| Catalan |
| has gloss | cat: Aquest article recull alguns dels principals símbols del cristianisme, tant els lligats a la pròpia religió com els consagrats per lart i altres manifestacions culturals. Molts dells provenen de tradicions anteriors i van ser assimilats i transformats, en una prova més del sincretisme d'aquest culte. |
| lexicalization | cat: Símbols del cristianisme |
| Czech |
| has gloss | ces: Křesťanství si během své historie vytvořilo celou řadu symbolů, z nichž některé jsou obecně přijímány prakticky v celém křesťanstvu jako obecný znak křesťanství, další jsou používány pouze buďto jen určitými náboženskými skupinami, nebo mají v různých křesťanských skupinách různé významy. Řada těchto symbolů (zejména ve formě šperků) však byla postupem času převzata sekularizovanou společností buďto bez původního významu, nebo s trochu pozměněným významem (např. kříž je bezvěrci běžně nošen jako šperk bez jakéhokoliv náboženského obsahu - na druhé straně věřící křesťané jej mohou nosit jako důležitý znak své víry, což může vést k nedorozuměním a nebo závažným praktickým problémům - viz například spory o nošení náboženských symbolů ve Velké Británii). |
| lexicalization | ces: Křesťanské symboly |
| Danish |
| has gloss | dan: Kristne symboler. Symbol, på græsk symbolon, kommer af det græske verbum symballein, der betyder "sammenføje, passe sammen". (Dahlby, s.7) |
| lexicalization | dan: Kristne symboler |
| German |
| has gloss | deu: Symbole des Christentums sind Symbole verschiedener Art, die durch bestimmte geschichtliche Ereignisse, biblische oder mythische Erzählungen und sprachliche Ähnlichkeiten einen besonderen Bezug zum Christentum erlangt haben. Sie können entweder ausschließlich im christlichen Bereich ihre symbolische Bedeutung haben oder auch in anderen Bereichen. |
| lexicalization | deu: Christliches Symbol |
| lexicalization | deu: Symbole des Christentums |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Kristanaj simboloj |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Kristilliset symbolit |
| French |
| lexicalization | fra: Symbole chrétien |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: סמלים נוצריים |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A keresztény liturgia jelképei |
| lexicalization | hun: A keresztény liturgia jelképeinek listája |
| Italian |
| lexicalization | ita: Simboli cristiani |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: キリスト教シンボル |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Христијански симболи |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} De christelijke symboliek is het geheel van symbolen (zinnebeelden) die binnen het christendom worden gebruikt. Een groot deel ervan hebben hun oorsprong in de Bijbel. |
| lexicalization | nld: Christelijk symbool |
| lexicalization | nld: Christelijke symboliek |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Kristne symboler |
| Polish |
| has gloss | pol: Symbolika chrześcijańska – znaki, słowa, obrazy, gesty i czynności stanowiące symbole charakteryzujące chrześcijaństwo. Szczególnymi symbolami są Symbole Apostolskie. |
| lexicalization | pol: Symbolika chrześcijańska |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Símbolos cristãos |
| Russian |
| has gloss | rus: Христианская символика — совокупность символов и знаков, употребляемых различными христианскими церквами. |
| lexicalization | rus: Символика христианства |
| lexicalization | rus: Христианская символика |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Kresťanské symboly |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Krščanski simboli |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Simbolismo cristiano |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Хришћански симболи |
| Swedish |
| has gloss | swe: Den kristna symboliken tilldelar objekt eller handlingar en inre mening som uttrycker kristna föreställningar. Kristendomen har lånat ur den gemensamma uppsättningen av signifikanta symboler som är kända under de flesta tidsåldrar och i alla delar av världen. Religiösa symboler är effektiva när de tilltalar både intellektet och känslorna. Urvalet av lämpliga symboliska objekt och handlingar är inte så brett att man kan undvika att imitera andra traditioner, även om man hade försökt att uppfinna en helt och hållet ny ritual. |
| lexicalization | swe: kristna symboler |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Hıristiyanlık sembolleri |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Biểu tượng Thiên Chúa giáo |
