |
| lexicalization | nds: root Bloodkörper |
| Dutch | |
| has gloss | nld: |align="right" | |- | |} Rode bloedcellen of erytrocyten zijn cellen die verantwoordelijk zijn voor het zuurstof- en koolstofdioxidetransport tussen de longen en de andere weefsels in het lichaam. |
| lexicalization | nld: erytrocyt |
| lexicalization | nld: rode bloedcel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Raude blodlekamar er den vanlegaste blodlekamen. Han er den viktigaste reiskapen for oksygentransport i blodet hos virveldyra. |
| lexicalization | nno: raud blodlekam |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Røde blodceller er den vanligste blodcellen. De røde blodcellene er det viktigste mediet for oksygentransport i blodet hos virveldyr. |
| lexicalization | nor: Rød blodcelle |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los eritrocits (del grèc erythros, "roge" e kytos, "clòt", traduit per cellula) o ematias o globuls roges son lo tipe pus comun de cellulas sanguinas e lo principal mejan de carreg de loxigèn dins los vertebrats, entre los palmons (o las branquias) e los teissuts del còs. Fisiologia * Son elaborats dins la mesola ossosa, situada dins la majoritat dels òs (vertèbras, costèlas, sternum, calvaria, extremitats dels òs longs). In utero, leritropoesi comença, dins lo sac vitellin, puèi al nivèl del fetge. Al moment de la naissença, se produtz ja al nivèl de la mesola. * La fabricacion dematias per la mesola ossosa es apelada eritropoesi. Tot comença amb de cellulas socas ematopoeticas, dichas totipotentas (pòdon donar naissença a tot tipe de cellula). Dunas van puèi començar de se diferenciar, e van formar los progenitors (BFU-E, CFU-E). |
| lexicalization | oci: Eritrocit |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Deng erythrocyte o korpuskulos a malutu (red blood cell king Ingles) ila reng dakal diling korpuskulos, a ila muring manimunang paralan ning pamagparla king oxygen kareng katawan da reng vertebrate manibat kareng baga o asang. |
| lexicalization | pam: erythrocyte |
| Polish | |
| has gloss | pol: Erytrocyt (gr. erythros czerwony, kytos komórka), krwinka czerwona, czerwone ciałko krwi – jeden z podstawowych morfotycznych składników krwi. Głównym zadaniem erytrocytów jest przenoszenie tlenu i dwutlenku węgla, co jest możliwe dzięki obecności w nim czerwonego barwnika hemoglobiny, który ma zdolność do nietrwałego wiązania tlenu i przechodzenia w oksyhemoglobinę. |
| lexicalization | pol: erytrocyt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: czerwona |
| lexicalization | pol: krwinka czerwona |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Glóbulos vermelhos são unidades morfológicas da série vermelha do sangue, também designadas por eritrócitos ou hemácias, que estão presentes no sangue em número de cerca de 4,5 a 6,5 x 106/mm³, |
| lexicalization | por: eritrócito |
| lexicalization | por: glóbulo vermelho |
| lexicalization | por: hemácia |
| Quechua | |
| has gloss | que: Puka yawar kawsaykuq nisqakunaqa (inlish simipi: erythrocytes, grigu simimanta: ερυθροκύτταρα, ερυθρά αιμοσφαίρια) yawarpi muksichaqta apaykuq, hukinnaq kawsaykuqkunam. Surqanpi wayra pachamanta yawarman hamuchkaq muksichaqta yawar puka nisqa imayaywan hap'iykun. |
| lexicalization | que: Puka yawar kawsaykuq |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Eritrocitul (din limba greacă erytros + kytos), cu denumirile alternative de hematie' sau globulă roşie, este o celulă a sângelui specializată în transportul gazelor respiratorii sanguine. Este de culoare roșie datorită pigmentului respirator din componența sa, numit hemoglobină. Aceasta are rolul de a fixa oxigenul molecular provenit din respirația pulmonară pentru a-l transporta la ţesuturile organismului, respectiv dioxidul de carbon provenit din respiraţia tisulară pentru a-l transporta la plămâni. |
| lexicalization | ron: eritrocit |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эритроциты (от — красный и — вместилище, клетка), также известные под названием красные кровяные тельца — клетки крови человека, позвоночных животных и некоторых беспозвоночных (иглокожих). |
| lexicalization | rus: эритроциты |
| lexicalization | rus: эритроцит |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Červené krvinky alebo erytrocyty sú druh krvných teliesok a predstavujú jednu z najšpecializovanejších a zároveň najjednoduchších buniek. |
| lexicalization | slk: Červená krvinka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Rdeče krvničke ali eritrocíti so krvne celice, ki oskrbujejo telo s kisikom. Morfološko gledano so sploščene celice, velikosti od 7 do 8 µm, kar je veliko manj od ostalih človeških celic. Jeder nimajo, zato je osrednji del upadel in tanjši. Jedra za svoje delovanje ne potrebujejo, zato pa vpliva to na življenjsko dobo, ki je zelo kratka v primerjavi z drugimi celicami (od 100 do 120 dni). |
| lexicalization | slv: eritrocit |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los eritrocitos — glóbulos rojos o hematíes—, son los elementos formes cuantitativamente más numerosos de la sangre. La hemoglobina es uno de sus principales componentes y su objetivo es transportar el oxígeno hacia los diferentes tejidos del cuerpo. La cantidad normal fluctúa entre 4.500.000 en la mujer y 5.000.000 en el hombre por milímetro cubico. |
| lexicalization | spa: glóbulo rojo |
| lexicalization | spa: eritrocito |
| lexicalization | spa: Eritrocito |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: hematíe |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Fjala Eritrocit rrjedh nga gjuha greke erythros që do të thotë "kuq" dhe kytos do të thotë „qelizë“. Nën minkroskop mund të shohim se kanë pothuajse një madhësi të njejtë, formë të pllakëza të rrumbullakëta bikonkave. Ato shërbejn për transportimin e oksigjenit nga mushkërit apo dhe nga velëzat në inde. |
| lexicalization | sqi: Eritrociti |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Црвена крвна зрнца (еритроцити) су најбројнија врста ћелија у организму, чија је основна улога транспорт гасова – кисеоника од плућа до ткива и угљен-диоксида у обрнутом смеру. |
| lexicalization | srp: Црвена крвна зрнца |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Sél getih beureum nyaéta sél getih anu paling umum anu pancénna pikeun ngakut oksigén ti bayah atawa insang vertebrata ka jaringan-jaringan awak ngaliwatan getih. Dina istilah médis, sél getih beureum katelahna RBC (red blood cell), hématid, atawa éritrosit (tina basa Yunani erythros nu hartina beureum "red" jeung cyte nu hartina "sél"). Sistosit hartina sél getih beureum anu keur ngarandapan fragméntasi atawa potongan-potongan sél getih beureum. |
| lexicalization | sun: sél getih beureum |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Röda blodkroppar, erytrocyter, är en del av blodet och utgör tillsammans med vita blodkroppar och blodplättar nära 50 % av blodet. En kubikmillimeter blod innehåller omkring fem miljoner röda blodkroppar. Totalt har en vuxen människa omkring 25 biljoner röda blodkroppar. De röda blodkropparna innehåller cirka 300 miljoner molekyler hemoglobin och varje hemoglobinmolekyl kan i sin tur binda upp till 4 syremolekyler (O2). En enda röd blodkropp kan alltså transportera c:a 1,2 miljarder syremolekyler. |
| lexicalization | swe: Röd blodkropp |
| lexicalization | swe: erytrocyt |
| lexicalization | swe: röd blodkropp |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இரத்தச் சிவப்பணு முதுகெலும்புடைய விலங்குகளின் இரத்தத்தில் உள்ள அணுக்களில் அதிக எண்ணிக்கையில் உள்ளனவாகும். இவையே இவ்விலங்குகளில் பிராண வாயுவை நுரையீரலிலிருந்து திசுக்களுக்கு எடுத்துச் செல்கின்றன. பிற்பாடு, திசுக்களிலிருந்து வெளியிடப்படும் கரி அமில வாயுவையும் நுரையீரலுக்கு எடுத்துச் செல்கின்றன. இப்பணியில் உதவுவது இவற்றிலுள்ள ஹீமோகுளோபின் என்ற புரதமாகும். |
| lexicalization | tam: இரத்தச் சிவப்பணு |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ఎర్ర రక్త కణం |
| Thai | |
| has gloss | tha: เม็ดเลือดแดง ( : มาจากภาษากรีก โดย erythros แปลว่า "สีแดง" kytos แปลว่า "ส่วนเว้า" และ cyte แปลว่า "เซลล์") มีหน้าที่ในการส่งถ่ายออกซิเจนไปเลี้ยงเซลล์ต่าง ๆ ทั่วร่างกาย |
| lexicalization | tha: เม็ดเลือดแดง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Alyuvar, Eritrosit, kanda en çok sayıda bulunan hücre türüdür ve omurgalı hayvanlarda akciğer veya solungaçlardan vücut dokularına oksijen taşımasının başlıca aracıdır. Alyuvar veya kırmızı kan hücreleri olarak da bilinen eritrosit sözcüğü Yunanca erythros (kırmızı) ve kytos (oyuk) sözcüklerinden türemiştir. Alyuvarları olan çoğu canlıda oksijen taşımakta kullanılan molekül hemoglobin iken yumuşakçalar gibi bazı canlılarda bakır içeren hemosiyanin bulunur. |
| lexicalization | tur: alyuvar |
| Uighur | |
| has gloss | uig: قىزىل قان دانىچىلىرى بولسا ئانتروپوتومىيە |
| lexicalization | uig: قىزىل قان دانىچىلىرى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Еритроци́ти — або червонокрівці, у ссавців і людини є нерухомими, високодиференційованими клітинами, які у процесі розвитку втратили ядро та всі цитоплазматичні органели і пристосовані до виконання практично єдиної функції - дихальної, що здійснюється завдяки наявності в них дихального пігменту - гемоглобіну. |
| lexicalization | ukr: еритроцити |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سرخ خونی خلیہ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hồng cầu, hay hồng huyết cầu (có nghĩa là tế bào máu đỏ), là loại tế bào máu có chức năng chính là hô hấp, chuyên chở hemoglobin, qua đó đưa O2 từ phổi đến các mô. Enzyme carbonic anhydrase trong hồng cầu làm tăng hàng nghìn lần vận tốc của phản ứng giữa CO2 và H2O tạo ra H2CO3. Nhờ đó, nước trong huyết tương vận chuyển CO2 dưới dạng ion bicarbonat (HCO3—) từ các mô trở lại phổi để CO2 được tái tạo và thải ra dưới thể khí. Ở nhiều động vật bậc thấp, hemoglobin hòa trong dòng huyết tương. Với tổ chức của cơ thể người, hemoglobin cần phải được chứa trong hồng cầu, vì nếu ở dạng tự do, nó sẽ thấm dần qua các mao mạch và bị thất thoát qua nước tiểu. Là một protein, hemoglobin còn có chức năng đệm kiềm-toan, đây cũng là một chức năng quan trọng của hồng cầu. Hồng cầu được tạo ra từ các tế bào máu gốc trong tủy xương, đa số hồng cầu bị hủy ở lách. Tuy là một tế bào, hồng cầu trưởng thành lại không có nhân, ti thể hay ribôxôm. Các kháng nguyên trên bề mặt hồng cầu được dùng để định nghĩa nhóm máu. Nhiều hệ thống nhóm máu đã được thiết lập, trong đó sớm nhất và quan trọng nhất là hệ thống nhóm máu ABO. |
| lexicalization | vie: hồng cầu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 红血球是血液中数量最多的一种血细胞，同时也是脊椎动物体内通过血液将氧气从肺或鰓运送到身体各个组织的最主要的媒介。红血球又被称为红-}-细胞或血红-}-细胞，而破裂中的红血球或其碎片则被称为裂红-}-细胞（schistocyte）。 |
| lexicalization | zho: 红血球 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Agarplate redbloodcells edit.jpg |
| media:img | Blood smear.jpg |
| media:img | Eritropoezė.png |
| media:img | Erythrocyte Membrane lipids.jpg |
| media:img | Erythrocyte.png |
| media:img | Erythrocytes in vertebrates.jpg |
| media:img | Erytrocyte deoxy to oxy v0.7.gif |
| media:img | Gray453.png |
| media:img | Hematopoiese humana pt.jpg |
| media:img | NIK 3232-Drops of blood medium.JPG |
| media:img | Osmotic pressure on blood cells diagram.svg |
| media:img | RBC Membrane Proteins SDS-PAGE gel.jpg |
| media:img | RBC membrane major proteins.png |
| media:img | Rbc.jpg |
| media:img | Red White Blood cells.jpg |
| media:img | Redbloodcells.jpg |
| media:img | SEM blood cells.jpg |
| media:img | Sangre-de-rana.jpg |
| media:img | Sicklecells.jpg |
| media:img | Yolk-sac-dog.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
